Заходите в локальные файлы Танков Онлайн через стим, там вбиваете в поисковике main и открываете этот файл с помощью блокнота. В блокноте листаете в самый низ и наблюдаете такую строку return config['distribution'] === 'steam'
Вам нужно стереть steam из этой строчки,чтобы выглядело так return config['distribution'] === ''
После этого у меня запустилось сразу запустилось на моём другом акке танков онлайн, но у вас скорее всего нужно будет в него войти.