Battle Brothers

Battle Brothers

44 ratings
Переклад усіх здібностей персонажів
By Harti
Цей посібник створений для тих, хто не хоче перекладати перки, але хоче зрозуміти перки.
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Вступ
Цей посібник створений для тих, кому набридло перекладати ці скіли, щоб зрозуміти що краще брати для кожного персонажу. Я розділив їх на рівні, так як вони є у грі, для зручіності.

Перший рівень

Швидка Адаптація (Fast Adaptation)
Адаптуйтеся до рухів суперника! Отримайте додаткове накопичення + 10% шансу влучити з кожним промахам по противнику. Бонус скидається після попадання.

Калічущій Удари (Crippling Strikes)
Калічити своїх ворогів! Знижує поріг нанесення травм на 33% для рукопашної та дальньої атаки.

Колос (Colossus)
Нумо! Очки життя збільшено на 25%, що також зменшує ймовірність отримати виснажливі травми під час удару.

Дев'ять Житів (Nine Lives)
Один раз за бій, отримавши смертоносний удар, натомість виживайте з кількома залишеними очками здоров’я та виліковуйте всі ефекти з часом (наприклад, кровотеча, отруєння). Звичайно, наступний удар, швидше за все, уб’є вас назавжди, але покращені характеристики захисту до наступного ходу допоможуть вам вижити до того часу.

Сумки Та Ремені (Bags And Belts)
Розблокуйте 2 додаткових слота для сумки, щоб носити всі свої улюблені речі. Предмети, поміщені в мішки, більше не дають штрафу до максимальної втоми, за винятком дворучної зброї.

Слідознавець (Pathfinder)
Навчіться пересуватися по складній місцевості. Вартість очок дії для пересування по всій місцевості зменшується на -1 до мінімум 2 очок дії за тайл, а вартість втоми зменшується наполовину. Зміна рівнів висоти також більше не потребує додаткової вартості очок дії.

Адреналін (Adrenaline)
Розблоковує навичку «Адреналін», яка ставить вас першим у порядку черги наступного раунду, щоб мати ще один хід перед вашими ворогами. Відчуйте, як у ваших венах біжить адреналін!

Відновлення (Recover)
Розблоковує навик «Відновлення», який дозволяє відпочити, щоб зменшити накопичену втому на 50%.

Студент (Student)
Всьому можна навчитися, якщо подумати. Отримайте додаткові 20% досвіду від бою. На одинадцятому рівні персонажа ви отримуєте додатковий перк, і цей перк стає інертним.

Граючи з «Manhunters» походженням (Обирається перед початком гри), ваші боржники отримають бонуси на сьомому рівні персонажа.

Другий рівень

Кат (Executioner)
Завдайте додаткові 20% шкоди цілям, які зазнали будь-яких поранень, як-от зламана рука.

Яблучко (Bullseye)
Зрозумів! Штраф за попадання під час стрільби по цілі, до якої немає чіткої лінії вогню, зменшено з 75% до 50% для зброї далекого бою.

Ухиляння (Dodge)
Занадто швидко для вас! Отримайте 15% поточної ініціативи персонажа як бонус до захисту рукопашного бою та дальнього бою.

Укріплений Розум (Fortified Mind)
Залізну волю легко не зрушити з вірного шляху. Рішучість збільшується на 25%.

Стійкість (Resilient)
Тримайся разом! Тривалість будь-якого ефекту негативного статусу з обмеженою тривалістю (наприклад, Кровотеча, Зачарування) зменшується до 1 ходу. Статусні ефекти, чиї ефекти слабшають протягом кількох ходів (наприклад, отрута гобліна), перебувають у найслабшому стані з самого початку.

Сталеве Чоло (Steel Brow)
Удари в голову більше не завдають критичної шкоди цьому персонажу, що також значно знижує ризик отримання виснажливих травм голови.

