Store Page
Phantom Rose
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Phantom Rose

Store Page
Phantom Rose > Guides > Disapphire's Guides
Not enough ratings
Русский перевод для Phantom Rose
By Disapphire
Фанатский перевод от RAD Team и Mamoru_Ochitsuki. Работает с версией игры 2.0.6
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
Disapphire
Offline
Category: Modding or Configuration
Languages: Russian
Posted
Updated
14 Aug, 2024 @ 1:57am
8 Feb @ 7:40am
217 Unique Visitors
23 Current Favorites
Guide Index
Overview
Над русификатором работали: 
Инструкция по установке: 
Известные ошибки: 
Обратная связь: 
Comments
Над русификатором работали:
  • Disapphire - перевод
  • Mamoru_Ochitsuki - перевод и техническая помощь
  • Remilit - редактирование изображений и тестирование перевода

Инструкция по установке:
  1. Перевод заменяет собой один из пяти внутриигровых языков: Английский, Китайский, Корейский, Японский или Тайваньский. Выберите один язык, которым придётся "пожертвовать", чтобы переключаться между остальными языками в любой момент.
  2. Скачать файл app.asar по этой этой[drive.google.com] или этой ссылке[disk.yandex.ru]
  3. Переместить файл с заменой в корневую папку игры. Пример расположения: ...\Steam\steamapps\common\Phantom Rose\resources
  4. После установки, выбранный язык в игре заменится на Русский. Выберите его

Известные ошибки:
  • Перевод для Классического режима работает только при использовании версии с заменой Английского языка на Русский.
  • Перевод для Классического режима игры не проверялся. Может присутствовать большое количество ошибок!
  • Присутствуют незначительные грамматические и пунктуационные ошибки, не сильно влияющие на понимание текста. Если вы их нашли, то пожалуйста, напишите нам!
  • Существуют незначительные ошибки согласования слов, которые мы не можем исправить, ввиду отсутствия навыков и желания редактировать исходный код.
Обратная связь:
Написать по всем вопросам перевода можно в Discord/Telegram: @disapphire

Это неофициальный перевод игры! RAD Team никак не связана с автором или издателем игры.
7 Comments
< >
Disapphire  [author] 8 Feb @ 7:50am 
Сделал переключение языков. Оно работает так же, то есть заменой уже существующего языка на русский. Если раньше заменялся только английский, сейчас можно выбрать какой заменить (корейский, например), а все остальные останутся неизменными. В классический режим и Phantom Rose 2 добавлю позже
Disapphire  [author] 7 Feb @ 2:29pm 
И правда, спасибо! Переключение языков сегодня постараюсь сделать.
Hali-Gali 5 Feb @ 5:27pm 
Ссылка Яндекса на данный момент ведёт на русификатор для второй части.
И хотелось бы иметь возможность всё-таки переключаться между английским и русским языками в игре. Не думаю, что это так уж сложно реализовать.
EinsFaeR[Ririka/Akua] 28 Aug, 2024 @ 5:59am 
Спасибо:prsmug:
Disapphire  [author] 24 Aug, 2024 @ 10:35am 
Обновил перевод. Теперь Классический режим не убивает игру, так что рекомендую переустановить.
МЕГАСРУН 20 Aug, 2024 @ 8:48am 
русский вместо английского
сосать америка
сосать америка
сосааать америкаа!!
syarkkya 14 Aug, 2024 @ 2:11pm 
святой человек:celeste_strawberry: