To patch the game with Danish Language files go to your install folder (Right click Disneys Hercules, properties, browser local files)

Extract the archive VIDDATA replaces VIDDATA, hercules.fs replaces hercules.fs

Now launch the game.

Text might be visually bugged, I expect it's caused by encoding.