Швидкі Руку (Quick Hands)
Шукаєте це? Обмін будь-якими предметами під час бою, крім щитів, стає безкоштовною дією без жодних очок дій за кожен хід.

Обдарований (Gifted)
Життя найманця дається легко, якщо ти від природи обдарований. Миттєво отримайте рівень, щоб збільшити атрибути цього персонажа з максимальними кидками, але без талантів.

Третій рівень

Ніж У Спину (Backstabber)
Честь не виграє у бійках, а завдає ворога удар там, де йому боляче. Бонус до шансу попадання в ближньому бою подвоюється до +10% за кожного союзника, який оточує та відволікає вашу ціль.

Передчуття (Anticipation)
Під час атаки із застосуванням зброї дальнього бою отримайте 1 + 10% від вашого базового захисту від дальнього бою, як додатковий захист від дальнього бою за кожну плитку, на якій зловмисник відсутній, і завжди принаймні + 10 до захисту від дальнього бою.

Експерт По Щитах (Shield Expert)
Навчіться краще відводити удари вбік, а не блокувати їх лобом.

Бонус до захисту щита збільшено на 25%. Це також стосується додаткового бонусу захисту навички «Стіна щитів» (Shieldwall).

Отримана шкода щитом зменшується на 50% до мінімуму 1.

Навичка «Відбити» (Knock Back) отримує + 15% шансу влучити.

М'язуватий (Brawny)
Штраф на втому та ініціативу від носіння броні та шолома зменшено на 30%.

Невблаганний (Relentless)
Не гальмуй! Завжди ваша ініціатива зменшується лише на 50% від накопиченої втоми, а не на всю. Крім того, використання команди «Зачекайте» більше не дасть вам штрафу на ініціативу в наступному раунді.

Ротація (Rotation)
Розблоковує навичку «Ротація», який дозволяє двом персонажам мінятися місцями, ігноруючи зону контролю, доки жоден із персонажів не приголомшений, укорінений чи іншим чином знесилений.

Згуртувати Війська (Rally The Troops)
Розблоковує навичку «Згуртування», яка може згуртувати союзників, що тікають, і підняти моральний дух усіх найближчих союзників до стабільного рівня. Чим вище Рішучість персонажа, який використовує навичку, тим вищий шанс досягти успіху.

Кепкування/Глузування (Taunt)
Розблоковує навичку «Глузування», яка змушує цільового супротивника вживати наступальних дій замість оборонних і атакувати персонажа, який кепкує, замість іншого, потенційно вразливішого.
Четвертий рівень

Майстерність Володіння Булавою (Mace Mastery)
Оволодійте булавами, щоб змусити своїх супротивників підкоритися, незалежно від того, в броні чи ні. Навички створюють на 25% менше втоми.

Нокаут (Knock out), Перекидання (Knock Over) і Удар з низу/Звалити (Strike Down) мають 100% шанс приголомшити ціль, якщо немає імунітету.

Polemace більше не має штрафу за напад на цілі, що знаходяться безпосередньо поруч.


Майстерність Володіння Ціпом (Flail Mastery)
Опануйте ціпами та обійдіть щит супротивника. Навички створюють на 25% менше втоми.

Лаш (Lash) і Град (Hail) ігнорують бонус захисту щитів.

Паунд (Pound) ігнорує додаткові +10% броні при ударах головою.

Збільшення порогу +5% шансу влучити.


Майстерність Володіння Молотом (Hammer Mastery)
Опановуйте молотки та бій проти супротивників у важкій броні. Навички створюють на 25% менше втоми.

Знищення броні та руйнування броні завдають на 33% більше шкоди броні.

Збільшення розбитості +5% шансу влучити.

Молот (Polehammer) більше не має штрафу за напад на цілі, що знаходяться безпосередньо поруч.


Майстерність Володіння Сокирою (Axe Mastery)
Освоюйте бої з сокирами та нищівними щитами. Навички створюють на 25% менше втоми.

