DOOM + DOOM II

DOOM + DOOM II

Not enough ratings
Расширенный сюжет "The Ultimate DooM"
By KirBél
Качественный перевод всех сюжетных моментов в игре "The Ultimate DooM", хоть и с опозданием на многие годы, а то и десятилетия. Я прочитал тут некоторые гайды, как в стиме, так и за его пределами, и просто ужаснулся качеством перевода в них. Это же просто ахтунг! Давайте быстренько это исправим и забудем тот промт-кошмар машинного перевода, как и те низкопробные гайды в стиме. А ещё в этом гайде нет никаких секретов, это же тебе не в DooM играть! Перестань Doomать и искать, просто читай и глубже погружайся в лор игры!
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
⛧ ПРОЛОГ К ИГРЕ THE ULTIMATE DOOM I (1995) ⛧

Следующее описание предыстории к игре "The Ultimate DooM" взято из официального руководства на английском языке и переведено мной на русский. Качественно и точно

ИСТОРИЯ ДО СИХ ПОР
Ты – космодесантник, один из самых крутых на Земле, закалённый в бою и подготовленный к любым военным действиям. Три года назад ты набросился на старшего офицера за то, что тот приказал своим солдатам открыть огонь по гражданским. Его, целиком в гипсе, отправили в Пёрл-Харбор, в то время как тебя перевели на Марс – родину Объединённой Аэрокосмической Корпорации.

ОАК – это мультипланетарный конгломерат cо множеством хранилищ радиоактивных отходов на Марсе и его двух спутниках – Фобосе и Деймосе. В радиусе пятидесяти миллионов миль совершенно нечем заняться, поэтому твой обычный день состоит из грёбанной марсианской пыли и просмотра запрещённых фильмов в комнате для отдыха.

За последние четыре года военные, будучи крупнейшими поставщиками ОАК, использовали отдалённые хранилища на Фобосе и Деймосе для проведения различных секретных проектов, включая исследования в области межпространственных космических путешествий. До сих пор им удавалось открывать Врата между Фобосом и Деймосом, бросая туда пару-тройку устройств с одной стороны и наблюдая за тем, как они появляются уже с другой. Однако в последнее время Врата стали крайне нестабильными и опасными для жизни. Военные «добровольцы», проходя через них, либо безвозвратно исчезали, либо возвращались обратно, но будучи поражёнными неизвестной формой безумия в виде бормотания себе под нос матерных выражений и неконтролируемых нападений на всё живое вокруг, за которыми всегда следовала мучительная преждевременная смерть от взрыва своего тела изнутри. Собирать тела по отдельным кусочкам для отправки домой их ближайшим родным стало твоей новой работой изо дня в день. В последних военных отчётах говорится, что всё под контролем, хоть и военно-исследовательские работы столкнулись с незначительной задержкой на своём пути.

Несколько часов назад Марс получил искажённое помехами сообщение с Фобоса: «Требуем срочной военной поддержки! Что-то зловещее пробралось со стороны межпространственных Врат! Солдаты убили своего командира! А компьютеры все посходили с ума!». Всё остальное уже было не разобрать. Вскоре после этого Деймос просто исчез с горизонта и больше никогда не появлялся на звёздном небе. С тех пор, попытки установить контакт с любым из спутников не увенчались успехом.

Ты со своими товарищами – единственный боевой отряд на пятьдесят миллионов миль вокруг, был срочно отправлен на Фобос. Тебе приказали охранять периметр базы, покуда остальная часть команды ступила внутрь неё. На протяжении нескольких часов твоя рация ловила звуки боя: выстрелы из оружий, крики бойцов, отдающих приказы, затем душераздирающий вопль, хруст костей и под конец всего этого – радиомолчание. Похоже, что все твои товарищи мертвы.

Теперь всё зависит только от одного тебя.

