В игре тонны текста, в том числе важного для понимания сути происходящего. В условиях отсутствия официальной локализации и русификаторов вам помогут экранные переводчики. Лично я использую Luna Тranslator и другие не пробовал, поэтому тут уж на ваш вкус и цвет :)

Тут вас познакомят с механиками игры, локациями и персонажами.

Первая локация - Кловертон. Тут находятся различные торговцы и порт для перемещения в Саванну. В календаре отмечены даты ярморок, на которых можно купить много полезных вещей / монстров.

Вторая локация - ферма. Здесь расположены:

• Склад для предметов на продажу
  
• Огород
  
• Амбар с вашими монстрами
  
• Инкубатор
  
• Дом с кухней, гардеробом и кроватью

Чтоб облегчить себе жизнь постарайтесь улучшить свою ферму до лета. В этом поможет Люсия, доступ к которой вы получите после прохождения первого основного квеста. Для улучшения потребуются ресурсы, которые можно купить или добыть в подземельях, и деньги (короны), но о них позже.

Третья локация - Саванна, она же Dungeon Island. Открывается первым основным квестом параллельно с обучением. По сути, это подземелье из нескольких уровней (этажей). Тут вы добываете ресурсы, необходимые для модернизации фермы, сражаетесь с дикими монстрами и выполняете квесты.

Прохождение первого квеста даст возможность улучшать ферму. Для его быстрого прохождения потребуется собрать сильную команду (у меня команда состояла из Голдры, Бронтида и Крэйтон) и иметь много пищи для восстановления здоровья соратников в перерывах между боями.
Тут же вы познакомитесь с боевкой и системой прокачки персонажей.

рекомендую заострить внимание на получение полезных предметов с этажей, а именно:

• эхо-камень - 6 этаж. Позволяет быстро перемещаться назад к Катарине.
  
• орихалковая колба - 8 этаж. Меняет пол монстров/персонажа в вашей команде, что в свою очередь позволяет проводить выгодные вам скрещивания. Одноразовый предмет, но можно снова спуститься к источнику и наполнить колбу.
  
• дар Меро - 8 этаж. Меняет цвет монстра на розовый.

Принцип ведения хозяйства аналогичен таковому в Stardew Valley.
В определенные времена года можно посадить определенные растения и удобрить подходящими эссенциями.
Семена некоторых сезонных растений выпадают с противников в подземелье, но большинство можно купить в Кловертоне.

/монстры
Весна: гарпия, гольштавр
Лето: демон, циклоп
Осень: кошка, кентавр
Зима: ламия, краб
Любой сезон (универсальные): дракон, волк, химера

В первую весну легко получить 5-звездочный урожай макрины, но это не точно. Макрины - на первое время лучшая культура, поскольку из нее можно делать муку для приготовления еды.
5-звездочные культуры позволяют делать еду среднего качества из плохих ингредиентов, что в целом улучшает ее качества.

Доступно после прохождения первого основного квеста.

Расширением фермы занимается маг Giev за осколки, добываемые в подземелье. Осколок можно приобрести за 10 тыс корон на ярмарке у торговки материалами.
Улучшением фермы занимается Люсия за добываемые ресурсы и короны.

На расширенных территориях можно разместить лунки под растения, пастбища или тренировочные площадки. Последние 2 будут необходимы для интенсивного разведения монстров, а на первое время можно удариться в получение высокоуровневого урожая и его продажу. В этом помогут ваши монстры, которых вы назначите на соответствующие участки.

Также будет доступна постройка дополнительных зданий.
Сперва рекомендуется построить мельницу, поскольку позволит вам улучшить урожай и получить доступ к новым рецептам.
Силосная башня подойдет в случае, если вы сосредоточитесь на разведении монстров.
Остальные постройки возводить не оптимально, если у вас нет мельницы или силосной башни.

Улучшив ферму, станет доступна доска, через которую можно поручить монстрам работать на участках. С одной стороны, это упрощает вашу сельхоз деятельность засчёт уменьшения объема работ (монстры сами поливают, удобряют и собирают урожай), с другой - эффективность монстров в начале игры маленькая, т.к. напрямую зависит от значения их характеристик (выносливость, быстрота).
Если же вы избрали путь селекционера, то на первое время вся работа на ферме ляжет на ваши плечи. Монстры не могут в один день работать и спариваться.

Ещё один нюанс заключается в том, что монстров, дающих удобрения для определённого сезона, следует отправлять работать в соответствующий сезон года.
Отправив ухаживать за огородом кошек / кентавров в начале игры, они будут вносить свои, не подходящие сезону удобрения. Они удобрят даже то, что уже было удобрено подходящими эссенциями, тем самым не позволят улучшить качество урожая.

Крафт пищи не является основным аспектом игры, но в процессе станет весьма полезным.
На первых парах рецептов будет мало, а качество урожая низким. В этом случае можно сосредоточиться на фермерстве, продаже урожая и улучшении фермы, а блюда покупать по необходимости.
По мере вашего прогресса будут доступны новые рецепты и высококачественный урожай, что в дальнейшем позволит готовить качественные блюда.

