Steam Community :: Guide :: 《七日杀/7 Days to Die》预制与建筑 Poi/PREFAB

708	Unique Visitors
17	Current Favorites

前言

Originally posted by 《七日杀/7 Days to Die》自制信息地图:
根据地图信息来对比（请点击跳转）

使用 Ctrl+F 快速定位搜索由于单个目录字数限制（超过8000个字符保存时会报错），10个一组目录，Steam客服（20240724）也没办法解决

关于翻译问题有英文谐音，跟中文520一样，硬翻和Ai都看不懂，只能自己理解了，地域本地化，幽默语，谐音梗，同义词，缩写单字母，还要结合游戏实景，希望见谅，下面有以下类似的梗可以留言一下哈~ Navezgane是该游戏默认地图的名称，也是该地图该区域的名称，凡是带这个前缀的我直接叫市某某了

下方所有表格里面的内容都是手打的，根据游戏默认地图排序，可能有错别字母请见谅，一级建筑没啥好资源就没弄了

预制建筑与操作

预制建筑是什么？

就是已经打包做好的建筑，官方的或他人或你自己做好的建筑

预制建筑能做什么？

1、你可以自己建好建筑物放到地图中（可跨版本使用，一楼传三代，注意新旧版本如果不同的物块可能会报错或自行尝试解决） 2、或者改变地图中预制建筑位置（把所有五级房子都在1个地方的地图，或者在你喜欢的地方附近多弄几个商人建筑在一块） 3、分享发送给其他人

预制建筑目录

官方Poi（包含预览图）：

【E:\SteamLibrary\steamapps\common\】前为Steam游戏安装目录，后为《七日杀》官方预制建筑目录【7 Days To Die\Data\Prefabs\POIs】

自己创建或他人预制建筑放入：
C:\Users\FeiJian\AppData\Roaming\7DaysToDie\LocalPrefabs

FeiJian：你的用户名字
AppData：隐藏的文件（需要显示出来）
LocalPrefabs：你保存的预制建筑（默认无，需要拖进他人的就要自己创建）

导出"预制"建筑

任意游戏（地图）中【按F1】打开代码框，输入【dm】回车键进入调试模式检验是否进调试模式：按【Esc键】关闭代码框即可【按U键】打开创意模式菜单

导出"预制"
（注意地下位置也要选到）

在调试模式下操作完成后，蓝色选框框选到所有内容，按【Esc键】点左上角的导出"预制"保存在本地（自己取名保存即可）保存位置上方有写

调出蓝色选框

按【Z键】
再次按【Z键】即可与【第一点】形成二维平面选区

退出蓝色选框

按【退格键（←---）】

移动选框

在蓝色选框模式下，持续按住【G键】鼠标拖动三维方向

扩大选框

在蓝色选框模式下，持续按住【Shift+G键】鼠标拖动三维方向的前后上下左右

地图使用"预制"建筑

游戏开始页面的主菜单==》编辑工具==》世界编辑器==》选择你游玩的地图双击或点下面的开始（如果是默认官图，会提示无法写入世界，不用管它，会自动复制创建一个开始）

进入之后，【按Z键】调出蓝色选框
【按Esc键】，右上角有5个图标，点最右边的房子图标（预制一览）上面的是预制建筑的各个分类文件夹（不用管）在第二个搜索框查找输入你刚刚取的名字的预制建筑
点击下方的【放置】，然后在游戏世界地图中调整位置，确认之后【按Esc键】点下方的【应用】
【按Esc键】==》保存==》退出到游戏主菜单==》继续游戏==》选择你刚刚编辑的地图游玩

如何再次编辑"预制"建筑

游戏开始页面的主菜单==》编辑工具==》等级/预制编辑器（第二个，这里面默认开启上帝和调试模式）==》【按Esc键】，右上角有5个图标，点最右边的房子图标（预制一览）

操作和保存与上方的操作一致，下方是可扩展【等级/预制编辑器】的操作内容
保存是当前的内容，导出”预制“是再次创建一个文件保存

删除选框内的所有物品

在蓝色选框模式下，按【J键】

删除你屏幕光标中心的物品

在你屏幕光标中心的物品下，按【Shinft+鼠标左键】

旋转选框内的所有物品

在蓝色选框模式下，按【X键】

填充

选定蓝色选区的范围后，按【L键】填充手中选择的物品块到所有选择的蓝色选区框内

复制、粘贴

选定蓝色选区的范围后，按【Ctrl+C键】
移动（或旋转）上次复制的蓝色选区后，按【Ctrl+V】即可粘贴上次复制的所有选框内容

复制移动

选定蓝色选区的范围后，按【Ctrl+C键】后再次按【Ctrl+Shift+V键】变成粉红框
移动（或旋转）到指定区域后，再次按【Ctrl+Shift+V键】即可完成复制移动操作

镜像

与【复制、移动】结合使用，选框内的所有东西按住【Ctrl+G】单击你想要镜像的方向
（Bug：有概率会同时镜像并复制）

撤销上次动作

按【Ctrl+Z键】

复制堆叠99个你屏幕光标中心的物品

鼠标【滚轮中键】或按【Ctrl+鼠标右键】
（注：已堆叠的在背包的物品不会再次添加）

其他扩展

按Esc==》右上角的5个图标，【等级工具（第三个锤子+墙的图标）】

可以显示地平面，主要调整导出时的整体状态（移动建筑与地平面的位置）

按Esc==》右上角的5个图标，【显示选项（第二个眼睛图标）】

显示不可喷漆（家具）
显示可喷漆（建筑块）
显示地形

按Esc==》右上角的5个图标，【调试工具（第一个手拿扳手图标）】

里面有个【游戏测试】，模拟游戏环境游玩（如果是等级建筑，里面有单独的商人提供任务，就是进行游玩测试用的，这里面单独的建筑测试不能模拟雪月）

商人/Trader

默认设置下：

天亮【04：00】
商人开门【04：05】
- V1.0版本之前，上面时间本是【06：00】和【06：05】，提前了2小时天亮
强制驱逐【21：50】
天黑【22：00】

