Store Page
RPG Maker VX
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

RPG Maker VX

Store Page
RPG Maker VX > Guides > rsv_rsv's Guides
Not enough ratings
RPG Maker Translator Online (VX/VX Ace)
By rsv_rsv
Инструмент для перевода игр на движках RPG Maker VX/VX Ace
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
rsv_rsv
Offline
Category: Workshop
Languages: Russian
Posted
26 Jun, 2024 @ 7:57pm
599 Unique Visitors
5 Current Favorites
Guide Index
Overview
Начало работы 
Пример работы со скриптами 
Пример автоперевода (yandex) 
Пример импорта перевода из другого проекта 
Пример создания патча-русификатора 
Comments
Начало работы
Инструмент для перевода игр на RPG Maker VX/VX Ace по сути онлайновый аналог другой моей тулзы для RPG Maker MV
https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=2824177200
Главное отличие от оффлайн версии состоит в том, что теперь перевод делается удалённо на сервере посредством API. Принятые изменения копятся в буфере перевода, в файле Ini.json. И для принятия изменений вам придётся периодически отсылать их, нажимая кнопку "Перевести". В этом случае происходит скачивание переведённых файлов в папку Data.

Подробности на моём сайте https://pair.casualmods.net/RPGMakerTransOnline


API и обработка данных целиком сделаны на C# (всё то, что изначально в VX/VX Ace было на Ruby) так что запросы проходят практически моментально, все задержки связаны лишь с передачей-скачиванием данных.
Пример работы со скриптами
Пример автоперевода (yandex)
Пример импорта перевода из другого проекта
В данном случае налагается перевод из полной версии игры в пробную (сокращённую)

Пример создания патча-русификатора
Позволяет создать патч перевода для запакованных версий игр на VX, VX Ace.
2 Comments
< >
rsv_rsv  [author] 24 Jul @ 11:36am 
Старой версии не существует, просто интерфейс и принцип работы схож с транслятором для MV MZ, который только офлайн. VX/VX Ace изначально публиковался только онлайн и по подписке.
Avali 24 Jul @ 11:18am 
тул распространяется онли по подписке? или есть вариант единоразовой покупки?
и я правильно понимаю - основное оличие от старой офлайн версии - вынос механизма перевода к автору на сервер? или же старую версию не получится подружить с играми на последних версиях мейкера?