Ресурсы для крафта пищи можно:

• купить
  
• вырастить на ферме
  
• переработать из урожая
  
• добыть в подземелье
  
• получить с монстров (гольштавры дают молоко)

Первый рецепт нам даст повар в таверне (сэндвич).
Один рецепт приведен в Guidebook в разделе кулинарии.
Рецепты других блюд можно открыть путем проб и ошибок в разделе "эксперимент" на кухне.
Доступ к новым рецептам также можно получить используя мельницу.

За рецептами идем в это руководство

Чем выше уровень ингредиентов, тем лучше будут качество и характеристики приготовленной пищи.

(Далее перевод с англоязычного руководства)

Вяленое мясо Bose - лучше всего подходит для развития телосложения. Увеличение телосложения на 13 за каждую звезду + 69% прироста хп.
Фруктовый коктейль Гемпас - лучший для интуиции. Увеличение выносливости на 14, интуиции на 19 и быстроты на 3 за каждую звезду.
Запретный фрукт - лучший для быстроты. увеличивает быстроту и выносливость на 10, а интуицию - на 7 звезд.
Слоппи Джо - лучший для выносливости.

Вкладывать деньги в приготовление пищи следует только после того, как у вас появится силосная башня или вы начнете тренировать своих монстров, чтобы максимизировать их прирост.

К разведению монстров игра походит с зоотехнической стороны.
Вам предстоит тщательно подбирать пары для скрещивания, чтоб получить от потомства наиболее желаемые значения характеристик. К тому же придется учитывать родословную скрещиваемых монстров. Близкородственное скрещивание исключено

Мне удалось выделить условно 3 типа монстров, основываясь на их хозяйственных качествах:

• Рабочие - имеют высокие показатели характеристик для работы на ферме
  
• Бойцы - имеют высокие показатели характеристик, необходимых для битвы
  
• Производители - производят продукты высокого качества

Получение первых 2-х типов подробно описано в данном руководстве
Общая таблица с характеристиками монстров и их значениями поможет с выбором пар (актуально по состоянию на 2023 г. После выхода обновлений могло что-то измениться)

Для увеличения максимального количества содержащихся монстров стройте пастбища (+5 мест за каждое пастбище)
Для прокачки уровня и повышение параметра physique используйте тренировочные площадки. Значения других параметров монстров можно увеличить засчет скармливания еды (см. раздел "Кулинария")

В начале игры можно легко увлечься скрещиванием одного вида монстров между собой и в результате вывести дикое потомство.
Обратите внимание на шкалу магического насыщения монстра. Чем выше магическое насыщение родителей, тем оно будет выше у потомства, следовательно увеличивается вероятность получения диких монстров.

Скрещивание таких монстров с ГГ позволяет сохранить желаемые качества у следующего поколения и при этом снизить магическое насыщение.
Скрещивание разных видов, если не ошибаюсь, тоже снижает насыщение потомства. В этом случае придётся правильно подобрать пару (иначе сделаете из волка чихуахуа)

Продать монстров можно у аиста Монтальво, выбрав вариант диалога «Я думаю, монстр готов присоединиться к обществу!»
На момент продажи монстр не должен спать, работать или быть беременным.
Рекомендую переименовать монстра перед продажей, чтоб было легче найти его в списке.

Способ довольно простой. Покупаете яйца у соответствующего торговца, выводите монстра и продаёте.
Цена монстров разная и зависит от их вида, наличия и количества положительных / отрицательных качеств. Монстры с отрицательными качествами оцениваются в 0 корон.
Яйца можно получить от скрещивания своих монстров (желательно, чтоб они обладали положительными качествами). Для этого способа заработка понадобиться больше времени (+время на формирование яйца), но цена выведенных монстров в большинстве случаев выше, чем у монстров из купленных яиц.

(Далее перевод англоязычного руководства)

Один из самых прибыльных методов заработка, этот метод включает в себя покупку большого количества эссенции у Монтальво в гильдии, когда цены на нее низкие, а затем продажу, когда они высокие. Например, купить 999 кошачьих эссенций за 4 995, а затем продать 999 кошачьих эссенций по 15 корон за 14 985, получив прибыль в 9 990. Затем вы можете снова покупать кошачью эссенцию, вкладывая ее в рынок, пока не получите достаточно денег на максимальные кристаллы Лей. Однако цены на них непредсказуемы, поэтому в большинстве случаев они вряд ли будут находиться на максимальных уровнях, и вам все равно понадобится немного стартовых денег для начала инвестиций.

Это предполагает разведение драконов или химер для массового производства максимального количества эссенции каждый день, аналогично капитализму эссенции, но вместо того, чтобы покупать ее, вы производите эссенцию, убирая затраты. Это конечный способ зарабатывания денег в игре, и он требует много времени, чтобы стать эффективным, так как вам нужно спасать отбросы и искать такие черты, как много ♥♥♥ и быстрый выстрел, чтобы начать зарабатывать деньги, но если начать, то это очень прибыльно

Оба способа хороши для начала, но не очень прибыльны и должны использоваться для начала любого из предыдущих способов. Продажа урожая и побочных продуктов может принести некоторую прибыль, но занимает слишком много времени, а очистка подземелья может принести не более 2 000 корон каждую неделю.