Похоже, что дело дрянь. Тебе ни за что не улететь с этой планеты самому. К тому же, всё тяжёлое вооружение было взято штурмовым отрядом, который оставил тебе лишь один пистолет. Если бы ты только мог заполучить в свои руки плазменную винтовку или даже дробовик, то ты бы смог завалить пару-тройку врагов, чтобы найти выход из сложившейся ситуации. Кто бы ни убил твоих товарищей, он точно заслуживает пару пуль себе в лоб. Надев на себя шлем, ты покидаешь посадочную капсулу. Надеюсь, ты сможешь найти себе более серьёзное огнестрельное оружие где-нибудь внутри станции.

Пройдя через главный вход базы, ты слышишь чьё-то звериное рычание, эхом разносящееся по дальним коридорам. Они знают, что ты здесь. Пути назад теперь нет.
⛧ ФИНАЛ 1-ГО ЭПИЗОДА "KNEE-DEEP IN THE DEAD" ⛧


Раз ты одолел больших засранцев и зачистил базу на спутнике Марса – Фобос, то ты думаешь, что победил, не так ли? Ты правда так думаешь? Тогда где же твоя жирная награда и билет домой? Да что же это за чертовщина такая?! Всё не так должно было закончиться!

Воняет, словно тухлым мясом, но похоже, что этот запах источает база с исчезнувшего спутника Марса – Деймоса. Кажется, ты застрял на краю Ада, на самых его кровавых берегах. Единственный выход отсюда – это прорываться вперёд.

Чтобы продолжить своё путешествие по игре DooM, сыграйте в следующий эпизод «The Shores of Hell», а затем в его потрясное продолжение – «Inferno»!
⛧ ФИНАЛ 2-ГО ЭПИЗОДА "THE SHORES OF HELL" ⛧


Ты справился! Чудовищный лорд Кибердемон, ставший правителем на базе потерянного спутника Марса – Деймоса, пал от твоей руки, от руки победителя! Но постой-ка... а где это ты? Ты взбираешься на самый край спутника и смотришь вниз, чтобы только улицезреть неслыханную правду.

Деймос парит в воздухе над самим Адом! Тебе ещё не приходилось слышать о том, чтобы хоть кто-то смог сбежать из глубин мрачного Ада, но ты заставишь всех дьявольских отродий пожалеть, что они вообще о тебе услышали! Вскоре ты спускаешься вниз по верёвке на поверхность раскалённого Ада.

Теперь дело за последней главой DooM – «Inferno»!

(Технически, "Inferno" далеко не последняя глава DooM. Просто после неё вышла Doom II, а затем уже 4-6 эпизоды для DooM I, что вызвало некоторую несостыковку в описании дальнейшего сюжета)


Деймос – один из спутников Марса, исчез с просторов космоса и был поглощён вместе со всеми людьми иным измерением – Адом из-за нестабильных на нём Врат. Позднее демоны отстроят на спутнике Вавилонскую башню для одного из своих лордов в лице Кибердемона
⛧ ФИНАЛ 3-ГО ЭПИЗОДА "INFERNO" ⛧


Омерзительному Пауку-предводителю, который стоял за вторжением демонов на базы спутников Марса и принёс столь много смертей, так крепко надрали зад, что тот навсегда это запомнит.

Скрытый портал проявляется, и ты смело шагаешь в него. Ты устроил Ад в самом Аду, доказав, что тебя так просто в нём не удержать, а посему Аду, наконец-то, пришлось сдаться – как только ты выходишь из портала, то тебе сразу бросается в глаза цветущие поля на Земле! Наконец-то ты дома.

Тебе интересно, что происходило тем временем на Земле, покуда ты сражался со злом, что вырвалось из глубин преисподней. Хорошо, что ни одна нечисть не смогла войти следом за тобой в тот портал...


Похоже, что время в Аду течёт иначе, потому что Земля уже полыхала и кровь лилась рекой по улицам городов, покуда Думгай вырезал демонов круг за кругом, а домашнему кролику Думгая по кличке Дейзи уже давно как оторвали голову и насадили на кол. Слишком поздно :(

HD-вариант финальной сцены 3-го эпизода. Менее жуткий, но зато в высоком разрешении
⛧ ФИНАЛ 4-ГО ЭПИЗОДА "THY FLESH CONSUMED" ⛧


Паук-предводитель, должно быть, успел послать свои легионы дьявольских отродий прежде, чем ты вступил в последний бой с этим отвратительным монстром из Геенны. Но ты выступил перед Адом и обрёк орду демонов на вечное проклятие и страдание, как и подобает настоящему герою перед лицом нечто зловещим.