Пошкодження щитів (Split Shield) збільшується на 50% при використанні з сокирами.

Круглий розмах отримує +5% шансу удар.

Довга сокира більше не має штрафу за напад на цілі, що знаходяться безпосередньо поруч.


Майстерність Володіння Тесаком (Clever Mastery)
Оволодійте тесаками, щоб наносити жахливі рани. Навички створюють на 25% менше втоми.

Пошкодження від кровотечі, нанесене тесаками та батогами, подвоюється до 10 і 20 за хід відповідно.

Роззброєння має лише половину штрафу для попадання.


Майстерність Володіння Мечом (Sword Mastery)
Опануйте мистецтво бою на мечах і використовуйте помилки суперника в своїх інтересах. Навички створюють на 25% менше втоми.

Відповідь на удар (Riposte) більше не має штрафу за помилку.

Гаш (Gash) має на 50% нижчий поріг нанесення травм.

Розкол (Split) і Гойдання/Хитання (Swing) більше не мають штрафу за попадання та отримують +5% шансу влучити.


Майстерність Володіння Кинджалом (Dagger Mastery)
Опануйте стрімкими та смертоносними кинджалами. Навички створюють на 25% менше втоми.

Колоти (Stab), Прокол (Puncture) та Смертельний Удар (Deathblow) мають знижену вартість очок дії, щоб дозволити додаткову атаку кожного ходу.


Майстерність Володіння Древковою Зброєю (Polearms Mastery)
Опануйте древкову зброю та тримайте ворога на відстані. Навички створюють на 25% менше втоми.

Вартість навичок із древкової зброї зменшено до 5 очок дії та більше не має штрафу за напад на цілі, що знаходяться безпосередньо поруч.


Майстерність Володіння Списом (Spear Mastery)
Майстер битися на списах і тримати ворога на відстані. Навички створюють на 25% менше втоми.

Стіна Списів (Spearwall) більше не вимикається, якщо супернику вдається подолати його. Натомість Стіну Списів (Spearwall) все ще можна використовувати, і вона продовжує надавати безкоштовні атаки на будь-якого наступного супротивника, який намагається увійти в Зону контролю.

Spetum і Бойова Вилка (Warfork) більше не мають штрафу за атаку на цілі, що знаходяться безпосередньо поруч.


Майстерність Володіння Арбалетом та Вогнепальною зброєю (Crossbow & Firearms Mastery)
Опануйте арбалети та вогнепальну зброю та дізнайтеся, куди найкраще цілитися. Навички створюють на 25% менше втоми.

Додаткові 20% шкоди, завданої арбалетами, ігнорують броню.

Handgonnes тепер вимагає 6 очок дії для перезавантаження, і їх можна стріляти щоразу замість кожного ходу.

Майстерність Володіння Луком (Bow Mastery)
Опануйте мистецтво стрільби з лука та закидання супротивників стрілами здалеку. Навички створюють на 25% менше втоми.

Дальність огляду та максимальна дальність стрільби з луків збільшено на +1.


Майстерність Володіння Метальною Зброєю (Throwing Mastery)
Вмійте метати зброю, щоб поранити або вбити ворога ще до того, як він наблизиться. Навички створюють на 25% менше втоми.

Шкода збільшується на 30% при атаці на відстані 2 плитки.

Шкода збільшується на 20% під час атаки на відстані 3 тайлів.
П'ятий рівень

Досягніть Переваги (Reach Advantage)
Навчіться використовувати велику дальність великої зброї, щоб не дати ворогу наблизитися достатньо близько, щоб завдати хорошого удару.

Кожен удар із дворучної холодної зброї додає стак Переваги в досягненні, який збільшує ваш захист рукопашного бою на +5, максимум до 5 стаків, до наступного ходу цього персонажа. Одна атака, що вражає кілька цілей, може додати кілька стаків одночасно.

Якщо ви приберете зброю, ви втратите всі стаки.