2.0新增商人根据不同时间的问候语

Poi

English

Chinese

外观

说明

trader_bob

Trader Bob

机师鲍勃

载具和零件、工具、电器材料、建筑材料

trader_hugh

Trader Hugh

军火商休

武器，弹药

trader_jen

Trader Jen

护士杰恩

旧名珍

医疗用品

trader_joel

Trader Joel

盔甲约珥

护甲、服装道具、染色剂

trader_rekt

Trader Rekt

农夫雷克特

种子
（2.0新增40阶段后概率刷出超级玉米及种子）

商人等级任务解锁

一级10（自行车，锻造台）【清理、获取、寻宝】
二级10/30（头灯、小型机车零件组合包、工作台）【上一等奖房群聚（僵尸升级，群聚宝箱有大量子弹和一些食物已经可能开到宝石和矿石卖钱用）、夜晚发电机（22：00至01：00开启，需要维修1个或多个发动机）】
三级30/60（摩托车零件包）【后续获取任务与消灭丧尸一起，房子大很容易遗漏获取任务】
四级60/100（化学工作站、电池组合包）
五级100/150（各种配件包）【可接4级群聚任务，房子路程短，刷怪快，且给的群聚宝箱给的子弹和食物多】
五+1级150/210（太阳能组合包、传奇火箭发射器制作组合包，传奇【相应技能】近战武器制作包，旋翼机零件组合包）

直接Ctrl+F搜索

一级任务对应1分，五级对应5分
任务中途死亡或远离任务区域将导致失败
等级升级双倍奖励
如果任务太难可以做低等级任务
到达五级任务时，接群聚任务，四级房路程短
六级群聚时专门打群怪拿宝箱，不捡垃圾

五/5 Levels_1

Poi

English

Chinese

外观

奖励

说明

apartments_02

Vanity Tower

虚荣大厦
虚荣塔

公寓厨房多，顶楼跳下床大战
2.0把奖励从外阳台移到内客厅

apartments_06

Two Bit Tower

双比特塔
Two Bit"的直译是"两分钱"（历史俚语中指25美分，即1/4美元）
类似直译比特币风格

天台大战

base_military_01
V1.0新增

U.S. Army Post #7

美军7#哨站
"Army Post"译为"前哨站/哨站"更符合军事据点的语境，#7用数字编号保持识别性
本来想翻译成基地的，但是对翻译结果不对就选哨站吧

大量军士丧尸（肉），地下室大战，奖励房还有隐藏怪
尸体、药品、武器装备

bunker_00
2.0新增

Area 7

军事七区
个人理解翻译成类似电源《第九区》

2.0加入播报语音
医疗、化学套装、宿舍、尸体、辐射蘑菇
最后地下停车场大战

factory_01

Shamway Factory

山威/香味工厂
1、“沙姆威工厂”（音译），以前的山威不准确（不过山威罐头一直遗留至今）
2、“香味工厂”（意译）：根据游戏内“Shamway”食品公司的设定（类似现实中的“Sham”虚假+“Way”方式，但产品名称常含“香”字）
个人推荐中文第一个字发音：贴近“香”字

食品工厂，化学品，建造材料

factory_02

Shotgun Messiah Factory

救世霰弹枪工厂
"Shotgun Messiah" 是游戏中虚构的武器制造商品牌，直译保留原名称风格

武器，建造材料

factory_03

Pop-N-Pills Factory

快克制药厂
根据游戏背景，"Pop-N-Pills" 是游戏中虚构的制药公司名称，结合其快消品命名风格与末世设定，"快克"体现快速、便捷的暗示，同时保留"Pills"的直译，整体符合游戏内对大型医药设施的命名逻辑。

很多化学套装，奖励在地下深处

football_stadium
V1.0新增

Navezgane Athletics Complex

市体育中心
Navezgane市名太长直接写市

大量尸体（骨头、脂肪、腐肉、硝酸盐粉、废聚合物）平民群怪，多利用地形油桶

hospital_01

Navezgane General Hospital

市综合医院
General Hospital为通用医疗术语，译为"综合医院"

药品，尸体，丧尸强度不高比较简单

hotel_02
1.0版新增

Haven Hotel

天堂酒店
Haven: 这个词核心意思是“安全港”、“避难所”、“庇护所”
避难所酒店翻译名字太俗，我个人比较喜欢天堂翻译贴近死亡和末日最后的港湾

停车场侧后门进，尸体，医疗架，最后泳池大战

hotel_03
1.0新增

7 Days Suites

7天酒店
刚好国内有类似的酒店名字，无意冒犯只是翻译名字过于接近

食品，有一层找到电梯管道（需要打碎一格），最后电梯出来大会议室必醒大战点

hotel_ostrich

Ostrich Hotel

鸵鸟酒店
直译的没啥异议

房间厨房多，结构简单从头杀到尾，地下室大战

五/5 Levels_2

Poi

English

Chinese

外观

奖励

说明

house_modern_31
2.0版23改为31
1.0新增

Dr. Karen Higashi Residence

凯伦-东博士居所
Karen: 常用音译为“凯伦”。
Higashi: 这是一个日语姓氏，意思是“东”。在中文里，日文姓氏“Higashi”通常直接采用其汉字形式“东”

地下研究基地，车库反向进，隐秘感十足
床、衣柜

installation_red_mesa

Red Mesa Compound

红色导弹基地
非翻译结果，是根据红色警戒游戏和游戏内意境自创的

导弹基地，武器，车，大量军警丧尸

mine_01
2.0新增

Hybrid Mining

混合采矿场
直译

地下的火注意红色管道
油桶（汽油罐）、石头矿石

nursing_home_01

The Last Sunset Nursing Home

夕阳疗养院
“Last” 译为“最后的”或“末日的”很直接，但略显直白，不符合末日前的名字，折中自取夕阳
Nursing Home:直译是“养老院”或“护理院”，但对游戏环境来讲都不对，疗养院更准确

外面各种花卉
可能会迷路：这个寻路2L前台左边房间要跳到外面有木架亭子

prison_01

Navezgane Corrections

市劳改中心
Corrections (惩教所)：这个词在美式英语中常指“惩教部门”或“惩教机构”，其核心设施就是监狱或拘留所。
直译成监狱不符合英文表达意境，且还要以另一个建筑名County Jail区分开，中文有类似的名字：劳改

