Store Page
JudgeSim
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

JudgeSim

Store Page
JudgeSim > Guides > Solicen's Guides
Not enough ratings
Исправленный русский перевод для JudgeSim
By Solicen
Мод разработан Денисом Солиценом - исправляет официальную локализацию игры, исправляет недочеты, и в общем улучшает перевод, приводя его к более лучшему виду, чем он был изначально. Всё еще не идеален, но лучше чем было.

Руководство содержит подробное описание мода и ссылку на его скачивание.
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
Solicen
Offline
Category: Modding or Configuration
Posted
Updated
20 Aug, 2024 @ 3:31am
13 Feb @ 5:45am
424 Unique Visitors
7 Current Favorites
Guide Index
Overview
Исправление перевода 
Скриншоты 
История изменений 
Авторы мода 
Comments
Исправление перевода

СКАЧАТЬ[drive.google.com]

Данный мод исправляет официальную локализацию игры, правя те моменты, которые в переводе противоречат смыслу, восстанавливая первоначальный смысл, добавляет пропавшие строки, и в общем улучшает перевод игры.

УСТАНОВКА:
(Windows & Linux):
  • Загрузить архив с исправлениями.
  • Распаковать архив в корневую папку игры.
  • Можно запускать игру!

Следите за обновлениями в группе ВК: https://vk.com/solicent
Скриншоты
История изменений
Версия 1.2 от 22.08.2024
Теперь не просто исправление, а почти художественный перевод.
Многое еще предстоит доделать, но прогресс и изменения налицо.
  • Переделан перевод многих дел
  • Исправлен текст в мини-играх
  • Поправлен пол подсудимых в делах
Версия 1.1 от 20.08.2024
  • Исправлено больше текста
  • Поправлены важные части
  • Мод обновлен под Steam версию
Версия 1.0 от 19.08.2024
  • Исправлен противоречащий текст
  • Добавлены пропавшие строки
  • Исправлен текст в интерфейсе
Авторы мода
Denis Solicen - редактура, исправления, технический разбор.
Официальная группа автора: https://vk.com/solicent
6 Comments
< >
Doğa 27 May @ 12:55am 
a
Solicen  [author] 19 Jan @ 6:49am 
@Baki, If you're interested, I can tell you on my new Discord server.
Sо́licen Community: https://discord.gg/3wjcQzy7zz
Baki 19 Jan @ 3:53am 
Do you have a tutorial or explanation on how to create such fan translations? I would be interested to do something similar for the German version of the game. Thank you!

(translated): У вас есть учебник или объяснение того, как создавать такие фанатские переводы? Мне было бы интересно заниматься этим тоже для немецкой версии. Заранее спасибо!
丹NOTHE尺USSIAN 8 Dec, 2024 @ 3:37am 
Спасибо, действительно текст стал на порядок лучше
Solicen  [author] 5 Oct, 2024 @ 1:40pm 
После вашего комментария проверил на последней версии - работает. Что у вас не работает не знаю.

Проверьте, пожалуйста путь по которому вы установили мод, а также где у вас находится файл s_rus_P, он должен быть в папке Игра/JudgeSim/Content/Paks если это не так, то переместите его вручную туда, и повторите попытку.

В противном случае обратитесь в поддержку в группе ВК или в Дискорд.
Lone 5 Oct, 2024 @ 12:29pm 
не работает