LunaTranslator — лучший переводчик текста с экрана для игр и не только за авторством HIllya51, по крайней мере лучше я не нашёл, испробовал довольно много, но этот как по мне оказался лучше и удобнее всех остальных.

Скачиваем с GitHub последнюю версию на данный момент переводчика - https://github.com/HIllya51/LunaTranslator/releases
Распаковываете в любое для вас удобно место и запускаете exe от имени администратора, чтобы не возникало никаких конфликтов.

После открытия покажется оверлей программы, в нём нам нужно зайти в настройки(значок шестерёнки сверху)Откроется меню настроек, первым же делом поставьте в пункте "Выбор источника" Галочку на OCR, также в "Настройках OCR" поставьте галочку на локальный OCR

Следующая вкладка предлагает нам выбрать переводчик, который мы будем использовать. Здесь можете экспериментировать с разными переводчиками и выбрать для себя лучший.
От себя скажу что лучший как по мне это popago, переводчик-нейросеть, понимает смысл и отлично переводит.

Здесь вы можете установить шрифт на котором будет показан перевод, изменить интерфейс самой программы, включить функцию показа оригинала вместе с переводом(покажу позднее)

Здесь вы можете настроить, как будет обрабатываться ваш переведённый текст, здесь всё на вкус и цвет. Мне ничего из этого не нужно и я всё отключил.

Здесь вы выбираете с какого языка будет переводится текст и на какой, по стандарту стоит японский, мы же ставим английский на русский.

Прокси мы использовать будем и это необходимо, так как есть шанс бана на самих переводчиках, здесь убирать ничего не надо

Для успешной работы программы нужно дополнительно установить языковые пакеты, конкретно в нашей ситуации нужно установить пакеты en и ruЭти 2 архива нужно будет распаковать по такому пути LunaTranslator\files\ocr
В конечном итоге у вас должно получиться так:

После того как вы всё настроили возвращаемся к нашему оверлею. Чтобы назначить область в котором программа будет переводить нам текст нужно нажать на этот значок: Выделяете область под диалоговое окно в Доки, при это игра должна быть в оконном режиме.
Должно получится как-то так:И всё! Во время прохождения оверлей сам будет показывать вам перевод следующих фраз.

Вообщем как-то так, приложение очень удобное и настроить и разобраться в нём не составляет труда. Спасибо за прочтение руководства и надеюсь я как-то вам помог, удачи в прохождении!