Темна Ворона / Воронятина / Crow Carrion
***********************************************
Перемогти Старійшого Ворона.
Победить Старейшего Ворона.

Досягнення пов'язане з сюжетом, його не можна пропустити.
Достижение связано с сюжетом, его нельзя пропустить.

-Ви отримаєте це досягнення після перемоги першого боса, Старійшого Ворона в образі брата Війни.

-Вы получите это достижение после победы первого босса, Старейшего Ворона в облике брата Войны.

Жатва душ / Grim Reaping
**********************************
Отримати доступ до зовнішності Женця
Получить доступ к облику Жнеца.

-Досягнення пов'язане з сюжетом і його не можна пропустити. Відкриється на 6 рівні.

-Достижение связано с сюжетом и его нельзя пропустить. Откроется на 6 уровне.

Слідопит / Следопыт / Pathfinder
***************************************
В первый раз воспользоваться быстрым перемещением.
Вперше скористатися швидким переміщенням.

-Як тільки дійдете до квесту Котел, ви зможете переміщатися по карті. Просто відкрийте карту і виберіть потрібну локацію.

-Как только дойдете до квеста Котел, вы сможете перемещаться по карте, Просто откройте карту и выберите нужную локацию.

Перекваліфікація /Переквалификация / Respec Yourself
******************************************************************
Ваша первая переквалификация.
Ваша перша перекваліфікація.

-Ви можете перерозподіляти навички за допомогою Вулгріма, просто дайте йому 1000 душ, взамін чого скиньте очки умінь.

-Вы можете перераспределять навыки с помощью Вулгрима, просто дайте ему 1000 душ, взамен чего сбросьте очки умений.

Безкорисливість / Бескорыстие / Pay It Forward
********************************************************
Подарувати предмет другові.
Подарить предмет другу.

-Увага! Досягнення можна отримати тільки з інтернет з'єднанням.
У кожній локації гри є невеликі статуї з головою змія де можна отримати різне екіпірування, наприклад при візиті в Ковальські Землі, в фортеці Трикамінь. Нам просто потрібно активувати статую і вибрати одного з друзів у якого теж є Darksiders 2 (якщо ні то знайдіть його) і подаруйте будь-яку непотрібну вам річ.

-Внимание! Достижение можно получить только с интернет соединением.
В каждой локации игры есть небольшие статуи с головой змея где можна получить разную екипировку, например при визите в Кузнечные Земли, в крепости Трекамень. Нам просто нужно активировать статую и выбрать друга в которого тоже есть Darksiders 2 (если нет то найдите его) и подарите любую ненужную вам вещь.

Древо життя / Древо жизни / Tree of Life
**********************************************
Виконати завдання "Древо життя".
Выполнить задание "Древо жизни".

-Досягнення пов'язане з сюжетом і його не можна пропустити (дерево не можна не помітити)).

-Достижение связано с сюжетом и его нельзя пропустить (дерево нельзя не заметить)).

Сльози гір / Слезы гор / Tears of the Mountain
****************************************************
Виконати завдання "Сльози гір".
Выполнить задание "Слезы гор".

-Досягнення пов'язане з сюжетом і його не можна пропустити.(Без води і не туди, і не сюди)

-Достижение связано с сюжетом и его нельзя пропустить. (Без воды и не туды, и не сюды)

Круте піке / Крутое пике / The Triple Lindy
************************************************
Виконати 3 різних стрибка в Плавильні
Выполнить 3 разных прыжка в Плавильне

-В локації " Плавильня" буде багато різних канав з водою де вам потрібно буде стрибнути у воду, потім проплисти і залізти на гіганта-стражника, щоб активувати важіль. На зворотному шляху вам зустрінуться три балкона. На цьому місці ви повинні стрибнути вниз з кожного балкона.

-В локации “Плавильня” будет много различных канав с водой где вам нужно будет прыгнуть у воду, затем проплыть и залезть на гиганта-стражника, чтобы активировать рычаг. На обратном пути вам встретятся три балкона. На этом месте вы должны прыгнуть вниз из каждого балкона.

Полум'я гір / Пламя гор / Fire of the Mountain
****************************************************
Виконати завдання "Полум'я гір".
Выполнить задание "Пламя гор".

-Досягнення пов'язане з сюжетом і його не можна пропустити.

-Достижение связано с сюжетом и его нельзя пропустить.

Серце Гори / Сердце Горы / Heart of the Mountain
**********************************************************
Виконати завдання "Серце Гори".
Выполнить задание "Сердце Горы".

-Досягнення пов'язане з сюжетом і його не можна пропустити.

-Достижение связано с сюжетом и его нельзя пропустить.

Торкання примари / Касание призрака / The Spectral Touc
******************************************************************
Роздобути "Смертельну хватку".
Заполучить "Смертельную хватку".

