Для GOG версии советую использовать этот русификатор https://www.zoneofgames.ru/games/deus_ex_human_revolution/files/5043.htmlhttps://www.zoneofgames.ru/games/deus_ex_human_revolution/files/5043.html

Переведены катсцены, диалоги, звук и текст. Есть несколько не переведенных строк, но их очень мало и редко. Проходил игру именно с этим русификатором.

Для steam версии предлагаю использовать
https://www.playground.ru/deus_ex_human_revolution/file/deus_ex_human_revolution_rusifikator_polnaya_lokalizatsiya-1053478#comments . Скачивайте через торрент.
Он идентичен предыдущему. Если возникнут проблемы с версиями, то пробуйте разные русификаторы.

Переходим на сайт https://cookieplmonster.github.io/mods/dxhrdc/#dxhrdc-gfx
Крутим в самый низ и скачиваем архив, после все файлы переносим в папку с игрой. Далее в главном меню нажимаем f11 и делаем по своему вкусу. На сайте также можно увидеть разницу с фильтром и без.

Патч устраняет проблемы выборочно, как на скриншоте. Из-за патча русификатор может не работать, для исправления запустите патч еще раз, но без галочек


Для начала переходим на https://www.nexusmods.com/deusexhumanrevolution/mods/28?tab=files
и скачиваем архив, нам нужен только файл DXHR-Patcher_1.5.jar.

После скачиваем Java https://www.java.com/en/download/ и Development Kit https://www.oracle.com/java/technologies/downloads/#jdk22-windows , для этого выбираем нашу операционку и скачиваем инсталлер. Далее запускаем патч и ставим галочки.

Чтобы убрать открываем regedit с помощью клавиш WIN+ R или вбиваем в поисковике и открываем от имени администратора, далее следуем по этому пути HKEY_CURRENT_USER\Software\Eidos\Deus Ex: HRDC

Нужно поменять значения
g_debugFreeLookSpeedScalingRatio_Pitch c 6e 00 00 00 на 00 00 00 00
g_debugFreeLookSpeedScalingRatio_Yaw с 86 00 00 00 на 00 00 00 00

После чего акселерации уже не будет

1. Первое решения проблемы перейдите в Панель управления Nvidia → Управление параметрами 3D → Deus Ex HRDC → Установите Vsync(вертикальный синхроимпульс) на Fast(быстро) и сохраните. Также поможет лок кадров на 120 или 144.

2.Второе откройте regedit и перейдите в
HKEY_CURRENT_USER\Software\Eidos\Deus Ex: HRDC
Откройте dword AllowJobStealing и установите его на 0
Только D3D11: Откройте D3D11_CREATE_DEVICE_PREVENT_INTERNAL_THREADING_OPTIMIZATIONS и установите его на 1

Информация взята с сайта https://www.pcgamingwiki.com/wiki/Deus_Ex:_Human_Revolution_-_Director%27s_Cut