利用铁格子门远程输出，带5格子弹爽过

prison_02

Navezgane County Jail

市监狱
Jail: 指关押短期犯人、等待审判或轻罪服刑的地方性监狱，通常翻译为“监狱”或“看守所”。考虑到这是一个“County”级别的设施，“监狱”更贴切

楼顶跳下监狱大战，特别肉的5级房

quarry_02
2.0新增

Correa Rockworx

科雷亚采石场
Correa：这是一个姓氏（常见于西班牙语、葡萄牙语地区），直接音译为“科雷亚”。

道路指引不行，围着坑边道路一直往下走
铁矿

school_03
1.0版新增

Grover High

格罗弗中学
Grover：这是一个常见的姓氏或地名，通常音译为“格罗弗”。
High：这里是 High School (高中/中学) 的缩写。

图书，后期结构简单爽图，开局屋顶即大战杀到尾

skyscraper_01

Dishong Tower

地松塔（办公大楼）
地松塔：为早期游戏叫法遗留
办公大楼：游戏内的环境和之前只有寥寥几个大楼简单区分

天台大战

skyscraper_02

Crack-a-Book HQ

骇客书城总部
“Crack-a-Book” 是英语中一个幽默的表达，字面意思是“打开一本书”（隐含“读书”或“破译书籍”之意）
“HQ”（Headquarters）通常译为“总部”或“大本营”
根据游戏环境，骇客中文破解的意思组合书城来写的

容易迷路：楼顶直升机平台下去三个风机，跳过栏杆走墙边
跳下电梯井，地下室大战，做好准备！
办公室书柜，一楼书架，纸（地下流水线上）

skyscraper_03

Higashi Pharmaceutical

东部制药大楼
Higashi: 这是日语罗马音
Pharmaceutical:“制药的”、“药物的”

化学品，药品，书柜，楼顶开关即大战，有好几个隐藏房间，需要通过窗外搭进去

theater_stage_01
1.0版新增

Minotaur Theater

牛头人剧院
Minotaur：来源于希腊神话中的著名怪物，人身牛头，常译为牛头怪或米诺陶诺斯

进入会场就大战

五/5 Levels_@^@

带@^@这个符号的代表没在默认Navezgane Map【6k】地图出现过，不过在自建地图可能出现

Poi

English

Chinese

外观

奖励

说明

四/4 Levels_1

Poi

English

Chinese

外观

奖励

说明

apartments_01

Good Life Apartments

美好生活公寓
Good Life: 直译为“好生活”或“美好的生活”

army_camp_01

Fort Camo

迷彩要塞
Fort：指军事上的要塞、堡垒、营地
Camo：是 Camouflage（伪装、迷彩）

旗杆底下

army_camp_02

Fort Bags

医疗堡垒
根据游戏内环境而定的

尸体，少量油
漏怪就去帐篷和2个瞭望塔找

army_camp_03

Fort Quonset

匡西特营地
Quonset (匡西特)：这是一个专有名词，指代一种特定的半圆形波纹钢拱形建筑（Quonset Hut），起源于二战期间美军广泛使用的预制棚屋。在中文里，这种建筑被普遍音译为“匡西特（棚屋）”。

army_camp_05

Fort Choppa

直升机要塞
Choppa：这是英文俚语 “Chopper” 的一种变体或简称。“Chopper” 在军事/动作语境中最常见的含义就是指直升机 (特别是武装直升机)。

army_camp_07
1.0新增

Installation Blue Ridge

蓝岭基地
Blue Ridge: 这是专有地名，通常译为蓝岭。它直接对应美国著名的阿巴拉契亚山脉中的一段 - 蓝岭山脉（Blue Ridge Mountains）

cave_09
1.0版新增

Aranea Caverns

阿拉涅岩洞
Aranea: 这个词源于拉丁语，意思是“蜘蛛”。在游戏语境中，它通常指代一种特定的蜘蛛类生物或与其相关的场所。直接音译为“阿拉涅”是游戏汉化中常见且被广泛接受的做法，它既保留了原词的发音，又带有一定的异域和神秘感

里面各种矿都有，沙漠外也可以挖油矿了

church_01

St. Moe's Cathedral

圣摩大教堂
St. 是 Saint (圣人/圣徒) 的缩写，在中文里翻译宗教场所或人名时，通常译为 “圣”。
Moe 是一个名字（可能是虚构的）。中文人名翻译一般采用音译。常见的音译用字有“摩”、“莫”、“摩伊”等

这个好白嫖，在楼顶守血月也不错

city_center_01

Olgiddy & Brother Advertising

奥尔吉迪兄弟广告公司
Olgiddy: 姓氏音译为 “奥尔吉迪”
& Brother: 表示“和兄弟”
Advertising: 意为“广告”

countrytown_business_05

Butcher Pete's

屠夫皮特屋
Butcher: 屠夫。这是核心职业/身份。
Pete: 皮特。这是常见人名 Pete 的标准音译

经过伪装的邪教屋

四/4 Levels_2

courthouse_med_01

Town Hall

市政厅
直译

书

downtown_building_02

Pergola Apartments

凉亭公寓
Pergola指一种带有开放式顶棚的庭院结构，常见翻译为"凉亭"或"花架"

【231公寓、Loft公寓】一楼有服装店

downtown_building_03

Stand Tower

塔楼

倒塌的【断楼】很考验你的三维空间，脑子撞不过来容易晕

downtown_filler_07
1.0新增

Dumpsy Clinic

肮脏诊所
Dumpsy: 这个词本身带有 “破旧、肮脏、垃圾场般” 的含义
我感觉都没有合适的译名（无论灾前还是灾后），请求评论区赐名~

尸体，药品

downtown_strip_01

Flushing Rule Palace

洁具宫殿
通俗一点直译吧

五金店、洁具店、办公楼组合

downtown_strip_02

Richard Munchz Plaza

理查德饕餮广场
Richard (理查德): 采用常见音译。
Munchz: 这个词明显来源于“munch”（咀嚼、大嚼）

餐厅（大量食物）、瓷砖、家具、书店

downtown_strip_03

Pete's Outlet

皮特卖场
Pete's：直接音译为“皮特的”
Outlet：这个词在商业环境中最常见的意思是“折扣店”、“直销店”或“卖场”

药品，食品，水饮

downtown_strip_04

Joe's junction

乔氏路口
Joe's: 人名 "Joe" 翻译为 “乔”
Junction: 指道路交汇处、交叉路口

餐厅、服装、靶场、办公室

downtown_strip_05

Downtown Marketplace

中心市场
直译

五金、蔬菜（种子）、盆栽、药店、服装、电器

downtown_strip_07

Heart's Rent-a-Car

爱租车
Heart：心
Rent-a-Car: 租车行、租车公司

咖啡馆，书店

四/4 Levels_3

downtown_strip_11

Diamond's Mens Club

钻石男士会所
差不多直译

downtown_strip_12

NFD Downtown HQ

消防中心总部
National / Northwood（国家/诺斯伍德，游戏虚构地区名）Fire Department（消防部门）
Downtown: 市中心
HQ：总部缩写

