HoloCure - Save the Fans!

HoloCure - Save the Fans!

74 ratings
Русификатор HoloCure
By BenKei
Русификатор текста от команды "Палата № 3"
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Русификатор
Установка:
  1. Скачайте архив и распакуйте архив по ссылке [disk.yandex.ru]
  2. Установите "Microsoft.NETCore.APP" Версия 7.0.0. Нужна именно эта версия. Сам драйвер есть в архиве, если что его можно скачать с сайта Microsoft [dotnet.microsoft.com]
  3. Запустите AurieManager.
  4. В окне AurieManager нужно нажать "AddGame".
  5. В открывшемся окне выберите HoloCure.exe в корневой папке игры.
  6. В окне AurieManager нажмите "Install Aurie" и дождитесь завершения установки.
  7. Из папки HoloCure в архиве скопируйте файлы с заменой в корневую папку игры
Некоторые антивирусники (в том числе защитник Windows) определяют Aurie как вирус, но это не так. Aurie имеет открытый исходный код и используется без каких-либо проблем во многих модификациях GitHub [disk.yandex.ru]

Так что если у вас при запуске игры выскочит ошибка "Исполняемый файл не найден" — проверьте журнал антивируса, скорее всего он всё-таки заблокировал Aurie. В таком случае просто добавьте файл в исключения или отключите антивирус.



Как включить в игре:
  1. Перейти в "Settings".
  2. В строке "Language" клавишами передвижения (влево) выбрать "Russian".


Русификатор базируется на моде товарища PippleCultist . Без него он был бы невозможен. GitHub [github.com]
YouTube

Однако, так как это всё же мод у него есть несколько особенностей:
  • В игре может встречаться непереведённый текст, так как не все надписи удалось выдрать из игры. Например, карточки игроков со счётом в Таблице Лидеров. Но некоторый текст был специально оставлен в оригинале для сохранения шутки. Например, навык "DLC";
  • Не отображается чат в Холо Даче. На геймплей не влияет;
  • В Математической Викторине некорректно отображаются сами мат. примеры. Если переключиться на английский язык, то всё работает.


Из-за того что наклейки и супер-предметы падают с определённой вероятность, не все из них удалось проверить и поэтому кое-где будет присутствовать поломанный текст. Вот пример:



Если вы найдёте такой косяк или что-то ещё — сообщите мне в телегу @Ben_Kei.

ПРОБЛЕМА С ДОСТИЖЕНИЯМИ, ЧТО ОПИСАНА НИЖЕ В КОММЕНТАРИЯХ, БОЛЬШЕ НЕАКТУАЛЬНАЯ


Пожалуйста, удаляйте русификатор СТРОГО по инструкции ниже:
  1. Запустите AurieManager.
  2. Нажмите "Uninstall Aurie".
  3. Перейдите в "Settings" и нажмите "Delete Config". Теперь Aurie удалено.
  4. Удалите саму игру в Steam.
  5. После удаления в папке с игрой остались только файлы русификатора. Удалите их.

Русификатор сделан командой Палата № 3:
BenKei
LakyPay
蛇Hebi

При поддержке:
Trezva Buhoi(a.k.a. iN8.KxX2), Shapi и Etiien


Отблагодарить можно здесь[www.donationalerts.com]
49 Comments
Krahe 15 Aug @ 3:17pm 
Спасибо за инфу
BenKei  [author] 15 Aug @ 11:09am 
А по поводу ошибки 4.0.1, ошибка RIP 0x00007ff6b668b0c7, чел, хз. Я только что переустановил русификатор, чтобы исправить опечатки. Всё работает. Ты что-то сделал не так. Просто удали по гайду и установи ещё раз
BenKei  [author] 15 Aug @ 11:09am 
Опечатки исправил, исправления уже в архиве. Если требуется обновить текст в уже установленном русификаторе, то нужно просто заменить файл Russion.lang в папке с игрой (папка LanguagePacks), на новый Russion.lang из актуального архива (папка LanguagePacks). Какие-либо установки-переустановки не требуются
Krahe 6 Aug @ 3:47am 
Не пользуюсь телегой, ошибки на которые наткнулся: https://i.postimg.cc/bYFD2n22/2025-08-06-18-59-45-Holo-Cure.png https://i.postimg.cc/HscJ0LQv/2025-08-06-18-01-09-Holo-Cure.png
Pinkamenachka 3 Aug @ 6:47am 
Здравие желаю, после замены файлов версия становиться 3.4.4, хотя было до этого 4.0.1, ошибка RIP 0x00007ff6b668b0c7, как поправить?
BloodXeX 20 Feb @ 7:27am 
Symphony_Light, в AurieManager, который вместе с русификатором качается, ткни Install Aurie, затем Uninstall Aurie и игра заработает.
Symphony_Light 19 Feb @ 3:12pm 
Сделал все по инструкции, теперь же и вовсе не могу запустить игру, даже после после полной переустановке пишет "при запуске игры произошла ошибка не найден исполняемый файл игры"
Broccoli 5 Feb @ 6:13am 
BenKei, огромное спасибо, с помощью WASD реально сработало. Я уж думал то ли я тупой, то ли лыжи не едут.
Broccoli 5 Feb @ 6:10am 
Тогда ещё как вариант - из архива всё закинь в прям отдельную папку (не в папку с игрой или загрузки, а прям в отдельную)... Антивирусник ничего не блочит? Вдруг, всякое бывает.
Кроме этого - dotnet указанный в этом гайде устанавливал? От имени админа Aurie Manager запускал?
BenKei  [author] 5 Feb @ 6:09am 
Если при запуске игры вылез CMD и не отобразил каких-либо ошибок, а после запустилась игра - то это значит, что русик установлен верно. Сам язык нужно выбрать именно кнопками передвижения WASD (ВЛЕВО). Почему то если выбирать язык с помощь курсора, то он не отображается.

Если возникает какая-либо проблема с установкой aurie, то это не ко мне. Я просто перевёл текст в игре. Можете создать проблему на гитхабе автору мода, мб он что подскажет