Перевантажувати/Приголомшений (Overwhelm)
Навчіться використовувати свою високу ініціативу та не давайте ворогу ефективно атакувати, розбиваючи його своїми атаками!

З кожною атакою, ударом або промахом, проти супротивника, який діє після вас у поточному раунді, накладайте ефект статусу «Приголомшений», який знижує навички ближнього бою та дистанції на 10% за один хід.

Ефект накопичується з кожною атакою та може бути застосований до кількох цілей одночасно однією атакою.

Вовк Самітник (Lone Wolf)
Мені найкраще працювати одному. Якщо немає союзника в межах 3 тайлів, отримайте 15% бонус до навичок ближнього бою, навичок дальнього бою, захисту рукопашного бою, захисту від дальньої зброї та рішучості.

Аутсайдер (Underdog)
Я звик до цього. Малус захисту через оточення супротивників більше не поширюється на цього персонажа. Якщо зловмисник має перк Ніж У Спину (Backstabber), ефект цього перку нівелюється, а замість нього застосовується звичайний малус захисту через оточення.

Робота Ногами (Footwork)
Відкриває навичку «Робота Ногами», яка дозволяє вам залишати зону контролю, не запускаючи вільних атак, використовуючи вмілу роботу ніг.
Шостий рівень

Берсерк (Berserk)
РАААРГХ! Один раз за хід, після вбивства ворога, відразу повертаються 4 очки дії. Персонажі не можуть відновити більше ніж максимальну кількість очок дій і не більше 4 за одну атаку.


Мисливець за головами (Head Hunter)
Вперед за головами! Попадання в голову цілі дасть вам гарантоване влучення в голову під час наступної атаки. Підключення до вашого удару скине ефект.


Спритний (Nimble)
Спеціалізуйтеся на легкій броні! Спритно ухиляючись від ударів або відбиваючи їх, перетворюйте будь-які удари на блискавичні. Отримана шкода здоров’я зменшується до 60%, але експоненціально знижується загальним штрафом до максимальної втоми від броні тіла та голови понад 15. Що легші ваші обладунки та шолом, то більше ви отримуєте.

М'язуватий (Brawny) не впливає на цей перк.

Не впливає на шкоду від ментальних атак або ефектів статусу, але може допомогти уникнути їх отримання.


Польовий Коваль (Battle Forged)
Спеціалізуватися на важкій броні. Отримана шкода по броні зменшується на відсоток, що дорівнює 5% від поточної загальної вартості броні для тіла та голови. Чим важчі ваші обладунки та шолом, тим більше ви отримуєте.

Не впливає на шкоду від ментальних атак або ефектів статусу, але може допомогти уникнути їх отримання.
Сьомий рівень

Страшний (Fearsome)
Будь-яка атака, яка завдає принаймні 1 очко шкоди очковому здоров’ю, запускає перевірку морального духу супротивника зі штрафом, що дорівнює 20% від вашої Рішучості 10, на відміну від без штрафу і лише якщо 15 очок або більше пошкодження.

Дуелянт (Duelist)
Станьте єдиним цілим зі своєю зброєю і шукайте слабкі місця! У вільній формі або при носінні кидального інструменту (наприклад, кидальної сітки) додаткові +25% будь-якої шкоди ігнорують броню. Не працює з дворучною зброєю.

Вбивче безумство (Killing Frenzy)
Увійдіть у вбивче божевілля! Вбивство збільшує всю шкоду на 25% на 2 ходу. Не сумується, але ще одне вбивство скине таймер.

Незламний (Indomitable)
Розблоковує навик «Нездоланність», який надає 50% зменшення шкоди та імунітет до приголомшення, відкидання або захоплення за один хід.
Особистий досвід та декілька порад
Кращий варіант для лучника, чи арбалетників це брати "Швидка Рука", "Слідознавець", "Яблучко", та в деяких випадках допомагає "Відновлення", ще дуже важливо на 4 рівні брати перк, на той тип зброї котрим користується персонаж, будь то володіння луком чи арбалетом.
Також ще не менш важливі перки що можуть врятувати пероснажа є перк "Ротація", та "Робота ногами", вони допоможуть врятувати персонажа, якщо до нього дійшли у ближньому бою.