К тому же, кто-то должен был заплатить за то, что сотворили с твоей Дейзи, любимым домашним кроликом.

Но теперь ты осознаёшь, как перед тобой всё глубже погружается в нестерпимую боль и кровавый хаос из груды разорванных тел, поскольку демоническое отребье оскверняет наши города убийствами и насилием.

Следующая остановка – Ад на Земле!


Думгай находит то, что осталось от Дейзи, и приходит в ярость! Активация режима берсерка через 3... 2... 1...

HD-вариант финальной сцены 4-го эпизода. Менее брутальный, но зато в высоком разрешении
⛧ 5-Й ЭПИЗОД "SI6IL" ⛧
ПРОЛОГ

После убийства Паука-предводителя в конце уровня E4M8 (Unto the Cruel), твоя следующая остановка – Земля, которую ты просто обязан спасти от истребления дьявольским отродьем, устраивающее невообразимую мясорубку в городах по всей планете.

Но Бафомет вывел из строя последний телепорт при помощи своей скрытой печати-сигиллы, чья сверхъестественная сила возвращает тебя назад к ещё более мрачным берегам Ада.

Ты пробиваешься сквозь этот рассадник зла на берегу Стикс, чтобы противостоять самым безжалостным предвестникам Сатаны, а затем, наконец, вернуться обратно на Землю, дабы стать её избавителем.

В двух словах: рви и терзай!

ФИНАЛ


Существует расширенная версия финального текста, которую можно найти в одном из текстовых файлов (SIGIL_v1_21), идущий в комплекте с самим SIGIL.wad., который можно скачать с оф.сайта Джона Ромеро. В данной версии есть намёк на сиквел "Сигила", а Думгай так и не смог вернуться на Землю в конце эпизода, продолжив искать выход в недрах Ада
Бафомет лишь выполнял волю Сатаны, чтобы обманом вернуть тебя обратно в Ад. Почему-то они так и не поняли, что именно из-за тебя прежде всего они потерпели поражение.

После тотальной зачистки Ада своими пушками, ты готов встретиться лицом к лицу с ещё более ужасными демонами, которых послали захватить твою родную планету.

Заряжай и стреляй! Рви и терзай!

Расширенная версия финального текста
Бафомет лишь выполнял волю Сатаны, наложив могущественную печать-сигиллу на телепорт в конце уровня E4M8, чтобы обманом вернуть тебя обратно в Ад. Почему-то они так и не поняли, что именно из-за тебя прежде всего они потерпели поражение.

Пришло время снова разворошить весь Ад своими пушками, затем ещё раз из него сбежать и вернуться на Землю, чтобы встретиться лицом к лицу с ещё более ужасными демонами, которых послали захватить твою родную планету.

Заряжай и стреляй! Рви и терзай![drive.google.com]
⛧ 6-Й ЭПИЗОД "SI6IL II" ⛧
ПРОЛОГ

Пройдя через пентаграмму неуязвимости в финале 5-го эпизода "SIGIL", ты вовсе не замечаешь себя на победоносном пути к спасению Земли, напротив, ты оказываешься пойманным в хитросплетённую ловушку Бафомета, которая снова перенесла тебя в глубины Ада, в новое и уродливое царство вечных пыток и нескончаемых орд нечисти под кровопролитным натиском сил хаоса, орущего отовсюду хэви-метал!

ФИНАЛ


Сатана знатно согрешил, бросив тебя в ещё более мрачные недра Ада. Его план с треском провалился. Он так долго пытался тебя уничтожить, но раз за разом терпел поражение. Единственный выход для него – это наводнить Землю полчищами демонов в надежде на то, что ты падёшь в бою против них.

