The Pale Beyond

The Pale Beyond

Not enough ratings
Guia de Instalação e Tradução do Jogo THE PALE BEYOND
By xXtantofazXx
ATENÇÃO
Esse método utiliza uma ferramenta da própria Unity. Não é necessário instalar a Unity no PC; a ferramenta funcionará com os arquivos já presentes na pasta do jogo.

   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Passo a Passo para Traduzir o Jogo Usando a Ferramenta da Unity

Para colocar este jogo em português, você basicamente vai precisar da ferramenta/i.a da Unity e da página de arquivos do jogo aberta.

Instale essa ferramenta diretamente do GitHub; não tem vírus, pode confiar chefe.
https://github.com/bbepis/XUnity.AutoTranslator/releases/download/v5.4.0/XUnity.AutoTranslator-ReiPatcher-5.4.0.zip

Instalou? Beleza, próximo passo.
Extraia o arquivo e deixe aí em segundo plano

Você vai precisar achar a pasta do jogo. Siga os passos a seguir para encontrá-la:
Vá nas configurações, clicando na engrenagem ao lado do controle na página do jogo na biblioteca.
Depois, selecione "Gerenciar".
Em seguida, clique em "Explorar arquivos locais".

Você será direcionado para esta aba.

Após acessar essa pasta, você vai deixar as duas pastas juntas para ficar mais fácil.


Depois disso jogue a ferramenta na pasta do jogo
inicia a ferramenta e ela vai abrir o cmd, é só apertar qualquer tecla que ele some

Logo em seguida, será criado o atalho chamado THE PALE BEYOND (PATCH AND RUN). Você vai iniciar esse atalho, e assim abrirá o jogo QUE AINDA NÃO VAI ESTAR TRADUZIDO. Preste atenção para não cometer erros.

Você vai entrar no jogo, que estará em inglês. Depois, feche-o e haverá uma nova pasta na pasta do jogo chamada AUTO TRANSLATOR.

clica nela e vai em config, vai abrir um arquivo que voce vai ter q modificar, da pra modificar pelo bloco de notas fica suave aí, vem no passo a passo:

tá escrito:
Language=en
FromLanguage=ja

Você vai ter que colocar:
Language=pt
FromLanguage=en
DA EXATA FORMA QUE EU DEIXEI

Vai ficar assim:

Depois disso, você deve salvar, apertando em "Arquivo" e selecionando "Salvar", ou fechando o bloco de notas e escolhendo "Salvar" — tanto faz.

Dê um F5 na pasta para ter certeza de que as mudanças foram salvas. Em seguida, inicie o jogo novamente pelo THE PALE BEYOND (PATCH TRANSLATOR). Sempre que você for jogar, use essa ferramenta; não adianta entrar pelo atalho normal na biblioteca da Steam, pois o jogo estará em inglês por lá.

Recomendo criar um atalho na sua área de trabalho para facilitar, em vez de entrar na pasta do jogo toda vez.
Depois de entrar é só se divertir que seu game vai tá traduzido bunitin bunitin




2 Comments
Julinhasch 22 Jun @ 2:49pm 
Muito obrigada pela tradução!!
Depois que passei do prologue a tradução saiu, sabe como resolver?
Godoy 22 Nov, 2024 @ 3:54pm 
Cara, muito obrigado por disponibilizar essa tradução.