餐厅，瑜伽店，修车店

Farm_16

Judie Witch

朱迪女巫
Judie: 作为人名音译朱迪
Witch: 直译女巫

花卉、蘑菇、南瓜、化学品

gas_station_05

Pass-N-Gas Store #05

5#加油站
Pass-N-Gas: 这是一个常见的加油站便利店名称的变体，结合了 “Passing”（路过）和 “Gas”（汽油）的含义
Store: 指的就是加油站附带的便利店
简单化吧，基本加油站和便利店都是一体的

废车、汽油、便利店

hotel_01

Hotel Zombona

丧尸旅馆
"Zombona"结合了"Zombie"丧尸与"Hotel"旅馆

hotel_04
1.0新增

Calm lnn

沉静客栈
Calm: 平静的、安宁的
Inn: 旅馆、客栈
中文简单点古风

house_burnt_06

Seedy Manor

破败庄园
Seedy多义词：破旧的；肮脏的；邋遢的；下流的；还有其他形容植物和人的，咱们简单点吧

为啥占点小但4星难度？一进垸子就僵尸大战！

house_modern_18

Don Vittorio Spagetto Residence

唐父宅邸
Don Vittorio： “Don” 是对意大利黑手党首领或教父级人物的尊称，中文通常音译为 “唐”
Spagetto：这里按人名惯例音译为 “斯帕盖托”。
Residence：指住所、宅邸
借鉴电影《教父》咱们简单化名字吧

豪华别墅

house_old_mansard_02

The Mortician's house

殡仪馆
Mortician：指的是处理尸体、准备葬礼的人
咱们干这活的都是殡仪馆

尸体

house_old_mansard_06

The Fates Motel

命运汽车旅馆
直译

彩蛋，恐怖电影惊魂记外景，湖底有车也被还原

house_old_mansard_07

The Wright Residence

赖特住宅
The Wright: 这是一个姓氏“莱特”是常见且标准的音译

雪山顶博士住宅（该地点默认地图基本没变过），屋顶有大量书

house_old_victorian_03

The Zavislak Residence

扎维斯拉克住宅
Zavislak: 这是一个姓氏音译

junkyard_01

Ecotrash Recycling Center

环保垃圾回收站
Ecotrash: 这是一个合成词，由 Eco- (生态的、环保的) 和 Trash (垃圾) 组成

铁，纸，黏土

四/4 Levels_4

Parking_garage_02

ParKing Garage #2

2#停车楼
直译

车、便利店

roadside_checkpoint_01

NDC Checkpoint One

1#医疗检查站
后面是根据游戏环境写的名称

尸体、药品

roadside_checkpoint_03

NDC Checkpoint Three

3#医疗检查站

车

roadside_checkpoint_04

NDC Checkpoint Four

4#医疗检查站

roadside_checkpoint_05

NDC Checkpoint Five

5#医疗检查站

闯过医疗车厢看到左右2个军彩帐篷就是大战点
军用弹药箱（特多子弹）

rural_drive_in_01

Coleman's Drive-ln

科尔曼汽车餐厅
Coleman's这是姓氏
Drive-ln 它特指一种顾客不用下车，直接在车上点餐、取餐的服务形式，常见于US的快餐店、电影院等，直译“免下车”

汽车电影院，车，餐饮便利店

school_01

Navezgane High School

市高中
直译，按开发团队区域定为高中吧，英统称中学，美偏指高中

有图书室，车，饮料机

store_grocery_02

Super Shamway

大型超市
"Sham"（假货/劣质品）+ "way"（来自 Safeway），暗指末日中食物腐败、物资伪劣的黑色幽默设定，超烂超市翻译难听，简单化吧

医疗、食物都有

store_gun_01

Shotgun Messiah Range

救世霰弹枪靶场

车，武器装备

store_gun_02

Close Encounters Gun Range

近距射击场
Close Encounters: 直译是“近距离接触”

武器装备

utility_refinery_02

pipeline gas co

天然气管道公司
直译

utility_waterworks_01

Water Works

水厂
直译简化

四/4 Levels_@^@_1

Poi

English

Chinese

外观

奖励

说明

skyscraper_04

Tower Construction Site

塔楼工地
直译

大量建造材料

army_camp_06

Goldrush Station

淘金基地
Goldrush：核心意思是“淘金热”，指的是历史上人们涌向金矿丰富地区（如美国西部）的时期

1.0新增

bowling_alley_01

pineballs Bowting

松丸保龄球
Pineballs: 这个词是合成词
Pine 松树
Balls 球

house_modern_24

Jeffelon Zuckergates Estate

硅谷宅
【直译杰夫埃隆扎克盖茨庄园名字太长！采用个人意译】
巧妙地融合了三位世界顶级科技富豪的姓氏元素：
Jeff 杰夫·贝佐斯，亚马逊创始人
Elon Elon Musk - 埃隆·马斯克，特斯拉创始人
Zucker Zuckerberg - 马克·扎克伯格Facebook 创始人
gates Gates - 比尔·盖茨，微软创始人

停机坪豪华别墅

housing_development_01

Housing Development

住宅开发区
直译

施工区

restaurant_01

Restaurant Zelekt

泽莱克餐厅
“Zel-” 音译为 “泽尔” 或 “泽莱”
“-ekt” 音译为 “克特” 或 “克”

高端西餐厅

四/4 Levels_@^@_2

Poi

English

Chinese

外观

奖励

说明

school_02
1.0版新增

Favales Academy

法瓦勒斯学院
Favales：这是一个虚构的专有地名/姓氏，采用音译。 “法瓦勒斯” (Fǎ wǎ lèi sī) 是较为贴近原发音且符合中文地名翻译习惯的译法。它比“法瓦莱斯”或“法瓦莱”更完整

