Тут на самом деле всё просто. Hamachi, Radmir VPN и подобные программы позволят играть с друзьями в "Loki" по виртуальной локальной сети.
Я с другом пользовался как раз только Hamachi и Radmir VPN. Изначальный вариант в виде Hamachi оказался довольно пингующим для моего друга когда хостил я и практически неиграбельным, когда хостил он. По этому мы решили попробовать Radmir VPN и на нём ситуация оказалась в разы лучше, лаги практически пропали. Но у Вас вполне может быть по другому, по этому советую пробовать разные программы.
Скачать Radmir VPN можно тут[www.radmin-vpn.com].
Скачать Hamachi можно тут[hamachi-pc.ru]
Программы очень похожи по функционалу, да и по дизайну тоже. Как пользоваться расписано по выше указанным ссылкам.
Как только Вы с другом зашли в одну сеть внутри программы, пусть хост создаст локальную/LAN игру, а тот, кто хочет к нему подключится либо вводит его IP адрес из программы в соответствующее окно, либо, но не всегда, сервер сам появится в списке.
Другие варианты подобных программ можно посмотреть здесь[cq.ru]. К сожалению, не все они поддерживают Loki. Тот же GameRanger, который по всех ресурсах стоит на первом месте даёт очень стабильную связь, но поддерживает только конкретный список игр, который можно глянуть тут[www.gameranger.com]). Может кому вдруг пригодится в другой игре)

Изначально я списывал наличие проблем на то, что играю через сторонний софт по сети из раздела выше. Но оказалось что игра после какого то момента в прохождении лагает даже в меню, а конкретно очень подтормаживает когда двигаешь мышкой. Полазив по обсуждениях данной проблемы я нашёл вариант с dgVoodoo2. Честно говоря, на первый взгляд эта вещь казалась мне дико сложной и я побоялся её трогать, но когда других вариантов найти не удалось я решил попробовать.
Скачать программу можно здесь[dege.freeweb.hu]. На странице чуть ниже ищите раздел Latest stable version (последние версии) и выбирайте первый вариант.

Далее откройте папку с игрой, она находится по адресу Диск #\Steam\steamapps\common\Loki и параллельно откройте скачанный архив с dgVoodoo2. Из архива прямо в папку перекиньте файлы dgVoodooCpl.exe и dgVoodoo.conf, так же зайдите в папку MS\x86 и тоже перекиньте все файлы оттуда в папку с игрой (именно х86, даже если система у Вас х64. Это так же совет из обсуждений, по другому делать я не проверял ибо не разбираюсь в этом).
Используйте перекинутый файл dgVoodooCpl.exe в папке с игрой. В открывшемся окне проверьте, что бы вверху путь вёл в папку с игрой по выше упомянутому адресу. Так же в обсуждениях советуют запускать игру в оконном режиме и убрать в настройках лого программы, иначе оно будет маячить в игре (на первый запуск лого можете оставить. Таким образом, если зайдя в игру Вы увидели лого, значит программа работает).


Теперь когда Вы будете запускать игру, она автоматически будет открываться через dgVoodoo с применением всех заданных этой программой изменений. Кроме указанных функций с оптимизацией игры под современную машину, программа позволяет добавить разные графические и системные улучшения, изначально не поддерживаемые игрой.
Лично у меня с использованием dgVoodoo по выше описанному способу лаги в игре пропали вовсе.
Данная программа в принципе создана для возможности играть в старые игры на новых системах, так что если столкнётесь с проблемами в каком то из олдовых продуктов игроиндустрии, dgVoodoo Вам в помощь.

Я надеюсь это руководство было Вам полезным.
Буду рад Вашему комментарию в его поддержку. Критика тоже принимается.
Приятной игры