Store Page
Loom
All Discussions Screenshots Broadcasts Videos News Guides Reviews

Loom

Store Page
Loom > Guides > RASK18's Guides
Not enough ratings
Parche en Español
By RASK18
Pasos para poner el juego con subtítulos en Español
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
RASK18
Offline
Category: Modding or Configuration
Languages: Spanish
Posted
Updated
1 Jul, 2024 @ 8:56am
1 Jul, 2024 @ 1:47pm
110 Unique Visitors
2 Current Favorites
Guide Index
Overview
Como poner el juego en Español 
Pantalla completa 
Comments
Como poner el juego en Español
Después de estar varias horas intentándolo, solo he encontrado esta forma de hacerlo, es un poco técnica pero es lo único que me ha funcionado, allá vamos:
  • Descarga e instala DOSBox[www.dosbox.com]
  • Descarga el parche de La-Aventura[la-aventura.eu] pinchando en LOOM
    (si tu adblock bloquea el pop-up prueba este enlace: La-Aventura[la-aventura.eu] )
  • Ve a Steam -> Loom -> Ajustes -> Administrar -> Ver archivos locales
  • Copia los 2 archivos del parche dentro de la carpeta \LOOM\LOOM
  • Ejecuta DOSBox
  • Escribe: mount c C:\<Tu ruta al directorio de Steam>\LOOM\LOOM y pulsa enter
  • Escribe: C y pulsa enter
  • Escribe: snestl12 (puedes ayudarte de la tecla tabulador para que autocomplete) y pulsa enter
  • Usa las flechas del teclado para elegir en la parte de la derecha "Use IPS" y pulsa enter
  • Usa las flechas del teclado para elegir en la parte de la izquierda el archivo "Disk01.ips" y pulsa enter
  • Usa las flechas del teclado para elegir en la parte de la izquierda el archivo "DISK01.LEC" y pulsa enter
  • Usa las flechas del teclado para elegir en la parte de la derecha "Quit Program" y pulsa enter
¡Ya lo tienes! Recuerda activarlos pulsando F9 después de la cinemática del principio :)
Pantalla completa
Si quieres jugarlo en pantalla completa tienes que pulsar Alt+Enter después de la introducción, si al hacerlo ves que la pantalla no está centrada o que parte de ella no se ve prueba esto:
  • Loom.exe -> Botón derecho -> Propiedades -> Compatibilidad -> Cambiar configuración elevada de PPP -> y pon el check de: "Invalidar el comportamiento de ajuste de PPP alto. Ajuste realizado por: Aplicación"
4 Comments
< >
OsuCelsius 8 Jul @ 6:33am 
Hola buenas, para montar el directorio hay que ponerlo con comillas como dijiste, y despues en vez de escribir c tienes que escribir c:
RASK18  [author] 14 Dec, 2024 @ 3:04am 
Prueba a poner toda la ruta del directorio entre comillas:
mount c "C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\LOOM\LOOM"

Creo que con eso debería valer, pero si no funciona tampoco, prueba a escribir el principio de la ruta: mount c C:\Prog y pulsar tabulador o las flechas de dirección para intentar que te autocomplete el nombre él solito
Claudius 23 Nov, 2024 @ 6:33am 
Hola, he seguido tu guía para poner el juego LOOM en español, pero me he encontrado con un problema y espero que puedas ayudarme. Estoy usando DOSBox versión 0.74-3 y, al intentar montar el directorio del juego, me sale el mensaje: "Directory C:\Program doesn’t exist". La ruta en mi PC es:

C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\LOOM\LOOM

También probé con el directorio traducido al español:

C:\Archivos de programa (x86)\Steam\steamapps\common\LOOM\LOOM

Y me aparece un error similar: "Directory C:\Archivos doesn’t exist".

Estoy realmente interesado en volver jugar a este clásico, ¿podrías orientarme para resolverlo? ¡Gracias de antemano! 😊
Futillo 14 Jul, 2024 @ 11:05am 
lastima no tener un tutorial para hacerlo en la steam deck, pero gracias de todas maneras.