Страница в магазина
Neon White
Всички Дискусии Снимки Худ. творби Предавания Видеа Новини Ръководства Рецензии

Neon White

Страница в магазина
Neon White > Ръководства > Ръководствата на Nick Defrunct [UA/EN]
Няма достатъчно оценки
Neon White: Український переклад
От Nick Defrunct [UA/EN]
Фанатська текстова локалізація Neon White українською
   
Награда
Добавяне към любими
В любими
Премахване от любими
Създадено от
Nick Defrunct [UA/EN]
Извън линия
Категория: Модификация или конфигурация
Languages: украински
Публикуван на
Обновен на
13 авг. 2024 в 18:12
27 авг. 2024 в 18:17
191 уникални посетители
16 настоящи в любими
Индекс на ръководството
Обзор
Подробиці щодо перекладу 
Як встановити українізатор 
Як прибрати консоль 
Як видалити українізатор та MelonLoader 
Discord-сервер 
Переклад у грі 
Коментари
Подробиці щодо перекладу
  • Перекладено з англійської
  • Українська замінює англійську мову
  • Українізатор не перезаписує оригінальні файли гри
  • Перекладено:
    • основні та побічні діалоги
    • назви карток
    • елементи меню
  • Додано українські субтитри до вступного відео
  • Програмування, переклад та редактура — Nick Defrunct
Як встановити українізатор
  1. Завантажте MelonLoader — універсальний лаунчер модифікацій ігор на Unity
    • Перейдіть за посиланням: https://github.com/LavaGang/MelonLoader/releases
    • Завантажте файл "MelonLoader.x64.zip"
    • Якщо у вас 32-розрядна система, завантажте "MelonLoader.x86.zip"
    • Українізатор розроблено для версії "v0.5.7 Open-Beta", але новіші версії також мають працювати
  2. Встановіть MelonLoader
    • Відкрийте завантажений архів та теку з грою (та, що містить файл "Neon White.exe")
    • Розпакуйте теку "MelonLoader" та файл "version.dll" у теку гри



    • Опціонально: запустіть гру та зачекайте на появу Головного меню (для того, щоб MelonLoader створив потрібні додаткові теки); вийдіть з гри
  3. Встановіть файли українізатора
    • Доєднайтесь до Дискорд-серверу[discord.gg], перейдіть до каналу #🔽│завантаження та завантажте останній опублікований архів "Neon White UA Loc *.*.*.zip"
    • АБО завантажте архів з Google-диску[drive.google.com]
    • Якщо не виконували пункт 2.3, створіть теку "Mods" в теці гри
    • Розпакуйте файли з архіву українізатора в теку "Mods"



    • Запустіть гру та в налаштуваннях оберіть англійську мову
    • Якщо все зроблено правильно, вступний ролик має зустріти вас рідною мовою
Як прибрати консоль
  1. Знайдіть гру в Бібліотеці Steam
  2. Відкрийте її меню "Властивості..."
  3. Перейдіть на вкладку "Загальне" та в "Параметри запуску" впишіть:
    "--melonloader.hideconsole" (без лапок)



  4. Готово, тепер гра має запускатися без вікна консолі
Як видалити українізатор та MelonLoader
  1. Переконайтеся, що гра не запущена
  2. Відкрийте теку з грою
  3. Видаліть звідти наступні теки:
    • MelonLoader
    • Mods
    • Plugins
    • UserData
    • UserLibs
  4. Також видаліть файл "version.dll"
  5. Видаліть параметри запуску в Steam, якщо ви прибирали консоль
Discord-сервер
Знайшли помилку в перекладі або неперекладений текст? Бажаєте дізнатись більше про створення цього українізатора або просто подякувати автору? Тоді ласкаво прошу до мого Дискорд-серверу![discord.gg]
Переклад у грі
5 коментара
< >
Koyuki Jyuuni 19 май в 12:12 
Ми нарешті досягли Воріт Штейна :SG0_OK: час бити рекорди Дару!
GFRL 2 март в 6:41 
Для тих, хто цікавиться: чи працюють Steam-досягнення з цією локалізацією? Так, працюють.
Nick Defrunct [UA/EN]  [автор] 22 авг. 2024 в 5:15 
Гарний привід побити свої старі рекорди, пхпхпх
Bread 22 авг. 2024 в 5:07 
Це що, знову її перепроходити? :neon_white:
Дякую за переклад!
шкарпетка 20 авг. 2024 в 15:33 
ПОТУУУУЖНООООО