Перк "Колос", дуже гарно підходить для персонажів котрі на передньому плані як то Списник з щитом, чи то хтось в кого нема щита, також для персонажів з важкою бронею гарно підійде перк "М'язистий", дуже важливий перк "Перепочити", та у деяких випадках підійде кепкування/глузування, щоб відволікати ворогів на себе, від більш вразливих побратимів.



Можливо у подальшому я ще доповню цей розділ.
Завершення
Цей посібник був корисним? Зберігайте його, додаючи до улюбленого, щоб не загубити, щоб завжди мати підказку стосовно здібностей та деяких їх комбінацій, тож не забувайте оцінити цей посібник вподобайкою.

Якщо є що додати, спитати, чи просто поділитися досвідом, то ласкаво просимо у коментарі.

Також дивитесь інші посібники:
7 days to die
https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=3275194422
https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=3273007626
The Long Dark
https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=3081714587

Також ви ще можете винагородити автора, це сильно мотивує писати ще якісь посібники.
12 Comments
Harti  [author] 23 Feb @ 8:50pm 
Дякую, приємно чути що мій гайд корисний, наразі нажаль зараз в мене брак часу, але раніше я починав, робити гайд по пораненням та каліцтву, але недоробив, я робив коли не було української локи, тож тоді цей гайд був ще корисніше, може як буде час я зроблю щось подібне, дякую за ідею.
Acord 22 Feb @ 12:50am 
Плануєте і надалі робити гайди по BB? Булоб непогано глянути гайд по спеціалізації братків, або монструарум. Знаю, що-то є в англійських посібниках, але чому-би й ні?
Acord 22 Feb @ 12:48am 
Інформативний гайд, та доволі якісно оформлений.
Smog 22 Jan @ 9:09am 
кастрюля, успокойся... сходи жопу потуши, а то полыхает:lunar2019madpig:
Harti  [author] 20 Jan @ 12:36pm 
Це ти нікчемний вишкребок, що навіть соромиться писати мат, та навіть показати свій профіль, це жалюгідно, усе на що ти заслуговуєш це здохнути. Твоя жалюгідна думка нікого не цікавить, все що ти за життя навчився це срати в коменти, а потім ще біткатися "А чєго ета рускіх нєкто не любіт?", "Рузікіє ігракі нє вінавати", та іншу крінжу, зникни, це краще, що ти можеш зробити для цього світу.
Smog 20 Jan @ 5:47am 
Ты ещё мал и глуп и не видал больших за лу п:steamfacepalm:
Harti  [author] 19 Jan @ 2:18pm 
Тоді чого ти не пишеш українською, якщо ти кажеш "Можна пісать на двух язіках"? Ти сам своїм коментарем доводиш лише свою зневагу, до "Адногонарода", тож про з тобою взагалі можна говорити. Нахуя ти взагалі лізиш до українських гайдів? Ти так само чипляєшся й до іспанців чи чехів? Чи тобі тільки до українців подобається дойобуватися?
Smog 19 Jan @ 12:21am 
Так и украинцы тоже были бы тебе благодарны за гайд на русском языке. Они даже русский понимают гораздо лучше чем украинский. Зачем разделять один народ на два языка? можно же одновременно говорить и писать на двух языках, разве нет?
Harti  [author] 18 Jan @ 11:39am 
А навіщо тобі переклад на російську від мене, якщо хтось інший вже переклав саму гру на російську? Я робив цей гайд для українців, тож я не розумію навіщо він взагалі тобі.
Smog 14 Jan @ 7:28am 
просто хороший гайд- информативный очень, а на мове не всё понятно:steamsad: