小猫咪大城市 Little Kitty, Big City

小猫咪大城市 Little Kitty, Big City

评价数不足
Little Kitty, Big City (2024). Українізатор
由 a_mental_cancer 制作
Український переклад для Little Kitty, Big City (2024).
2
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
Завантаження і встановлення


Актуальна версія перекладу, а також інструкції зі встановлення завжди доступні на Nexus Mods[www.nexusmods.com].

Якщо ви не зареєстровані на Nexus Mods, або за якихось причин не хочете там реєструватися, ви все одно можете без проблем завантажити переклад за альтернативним посиланням, наданим у дзеркалах.

Придбати гру можна за посиланням нижче.

https://store.steampowered.com/app/1177980/Little_Kitty_Big_City/
Автори, особливості перекладу і зв'язок
Переклад

Перекладено з англійської мови; переклад заміняє англійську локалізацію.
Переклад і редагування — a_mental_cancer.

Відомі проблеми

У тексті можуть бути присутні помилки, одруки і неточності. Якщо ви це бачите – зробіть зняток і повідомте автору. Чим більше відгуків, тим швидше переклад буде виправлятися і покращуватися.

Зв'язок

Для обговорення усіх моїх перекладів, а також для звітів про помилки краще використовувати сервер у Discord: Vault 1101[discord.gg]. Там ви отримаєте відповідь набагато швидше, ніж тут.
Знятки
Версії перекладу
Версія перекладу вказана в імені архіву.

20240814 – повний текстовий переклад із заміною англійської локалізації; адаптовано для версії гри 8.9.24.

20240816 – виправлена помилка у діалозі з каченям у пральній машині, через яку діалог зависав.

20240929 – переклад адаптовано для версії гри 1.24.9.24_3706; виправлено кілька помилок і одруків.

20241216 — переклад адаптовано для v10.12.24; виправлено кілька помилок і одруків, трохи переписані деякі репліки.

20250102 – переклад адаптовано для v1.28.25 включно з хотфіксом v1.30.
13 条留言
temada 2024 年 12 月 19 日 上午 8:28 
a_mental_cancer Дуже дякую
a_mental_cancer  [作者] 2024 年 12 月 16 日 上午 10:21 
Оновлений переклад викладений на Nexus Mods .
a_mental_cancer  [作者] 2024 年 12 月 12 日 上午 1:49 
10 грудня на гру вийшло чергове оновлення, яке зламало переклад. Оскільки так сталося, що мені все одно треба лізти колупати файли гри, цього разу я хотів би пробігтися по текстам для правок. Це значить, що оновлення перекладу не слід чекати раніше кінця наступного тижня.

Але це не точно, як завжди, якщо буде готове раніше — викладу раніше).
Bloody Punisher 2024 年 12 月 11 日 上午 10:19 
Котика зламали. :akangry:
a_mental_cancer  [作者] 2024 年 12 月 11 日 上午 10:18 
temada , спробую на вихідних глянути, що там.
temada 2024 年 12 月 11 日 上午 9:31 
Нажаль після оновлення гри, 10.12.2024, українізатор не працює
М'ятна 2024 年 9 月 29 日 上午 6:18 
Дякую :antflower:
Bloody Punisher 2024 年 8 月 18 日 上午 9:23 
Дякую, буду DOOMати.
a_mental_cancer  [作者] 2024 年 8 月 18 日 上午 9:14 
Якщо не стане кошатником, тоді треба думати, чи потрібен тобі такий знайомий.
Bloody Punisher 2024 年 8 月 18 日 上午 9:13 
Тобто, якщо один мій знайомий зіграє, то стане кошатником чи йому стане погано?