While this could be easily missable, it's quite easy to obtain the Tengu Cape by going to this location (mountains) in late afternoons when Mountain Pops is there and just talk to him. He will give you the cape and now you can really play Boku of the Wild. Have fun!