Приготовься к Геенналиону!
⛧ ПЕРЕВОД ВСЕХ ЭПИЗОДОВ И УРОВНЕЙ В НИХ ⛧
Эпизод I: "Knee-Deep in the Dead" / По колено в трупах
⛧ E1M1: Hangar / Ангар
⛧ E1M2: Nuclear Plant / Атомная электростанция
⛧ E1M3: Toxin Refinery / Завод по очистке от токсинов
⛧ E1M4: Command Control / Штаб
⛧ E1M5: Phobos Lab / Лаборатория на Фобосе
⛧ E1M6: Central Processing / Дата-центр
⛧ E1M7: Computer Station / Вычислительный центр
⛧ E1M8: Phobos Anomaly / Аномалия на Фобосе
⛧ E1M9: Military Base / Военная база (секретный уровень)
⛧ E1M10: Sewers / Канализация (неканоничный секретный уровень для Xbox-версии)

Эпизод II: "The Shores of Hell" / На краю Ада
⛧ E2M1: Deimos Anomaly / Аномалия на Деймосе
⛧ E2M2: Containment Area / Зона содержания
⛧ E2M3: Refinery / Очистительный завод
⛧ E2M4: Deimos Lab / Лаборатория на Деймосе
⛧ E2M5: Command Center / Командный пункт
⛧ E2M6: Halls of the Damned / Чертоги обречённых душ
⛧ E2M7: Spawning Vats / Икромётные чаны
⛧ E2M8: Tower of Babel / Вавилонская башня
⛧ E2M9: Fortress of Mystery / Таинственная крепость (секретный уровень)

Эпизод III: "Inferno" / Инферно
⛧ E3M1: Hell Keep / Адская цитадель
⛧ E3M2: Slough of Despair / Пучина уныния
⛧ E3M3: Pandemonium / Пандемониум
⛧ E3M4: House of Pain / Обитель боли
⛧ E3M5: Unholy Cathedral / Нечестивый собор
⛧ E3M6: Mt. Erebus / Гора Эреб
⛧ E3M7: Limbo / Лимб
⛧ E3M8: Dis / Город Дит
⛧ E3M9: Warrens / Охотничий лабиринт (секретный уровень)

Эпизод IV: "Thy Flesh Consumed" / Плоть твоя истощена
⛧ E4M1: Hell Beneath / Ад внизу
⛧ E4M2: Perfect Hatred / Полная ненависть
⛧ E4M3: Sever the Wicked / Отделяя злых
⛧ E4M4: Unruly Evil / Неудержимое зло
⛧ E4M5: They Will Repent / Они покаются
⛧ E4M6: Against Thee Wickedly / Против тебя нечестиво
⛧ E4M7: And Hell Followed / И Ад следовал
⛧ E4M8: Unto the Cruel / Мучителю
⛧ E4M9: Fear / Страх (секретный уровень)

Эпизод V: "Sigil" / Сигил
⛧ E5M1: Baphomet's Demesne / Владения Бафомета
⛧ E5M2: Sheol / Шеол
⛧ E5M3: Cages of the Damned / Клетки обречённых душ
⛧ E5M4: Paths of Wretchedness / Тропы злополучия
⛧ E5M5: Abaddon's Void / Бездна Абаддона
⛧ E5M6: Unspeakable Persecution / Чудовищное гонение
⛧ E5M7: Nightmare Underworld / Кошмар царства мёртвых
⛧ E5M8: Halls of Perdition / Чертоги вечных мук
⛧ E5M9: Realm of Iblis / Царство Иблиса (секретный уровень)

Эпизод VI: "Sigil II" / Сигил II
⛧ E6M1: Cursed Darkness / Проклятая тьма
⛧ E6M2: Violent Hatred / Неистовая ненависть
⛧ E6M3: Twilight Desolation / Сумеречная пустошь
⛧ E6M4: Fragments of Sanity / Осколки здравомыслия
⛧ E6M5: Wrathful Reckoning / Зловещая кара
⛧ E6M6: Vengeance Unleashed / Обрушенное возмездие
⛧ E6M7: Descent Into Terror / Нисхождение во мрак жути
⛧ E6M8: Abyss of Despair / Бездна отчаяния
⛧ E6M9: Shattered Homecoming / Изнурённое возвращение (секретный уровень)

https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=3305941210