结构简单的四级

store_hardware_03

Wasted Stiff's

醉尸酒馆
Wasted：在俚语中常指“烂醉如泥的”
尸语双关

warehouse_01

OPS Logistics

OPS物流中心
没有合适的解锁，保留原英文
军事/行动领域（主流释义：作战/行动）
企业/物流领域（运营）
技术领域（运维）
俚语/隐藏含义（机会/资源）（非正式缩写）

warehouse_03

Infested Warehouse

感染仓库
直译

utility_electric_co_02

Hybrid Energy

混合能源厂
差不多直译

三/3 Levels_1

Poi

English

Chinese

外观

奖励

说明

army_camp_04

Fort Razor

刀锋堡
直译为“剃刀”，刀锋尖锐点

靠近旗杆和中间哨塔的帐篷里

bank_02

Seemore Bank

西莫银行
音译为主： “Seemore” 是一个虚构的名字，没有实际含义

一楼背面办公区地下

bombshelter_02

Hexagon Hideaway

六角匿所
Hexagon六角形
Hideaway隐匿处

信号塔E方向2格地下
在地下中心区域有大量丧尸

3 右边办公室内有卷帘门开关

cabin_20

The Fire Pit Lodge

壁炉山庄
差不多直译
Fire Pit壁炉
Lodge山庄

背面三角屋顶里面

carlot_02

Carl's Cars

卡尔车行
Carl's：人名 "Carl" 翻译为 "卡尔"

修理库里面

commercial_strip_03

Vick Garrison's Pedipawn

维记当铺
维克-加里森的典当行直译名字太长了，采用中式缩短法

在购物中心里面中间的玻璃铁窗内

购物中心和理发店，枪店和药店

countrytown_business_03

The Bear Den

熊窝酒吧
直译为熊穴，根据实景不是洞穴且2L是酒吧，采用实景创意翻译

二楼吧台

有两头熊守着

countrytown_business_09

4 Ever Video

永恒影屋
永恒呼应"4 Ever"的谐音双关
这个建筑背景年代有点远了，90年代流行买光盘碟片（需要一个载体播放的物品）时代落寞吧所以翻译成这个名字

在警局右后的白墙内

枪

country_junkyard_02

Atlas Metal Company

阿特拉斯冶铁
前面为音译，后面直译+用途

吊塔内

汽车，铁

diner_07

Navezgane Falls Diner

瀑布餐厅
直译，游戏默认地图实景附近就有一个瀑布水

背后，大一点的通风口白墙内

服务区，车，汽油

docks_03

Haulwell Freight

豪威货运
Haulwell音译豪威
Freight商业性大宗货物运输，货运/货物

最终奖励地下深处，可以从外面大船下的下水管反向进入，或干到红色屋顶烟囱进入

白色屋靠湖2、4楼有多个箱子奖励

downtown_building_01

Buy-N-Go Apartments

速购公寓
Buy-N-Go 这个词组是英文中常见的营销用语（模仿 “Drive-Thru” 或 “Grab-N-Go”），核心意思是 “买了就走” / “即买即用” / “快速购买”，强调方便、快捷、无需等待

楼顶

便利店

downtown_building_04

Blaze & Burns Offices

燚焚办公楼
字面含义： “Blaze” 指烈火、熊熊大火，“Burns” 指燃烧、烧伤。这个名字本身带有强烈的“火灾”或“燃烧”的意象

2.0版2级房变3级房

downtown_filler_02

Le Spank

乐掴夜场
法语元素（Le = 定冠词，表优雅/情调）
双关语义（Spank = 打屁股/节奏击打/俚语中的“出色”）

楼顶

downtown_filler_03

Schittz Law

希茨律所
Schittz 虚构的姓氏，通常采用音译希茨
Law 法律或律师事务所

楼顶楼梯里

每层都有书柜

三/3 Levels_2

downtown_filler_05

Trilogy Suites

三连公寓
原意Trilogy=三部曲，Suites=套房，我都想叫T字公寓算了个人取个网络叫法吧

棕色墙3楼

2.0新增

downtown_filler_06

Downtown Apartments

闹市公寓
Downtown 市中心

88招牌下店面里

2.0新增

downtown_filler_11

Fit Box

健身房
Fit 健身/健康
Box 盒子/集装箱式空间

楼顶

downtown_filler_12

Town Square Apartments

广场公寓
差不多直译

三楼中间走廊

书店、服装店

downtown_filler_22

Gonuts Donuts

疯狂甜甜圈
Gonuts 这是英文短语 "Go Nuts"（发疯、疯狂）的谐音变体

门口两灯2楼

警局，楼顶有书

downtown_filler_23

HNN Bank

HNN银行
直译

楼顶

还有公寓

downtown_filler_24

Ann Hoing's Telemarketing

电销公司
Telemarketing 译为电话营销，结合游戏内环境取名

高楼中间后面2楼

服装店，便利店

downtown_filler_25

Mamma Pizza

妈咪披萨
直译

工地楼顶绿布旁

有建筑工地

downtown_filler_27

OK Laundry

OK洗衣房
直译

高楼楼顶

downtown_filler_30

KLZ Radio

KLZ 电台
直译

2.0新增

downtown_filler_31

Downtown MeltDowns

熔化街区
MeltDowns熔毁区，后面翻译成市中心不恰当，这个名字偏本地化翻译吧

MD一楼里面

餐厅，楼顶有点书柜

downtown_strip_09

Pop's Pawn & Bel's Bakery

当铺与面包房
直译店面，姓氏省略简洁点

当铺里面

downtown_strip_10

The Boobie Trap

波霸陷阱
Boobie 在英文中既是蠢货也是胸部的俚语，后面直译

舞厅右后角落

舞厅和电影院

farm_02

Scarecrow Fields

稻草人农场
直译

谷仓前面2楼

farm_05

Fiery Farms

烈焰农场
直译，翻译跟火相关的

谷仓前面2楼

farm_13

Mason Farms

梅森农场
Mason作为姓氏通用的翻译就是梅森

房屋后面楼顶

field_concert_01

Shady Woods Amphitheatre

暗林剧场
Shady基本义：荫蔽的或多荫的
Woods即树林
以上再简化为四字

舞台后底下

演唱会，车，饮料机

fire_station_02

Fire Station 8

8#消防站
直译

楼顶招牌后面

fire_station_03

Navezgane Fire District #3

市消防三局
Fire District消防辖区，前面是城市名，合并后再本地化翻译

有字的单独塔顶

house_modern_02

The Nightstar Residence

夜星居
差不多直译了，偏古风

二楼高屋顶内

house_modern_05

The Senor Drogas Residence

毒贩庄园
Señor = 先生（西班牙语尊称）
Drogas = 毒品（西语中直白指代违禁药物）
将 Drogas 整体音译为 "德罗加斯"（符合西语发音 /'dɾo.ɡas/）

