Store Page
古剑奇谭(GuJian)
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

古剑奇谭(GuJian)

Store Page
古剑奇谭(GuJian) > Guides > 日月星沉's Guides
28 ratings
English MOD for Gujian 1
By 日月星沉
This is an English translation MOD for Gujian 1.
2
3
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
日月星沉
Offline
Category: Game Modes, Gameplay Basics, Modding or Configuration, Story or Lore, Workshop
Languages: English
Posted
Updated
27 Aug, 2024 @ 6:47am
25 May @ 2:50am
466 Unique Visitors
29 Current Favorites
Guide Index
Overview
How to install 
Download Link 
OP & ED CG 
In-game Sample Pictures 
Combat tips 
Config setting 
Comments
How to install
How to install:
Extract the Mod files to "SteamLibrary-steamapps-common-Gujian" to cover the original files.
Download Link
English Mod Download Link (will always update in the same link):
https://drive.google.com/file/d/1R8V4GFBe94RBDPxoeKujE7VX_KnL-Qjx/view?usp=drive_link


The translated OP and ED CG are so big, so I didn't pack them together with other Mod files.
Please download them below, and extract these .bik files to "SteamLibrary-steamapps-common-Gujian-Data-Video" to cover the original video files.

https://drive.google.com/file/d/1MZpZsxp5dUhaxm03yLqrsRAqlTRS5YST/view?usp=drive_link
Combat tips
Combat tips:
In the game, there are 5 elements sorceries.
Using right element will causing bigger damage, and using wrong element will even add enemy's HP.
Pay attention to that.
Restain: Water→Fire→Metal→Wood→Earth→Water
Reinforce: Water→Wood→Fire→Earth→Metal→Water
https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=3188346172

Combat Sample Video:
https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=3203817516
Config setting
Before starting the game, please adjust the config setting to get better graphic experience.
(Warning: High Graphic Quality may lead to sudden SHUT-UP bugs often, if you want the game to be more stable, don't change any config setting and keep window mode. Remember to save the game often...)

1. After click "Start Game", please select the second option to enter "config setting" first.

2. Select "高(High)" for "图像质量(Graphic Quality)"

3.Select "开(Open)" for "半透明抗锯齿(Translucent anti-aliasing)"

4.Click "确定(Yes)" at the bottom.
11 Comments
< >
日月星沉  [author] 6 Oct @ 1:06am 
I'm afraid no because I can't find a tool to mod Gujian2... :steamsad:
Taaron25 5 Oct @ 10:32pm 
Nice. I may have to give this game a look sometime in the future. Would you by chance be working on the second game as well?
辻斬り 23 Sep @ 1:58am 
Other DLCs worked fine! Main game is also alright as you mentioned.

It is strange yeah, but I suppose a text change could also trigger a bug or just otherwise cause issues in the program itself. Like a crude example, if certain text field had certain amount of bytes allocated for it in the data, and the changed text went beyond it.

I tried launching the game with output redirected to a file to see what goes wrong, but got nothing. Probably disabled by default on a launched game. Wonder if there are arguments for the executable that would enable debugging? Maybe there would be information on the internet in Chinese.

Though if you find the cause / differences or modifying original works then it's all good anyways
日月星沉  [author] 23 Sep @ 12:16am 
You're right. Using the original Data.table file, the DLC won't crash. It's really strange because I only changed the text, not the program... I even tested the 2024 version of the Mod file, and it still crashed. It seems the Data.table file I used for the MOD has some problems... I'll try to find the differences. If I cannot fix it, maybe I will use the original Data.table file to translate specially for the DLC "Floating Lanterns". Fortunately the main game doesn't have any problem because others have played through it several times. Thank you for your feedback. Have you tried other DLCs?
辻斬り 22 Sep @ 10:51pm 
It is possible, but reverting to original game makes it work, which is why I posted. I played through the DLC successfully without crashes with the original game, but two different versions of the mod (latest and from around May-June) both encountered the issue

No Win 11 or Intel for me, so the problems I've seen mentioned with those should presumably not be in play
日月星沉  [author] 22 Sep @ 8:22pm 
Though the DLCs are not completed yet, my translation MOD won't cause crash bugs... If it crashed, it might be the original bug of the game. I heard that some scenes are easy to trigger bugs because of Win 11 system or the Intel CPU E Cores.
辻斬り 22 Sep @ 6:39am 
Hey, I know the DLC are work in progress, but just mentioning that for me at least with the latest files, the "Flying Lanterns" DLC will crash whenever it attempts to load Qinchuan by the looks of it (so after two scenes when starting the DLC, or if loading an existing save into the city)
joshthejuicy 5 Sep @ 10:02am 
I see! Thank you so much for the response and your work! Can't wait to play it soon!
日月星沉  [author] 5 Sep @ 7:26am 
1. It covers the main game except the DLCs. The DLCs are separate from the main game, so you can still have a complete game experience. 2. It's not a machine translation. I translated it.
You can check more info in this post and in Discord. https://gtm.steamproxy.vip/app/570780/discussions/0/4415298372649709265/
joshthejuicy 5 Sep @ 6:21am 
Hey I was looking up info on this patch and could find very little online about it. I have two main questions: 1. Does the patch cover the entire game? And 2. How was the patch made? Was it a machine translation or did you go through personally and translate the script? I would love to play Gujian, but I just want to check some things before I buy. Thank you in advance.