Начнем с ответа на вопрос: Почему происходит сбой и крашится игра на современных системах?

- Far Cry 3 использует максимум 2 ГБ оперативной памяти для загрузки игровых файлов, но крайним операционным системам требуется больше оперативной памяти для загрузки и оптимизации файлов; поэтому игра и приводит к сбою и вылетает, когда она не может загрузить файлы. Соответственно, нам нужно сделать так, чтобы Far Cry 3 брал больше оперативной памяти до 4 ГБ вместо 2 ГБ. Этот метод называется «Поддержка больших адресов» (LAA).
- Но хочу предупредить, что использовать метод LAA, нужно только если у вас 8 или более ГБ оперативной памяти!

Теперь к сути (ШАГИ):

1) Скачайте программное обеспечение LAA (Large Address Aware), например откуда [https://www.techpowerup.com/forums/threads/large-address-aware.112556/]
2) Запускаем утилиту и выбираем Farcry3_d3d11.exe, который находится в папке Steam, SteamApps -> Common -> Far Cry 3 -> bin -> Farcry3_d3d11.exe в первом раскрывающемся списке LAA.
p.s: если вы играете в DirectX 9, выберите Farcry3.exe вместо Farcry3_d3d11.exe.
3) После выбора Farcry3_d3d11.exe (либо Farcry3.exe) вы увидите флажок, позволяющий включить ограничение на объем оперативной памяти более 2 ГБ. Включите этот флажок, и сохраните!

Готово! Поздравляю, ваш Far Cry 3 на вашей системе больше не вылетает!
Приятной игры!