大门2柱子顶

三/3 Levels_3

house_modern_07

The LaGrega Residence

格氏庄园
LaGrega的音译姓氏溯源：意大利/西班牙语姓氏，发音 /lə'ɡreɪɡə/（拉-格雷-加）
中式姓氏简化翻译

车库后面房间

house_old_bungalow_01

The Vaecon Residence

维克恩住宅
姓氏音译

进正门地下室

house_old_bungalow_11

Johnnytown

约翰尼镇
姓氏音译

后面仓库地下

地下城

house_old_gambrel_03

Bob's Boars & Carl's Corn

猪王家
简洁点根据游戏内实景取名吧
Bob's音译人名鲍勃
Boars野猪
Carl's音译人名卡尔
Corn玉米

后院铁笼地下

大量野猪、尸体
【超级玉米】必定生成

house_old_mansard_03

The Brett Residence

布雷特住宅
姓氏音译

楼顶

house_old_mansard_04

The Hyde Residence

海德住宅
姓氏音译

后门进入地下

house_old_modular_02

Bill Gearz Place

比尔车械坊
姓氏音译
Gearz 是 "Gears"（齿轮）的变体拼写
游戏实景是修车，齿轮机械变通组合一下

蓝长条右后木板下房间，

house_old_pyramid_01

The D. Smith Residence

D.史密斯府
姓氏音译

屋顶

house_old_pyramid_04

The Gully Residence

沟壑住宅
Gully (沟壑): 指狭长的、通常是雨水冲刷形成的小型沟谷或溪谷

屋顶内上方中间

house_old_ranch_02

The Redchurch Residence

红丘住宅
语音贴合：Redchurch 发音 /red·tʃɜːrtʃ/ → 中文“红丘”(hóng qiū) 高度近似
Redchurch"教堂"易误导玩家

正面最右房间沙发地下室

house_old_ranch_12

The McStab Residence

麦氏凶宅
Mc是一个常见的姓氏前缀
Stab在英文中是“刺、捅”的意思

后面餐厅地下室

house_old_ranch_13

The Serrano Residence

塞拉诺住宅
西班牙语姓氏的音译

地下最深处

1.0新增
秘密基地，尸体，化学品

house_old_tudor_06

The Rippon Residence

里彭住宅
姓氏音译

正面左边地下室门，房间壁炉客厅地下室

house_old_victorian_01

Taylor Manor

泰勒庄园
姓氏音译
Manor (庄园) 这个词指代大型的、通常带有土地的宅邸或庄园，特别是历史较悠久、有一定规模的

地下深处

从楼顶进去

house_old_victorian_04

The Neckarski Residence

内卡斯基住宅
姓氏音译

后仓库房地下

house_old_victorian_09

The Grand Forks Estate

大福克斯宅
游戏实地不符豪宅称号
"Grand Forks" 是一个常见的地名（尤其在美国和加拿大），通常直接音译为 "大福克斯"
Estate: 指大型的私人土地财产，通常包含豪宅和周围的土地。

屋顶

lodge_01

Journey's End

旅途终点
直译

右边烟囱墙2楼

大量树桩

office_05

Tri-Med Group

三医集团
Tri- 表示三
Med:Medical的缩写，即医疗
Group 指集团或公司

红砖图标楼顶

police_station_03

NPD 3rd Division

国警三局
本地化贴切翻译，国省市
NPD 通常指 National Police Department (国家警察局)
3rd 序数词第三
Division 在警务机构语境下，常指分局、分区

左边禁闭室内

post_office_02

Post Office #2

2#邮局
直译

正后楼梯负一层

穷

三/3 Levels_4

radio_station_01

KZL Radio Station

KZL 广播站
保留首字母，后面直译

中间地下深处

ranger_station_01

Ranger Station Alpha

阿尔法护林站
音译，后面直译

塔顶

ranger_station_07

Ranger Station Golf

高尔夫护林站
音译，后面直译

塔顶

roadside_checkpoint_02

NDC Checkpoint Two

2#医疗检查站

路边正门

车

rural_church_01

White Hill Church of God

白山神教堂
会改为堂表明地点性质
White Hill直译白山
Church of God 这是一个基督教教派的常见名称，中文标准译名为上帝教会或神教会

正面右后方（被树挡住了）地下门

有点书

sawmill_01

Jack's Lumber Mill

杰克木材厂
音译+直译

大仓房管道二楼

假圆木，真木板，外面两侧大量树桩（蜂蜜）

store_book_02

Crack-A-Cafe

咖啡书屋
Crack-A- 这是对常见词组 (俚语的前缀)
按中文风格简单化吧

后面单独房间

书店

store_clothing_01

Super Savage Country

超级狂野国度
Super Savage: 直译是“超级野蛮/狂野”
Country: 这里不宜直译成“国家”。在商业名称中常指一种风格（乡村风、粗犷风）或代表一个大型的、综合性的场所（类似于“国度”的概念）

左边角落，突出房间

超级服装城

store_clothing_02

Savage Country

狂野国度

后招牌门内

大型服装店

store_hardware_02

Working Stiff Superstore

平民超市
本地化翻译成平民
Working Stiff：这是一个非常地道的美式英语俚语，指代“辛勤工作的普通人”、“蓝领工人”、“打工仔”，通常带有一种亲切、自嘲或略带调侃的意味。直译为“工作的僵硬者”非常奇怪且丢失了原意。

楼顶帐篷

五金超市

store_pharmacy_02

Pop-N-Pills

速效药店
Pop：这个词在此语境下有多重含义：
快速、便捷：像“弹出”(Pop up)一样快，暗示快速获取。
药丸：在俚语中，“pop” 可以指代药丸（pills），尤其指圆形药片。
这也是“Pop-N-Pills”名字的核心双关。
Pills：明确指“药片”、“药丸”

药图标楼顶

食物、药品、化学品

utility_refinery_01

Pass-N-Gas Refinery

速通燃气精炼厂
Pass-N-Gas：指 "快速通过加油站"（pass through gas station）

烟囱房二楼

大量汽油

warehouse_06

OPS Distribution Center

OPS 配送中心

仓库二楼

建筑材料

warehouse_07

COC Chemicals

COC 化学厂
Chemicals 直译化学品
COC: 在《七日杀》的游戏背景中，通常被认为是 City of Canton (坎顿市) 的缩写。这是游戏虚构世界中的一个主要城市或区域名称。将其意译为“坎顿市”是最符合游戏背景和常见译法的

