При маневровом порядке горит один буферный белы огонь со стороны машиниста. То есть на задней секции это будет уже со стороны помощника машиниста, потому что вы обозначаете себя из рабочей кабины управления, и не забываем о правостороннем движении.
During the maneuvering procedure, one white buffer fire is lit from the driver's side. That is, in the rear section, it will be on the part of the driver's assistant, because you identify yourself from the working control cabin, and do not forget about right-hand traffic.
Задняя секция. Rear section.

При поездном порядке горят два белых буферных фонаря со стороны кабины управления. Тем самым вы себя обозначаете как поезд.
In the train order, two white buffer lights are lit from the side of the control cabin. Thus, you designate yourself as a train.
Переключать буферные фонари на задней секции не надо, если у вас сзади вагоны.
You do not need to switch the buffer lights on the rear section if you have wagons in the back.

Следуя одиночным локомотивом, включаете в голове два белых буферных огня. Затем сзади левый красный буферный огонь (со стороны помощника машиниста). Всё всегда по правостороннему движению.
Following a single locomotive, turn on two white buffer lights in your head. Then the left red buffer light from behind (from the side of the driver's assistant). Everything is always on the right-hand side.

Два красных в голове включаются во всех случаях, когда вы были вынуждены остановится на перегоне ввиду определённых обстоятельств, которые подразумевают возможность угрозы движения встречному поезду по смежному пути. То есть у вас нету сведений о наличии габарита по пути. Вы включаете 2 красных, чтобы встречный поезд остановился и не проехал. Может быть у вас один вагон лежит у него на пути, или половина поезда.
The two red lights in your head turn on in all cases when you were forced to stop on a stretch due to certain circumstances that imply the possibility of a threat to the movement of an oncoming train on an adjacent track. That is, you do not have information about the presence of a dimension along the way. You turn on 2 red ones so that the oncoming train stops and does not pass. Maybe you have one car lying in his way, or half of the train.

Правильное движение в России - правостороннее. А это значит, если вы едете по левому пути, то это неправильный путь. Ограждать голову придётся белым огнём со стороны машиниста и красным огнём со стороны помощника машиниста.
Right-hand traffic in Russia is right-hand traffic. This means that if you are driving on the left path, then this is the wrong path. You will have to protect your head with white fire from the driver and red fire from the assistant driver.

А если одиночным локомотивом, то один красный справа на задних буферных. Голова ограждается так же.
And if a single locomotive, then one red one on the right on the rear buffers. The head is indicated same way.