Steam 설치
로그인
|
언어
简体中文(중국어 간체)
繁體中文(중국어 번체)
日本語(일본어)
ไทย(태국어)
Български(불가리아어)
Čeština(체코어)
Dansk(덴마크어)
Deutsch(독일어)
English(영어)
Español - España(스페인어 - 스페인)
Español - Latinoamérica(스페인어 - 중남미)
Ελληνικά(그리스어)
Français(프랑스어)
Italiano(이탈리아어)
Bahasa Indonesia(인도네시아어)
Magyar(헝가리어)
Nederlands(네덜란드어)
Norsk(노르웨이어)
Polski(폴란드어)
Português(포르투갈어 - 포르투갈)
Português - Brasil(포르투갈어 - 브라질)
Română(루마니아어)
Русский(러시아어)
Suomi(핀란드어)
Svenska(스웨덴어)
Türkçe(튀르키예어)
Tiếng Việt(베트남어)
Українська(우크라이나어)
번역 관련 문제 보고
- The British Fleet was commanded by Admiral Somerville, not Pound.
- The French word for "general" is written without an "e" at the end (like in English). If you really want to use the French term, you could write it with the accents = "général".
- The picture used for the lieutenant makes one think more of a general than a lieutenant (age and képi ornaments) - but I know it is hard to find stock pictures, especially free of rights.
- it is strange for a general (i.e. you) to give orders to an overwhelmingly naval force.
Thank you for your work on this mod.
Hello,
Interesting take on a rarely explored subject in wargames.
Minor quibbles:
- The french officers names (the lieutenant and the sailor) are composite of famous (for the French) generals, including Free French generals - this is jarring.
- The lieutenant would never adress Darlan as "soldat" (soldier). He would recognise a Navy uniform, as well as officer's insignia even before he would recognise Darlan.
- It is strange that the information about the British attack comes from a sailor having left his submarine. Why not a radio message from the submarine itself?
hope to see more.