在火车后面的卷闸门内

汽油，建筑材料

warehouse_08

Johnson's Warehouses

约翰逊仓库
音译+直译

右边仓房二楼

三/3 Levels_@^@

Poi

English

Chinese

外观

奖励

说明

house_modern_21

The Hellenes Residence

希腊人住宅

后面亭子进来地下

motel_03

Happy Sleep Motel

好梦汽车旅馆

右侧办公房地下

餐厅

store_grocery_03

Buy-N-Go Grocery

快买杂货铺

店铺内

水果蔬菜店

Farm_15

Hogzilla Ranch LLC

猪斯拉牧场
Hogzilla猪斯拉相当于英文哥斯拉Godzilla的同音字，表示大的意思，所以有猪妖怪很合理吧

两厂房中间走廊底下

有猪王

countrytown_business_08

wildfire Camping

野火露营

weigh_station_01

Weston Weigh Station

韦斯顿称重站

爆炸气罐旁

roadside_strip_01

Junkville Saloon

垃圾村酒馆

后面带卷闸门的仓库

downtown_filler_05

Trilogy Suites

三部曲套房

右边黄色房子三楼

downtown_filler_06

Downtown Apartments

市中心公寓

88卷帘门内

downtown_filler_2

KLZ Radio

KLZ广播电台

正面前面封住店铺1楼

warehouse_02

Shamway Warehouse

山威仓库

蓝色矮仓库内

warehouse_05

Working Stiff Tools Warehouse

五金工具仓库

大仓库中心（左边外面破洞直达）

roadside_truckstop_01
原POI【gas_station_13】

Pass-N-Gas Plaza

速通燃气广场

右侧餐厅内

车、食品、大量汽车、加油器

store_discount_01

Three Dollar Store

三美元商店
（三刀商店）

右后仓库门旁爬楼梯的房间地下

服装、饮料、仓库

school_daycare_02

Poopy Pants City Daycare

城市托儿所

正面左边房间内

少量书

countrytown_business_15

Uncle Ray's Supermarket

雷叔超市

店内外玻璃可看见

食品、饮料

Base_survivor_02
2.0新增

The Rejekts Gang 0utpost

反叛者帮派前哨站

2L

玉米地，必刷工作台

二/2 Levels_1

Poi

English

Chinese

外观

奖励

说明

apartments_05

Slummit Apartments

峰顶公寓

auto_mechanic_01

A1 Auto

A1车行

barn_02

Mason's Barn

梅森谷仓

谷仓顶部

玉米农场

barn_03

Boar Barn Fields

野猪场

蓝莓，丝兰，玉米

bombshelter_01

Bart's Salvage

巴特废品站

business_burnt_01

O'malley Oats

奥氏燕麦田

business_burnt_02

Navezgane Creamery

市乳厂

cabin_03

The Harrison Residence

cabin_13

The Gladue Residence

cabin_18

Our Best Moments

忆光

canyon_gift_shop

Canyon Gift Shop & Diner

峡谷驿站

carlot_01

Joey's Carlot

哐啷场

SSSS售车店

Cave_12

Spelunker's Surprise

Cave_19

The Breather's Pocket

cemetery_02

Crypts

墓穴

commercial_strip_01

Shady Square Shoppe

阴市铺

commercial_strip_02

Treats Terrace

countrytown_business_01

Bigg Buns

巨包坊

countrytown_business_02

Federal Appliance

联邦家电

厨具多

countrytown_business_04

Aldos Cabinet

阿尔多斯橱柜店

countrytown_business_07

Maggie's Corner Cafe

玛吉咖啡馆

countrytown_business_17

Glove Affair Boxing Gym

docks_02

Pal's Marina

帕尔船坞

downtown_building_05

Bombshell News

downtown_building_06

Special Totz

downtown_building_07

Doggos

downtown_filler_01

Lazy Fitness

默认地图删除

downtown_filler_13

Luigi's Pizza

路易吉披萨

橙色靠中间后门

farm_14

Hersh Farm

赫什农场

玉米农场，野猪

farm_17

McPherson UFO Museum

UFO博物馆

红色谷仓内

玉米、书、自动贩卖机

fastfood_07

NEW Mamma Pizza

新妈咪披萨

fire_station_01

Fire Station 7

fire_station_04

NFD Engine 4

house_burnt_02

The Paciotti Residence

house_burnt_04

The Rendon Residence

house_burnt_05

The Byington Residence

house_modern_01

The Nairn Residence

house_modern_03

The Draycott Residence

house_modern_04

The Erickson Residence

house_modern_06

The Barniskis Residence

house_modern_08

The Contino Residence

house_modern_09

The Rua Residence

house_modern_11

The Strogatz Residence

house_modern_15

The Burnett Residence

house_modern_16

The Haug Residence

house_modern_17

The Sinkhole House

2L

后院大量蛇，进入2L破房大战

house_modern_19

The "Broken Dreams"house

house_modern_22

The Johansen Residence

二/2 Levels_2

Poi

English

Chinese

外观

奖励

说明

house_old_bungalow_02

T. Thornbury Residence

house_old_bungalow_03

Home of Jack Canada

house_old_bungalow_04

The Wotton Residence

house_old_bungalow_05

The Klemm Residence

house_old_bungalow_06

A Sewage Problem

house_old_bungalow_07

Film Fanatic's house

house_old_bungalow_08

The McKean Residence

house_old_gambrel_01

The Hestnes Residence

house_old_mansard_01

The Brown Residence

house_old_modular_03

The Animal Hoarder

动物收藏家

楼顶

大量丧失狗、猪、狼、蛇（等级高有可能刷恐狼）

house_old_modular_04

The Wagner Residence

house_old_pyramid_02

The McElveen Residence

house_old_pyramid_03

The Cartel House

卡特尔之家

屋顶

地下室有锅雷，玉米，土豆，蓝莓，菊花，南瓜，咖啡，秋麒麟花，丧尸狗，蘑菇

house_old_ranch_03

The Goldsmith Residence

house_old_ranch_05

The McMillin Residence

house_old_ranch_06

The Huenink Residence

house_old_ranch_07

The Brumit Residence

house_old_ranch_08

The Fermier Residence

费米尔住宅

玉米，土豆，蓝莓

house_old_ranch_09

The McCormick Residence

house_old_tudor_01

The Asgard Residence

house_old_tudor_03

The Zeigler Residence

house_old_tudor_05

The McLemore Residence

house_old_victorian_02

The Lopez Residence

house_old_victorian_06

The Sandvik Residence

house_old_victorian_07

The Schweizer Residence

house_old_victorian_10

The Curren Residence

house_old_victorian_11

The Philippe Residence

house_old_victorian_12

The Kostecky Residence

科斯特克住宅

玉米

industrial_business_08

P&B Machining

楼顶

2.0前是造纸厂，现在是普通机械厂+办公室

office_02

Rise Realty

oldwest_strip_01

Duke's General

oldwest_strip_02

Mornin Lumber Hotel

parking_garage_03

My Spot Parking

parking_lot_02

Mobile Field Hospital

机动野战医院

大量床，血袋架，尸体

radio_station_02

ZMB Radio Station

radio_station_06

Ranger Station Echo

remnant_waste_05

Mo Power Components Factory

rural_outdoor_wedding_01

Bell Lake

store_book_01
原POI【school_book_01】

Crack-A-Book

骇客图书

招牌上面的房间内

大量密集书籍，书柜多，还有几根玉米

store_electronics_02

Mo Power Electronics

电器超市

最后面的墙内

各种家电超市

store_grocery_01

Shamway

山威（小型超市）

右后垃圾箱靠旁边贴纸广告墙内

种子、食物、水、厨房、少量药架

store_hardware_01

Working Stiff Tools

五金超市

右后垃圾箱凹进去墙的房间内

建材、五金、花卉

utility_electric_co_01

Electric Company

utility_substation_02

Hybrid Energy Substation #2

二/2 Levels_@^@

Poi

English

Chinese

外观

奖励

说明

Animal Hospital

动物医院

后面水塔

医疗、书籍、土豆农场

Huenink Family Farms

休宁克家庭农场

主屋斜坡顶

有点书、玉米、野猪

warehouse_04

Blue Trailer Trucking

蓝色拖车公司

大招牌后面的仓库内

downtown_filler_14

Post Office Apartment

邮局公寓

高楼三楼

电器店、五金店、邮局

downtown_filler_15

Downtown Shamway

山威市中心

屋顶

食品

farm_07

The Shady Swine

黑猪舍

蓝色仓库2楼

猪、土豆、玉米、啤酒花

farm_08

Sweet Sweet Honey Pot Farms

甜甜蜜罐农场

绿布铁网中间地下

花卉、树桩、玉米，书

farm_10

Red Barn Bed-n-Bath

红谷仓

主房地下室

土豆或玉米

store_bakery_01

Ma Baker & Sons Bakery

马贝克父子面包店

地下室（深处位置）

餐厅厨房、仓库

store_autoparts_01

Oreally Auto

奥雷利汽修店

右侧修车仓库地下室

汽车、食品超市

school_daycare_03

Fun-Gi Daycare

日托中心

右后地下门内

有点书

一/1 Levels

【只写重要的建筑】

Poi

English

Chinese

外观

奖励

说明

Mercy Point Camp

哨塔最顶上

小型医疗站

gas_station_01

Pass-N-Gas Store #1

1号加油站

服务区

gas_station_02

Pass-N-Gas Store #2

2号加油站

服务区

gas_station_03

Pass-N-Gas Store #3

3号加油站

服务区

gas_station_04

Pass-N-Gas Store #4

4号加油站

服务区

gas_station_07

Pass-N-Gas Store #7

7号加油站

服务区

gas_station_08

Pass-N-Gas Store #8

8号加油站

服务区

gas_station_09

Pass-N-Gas Store #9

9号加油站

服务区

fastfood_01

Prowlin Petes

巡游宠物

餐厅

fastfood_02

Hurry Harry's

哈利快餐店

汽车餐厅

fastfood_03

Blue Birdie

蓝鸟

餐厅

fastfood_04

Fats Foods

油脂食品

餐厅，有停车位

fastfood_05

Beavers Restaurant

海狸餐厅

oldwest_business_12

Cole's Books

科尔图书

一/1 Levels_@^@

Poi

English

Chinese

外观

奖励

说明

store_book_04

The Book Barn

图书谷仓

右后房间

书店

house_old_modular_08

The Doll House

娃娃屋

楼顶

玉米、丝兰、土豆，化学品

downtown_filler_09

Century Outlet

世纪折扣店

矮房屋顶

gas_station_10

Pass-N-Gas Store #10

10号加油站

仓库内

gas_station_11

Jerry's Fill

杰瑞私人加油站

楼上招牌后

Farm_12

Abandoned Shady Shed Farms

废弃的阴棚农场

红屋顶2楼

棉花、玉米、水源

store_laundry_01

Dirty Laundry

洗衣店

左后凹下的地下门内（接任务的旁边）

服装

store_pharmacy_01

Pop-N-Pills Mini-Mart

迷你药店

招牌上

store_grocery_04

Moe's Grocery

莫氏杂货店

右后红棚顶的仓库内

啥都有一点

store_grocery_05

Boe's Market

波氏市场

主屋2楼

土豆、啥都有一点

store_grocery_06

Joe's USA

乔氏美国

正门店内

饮料、仓库、食物、五金架

store_electronics_01

MoPo-Shack

电器小屋

最后面的仓库内

各种家电小型超市

school_daycare_01

Poopy Pants Country Daycare

乡村日托所

正屋左侧2楼

车

house_old_modular_01

The Purser Residence

司务长住宅

门口厨房内

院内大量秃鹫，还有狗

其他/Other

【只写重要的建筑】

Poi

English

Chinese

外观

奖励

说明

remnant_business_05

Ransacked Shotgun Messiah

被洗劫的枪店

武器店

gas_station_06

Pass-N-Gas Store #6

6号加油站

服务区

remnant_gas_station_01

Wasted Pass-N-Gas

荒废加油站

remnant_business_03

Country Crack-a-Book

乡村书屋

remnant_library_01

Navezgane public Library

市公共图书馆

未定级

remnant_skyscraper_01

Abandoned Office Tower

废弃办公楼

未定级高楼

remnant_skyscraper_02

Zillion Tower

无限塔

未定级高楼

remnant_skyscraper_03

Demolition Site

拆迁工地

未定级施工高楼

remnant_skyscraper_04

Meridian Center

子午线中心

未定级施工高楼

remnant_skyscraper_05

HNN Bank Building

HNN银行大楼

未定级高楼

trailer_01

The Leonard Residence

伦纳德房车

玉米

trailer_02

The Bath Residence

巴斯房车

土豆

trailer_03

The Thumb Residence

拇指房车

菊花，秋麒麟花，蓝莓

wilderness_filler_17

Hidden Hollow

隐藏的山谷

末日地堡

spacercise_01

太空舱_01

神秘建筑，十字特效石碑

store_book_03

书店，未完成的作品建筑

house_construction_02

Kodiak Construction

阿拉斯加棕熊建筑公司

最里面有一个丧尸熊