-Дане досягнення не можна пропустити. (здатність отримаєте рухаючись за сюжетом)

-Данное достижение нельзя пропустить. (способность получите двигаясь по сюжету)

Впізнаю цю штуку / Узнаю эту штуку / Looks Familiar
***********************************************************
Роздобути "Спокуту".
Заполучить "Искупление".

-Досягнення пов'язано з сюжетом і його не можна пропустити. Як ми пам'ятаємо пістолет "Спокута" ми вже бачили в першій частині Darksiders де ним орудував Війна

-Достижение связано с сюжетом и его нельзя пропустить. Как мы помним пистолет "Искупление" мы уже видели в первой части Darksiders где им орудовал Война

Прах до праху / Прах к праху / Dust to Dust
**************************************************
Перемогти Вартоваго
Победить Стража

- Сюжетне досягнення де нам доведеться перемогти гігантського вартового (без коня тут не обійтися) Вам потрібно стріляти по бомбам прикріпленим до нього потім стрибати за допомогою гарпуна наверх і трощити камінь. Пізніше він буде кидати в вас вогняні кулі, стріляйте по них, поки вони котяться. Потім постарайтеся зробити так, щоб між вами і кулею стояв гігант. Після удару залишиться залізти на його руку і вирвати останній камінь.

-Сюжетное достижение где нам прийдеться победить гигантского стража. (без лошади здесь не обойтись) Вам нужно стрелять по бомбам прикрепленным к нему затем прыгать с помощью гарпуна наверх и трощить камень. Позже он будет бросать в вас огненные шары, стреляйте по ним, пока они котятся. Затем постарайтесь сделать так, чтобы между вами и шаром стоял гигант. После удара останется залезть на его руку и вырвать последный камень.

Пересунути гору / Передвинуть гору / To Move a Mountain
********************************************************************
Виконати завдання "Пересунути гору".
Выполнить задание "Передвинуть гору".

-Досягнення пов'язане з сюжетом і його не можна пропустити.

-Достижение связано с сюжетом и его нельзя пропустить.

Час годування / Время кормления / Feeding Time
***********************************************************
Підняти рівень 1-ї одержимої зброї.
Поднять уровень 1-го одержимого оружия.

-Вам необхідно знайти одержиму зброю (підсвічується помаранчевим відтінком). Візьміть першу таку зброю, увійдіть в меню інвентаря, натисніть на неї і в меню виберіть пункт "поліпшити", згодувавши йому який-небудь лут. Як тільки шкала прокачування заповниться, ви отримаєте досягнення.

-Вам необходимо найти одержимое оружие (подсвечивается оранжевым оттенком). Возьмите первое такое оружие, войдите в меню инвентаря, нажмите на него и в небольшом меню выберите пункт "улучшить", скормив ему какой-нибудь лут. Как только шкала прокачки заполнится, вы получите достижение.

Місто мертвих / Город мертвых / City of the Dead
*********************************************************
Виконати завдання "Місто мертвих".
Выполнить задание "Город мертвых".

-Досягнення пов'язане з сюжетом і його не можна пропустити.

-Достижение связано с сюжетом и его нельзя пропустить.

Королівська платня / Королевская плата / The Toll of Kings
*******************************************************************
Виконати завдання "Королівська плата".
Выполнить задание "Королевская плата".

-Сюжетне досягнення де потрібно зібрати 3 кристала-роги вставляємо їх в кам'яну голову Золотої арени і б'ємося з босом.

-Сюжетное достижение где нужно собрать 3 кристала-рога вставляем их в каменную голову Золотой арены и сражаемся с боссом .

Кістяний владика / Костяной владыка / The Lord of Bones
*******************************************************************
Виконати завдання "Кістяний владика"
Выполнить задание "Костяной владыка"

-Увійдіть в тронний зал і поговоріть з кістяними королем.

-Войдите в тронный зал и поговорите с Костяным королем.

За вашим наказом / По вашему приказу / By Your Command
************************************************************************
Роздобути камінь відлучення
Заполучить камень отлучения

-Досягнення пов'язане з сюжетом і його не можна пропустити. Відкриється після першої розмови з Кістяним владикою.

-Достижение связано с сюжетом и его нельзя пропустить.Откроется после первого разговора с Костяным владыкой.

У повну силу / В полную силу / Full Potential
*****************************************************
Розблокувати всі прийоми і поліпшення
Разблокировать все приемы и улучшения

-Прокачайте всі прийоми у Тейна, що в локації Ковальські землі і у привида на ім'я Дрейвен, якого знайдете в Королівстві мертвих.

-Прокачайте все приемы у Тейна, что в локации Кузнечные земли и у призрака по имени Дрэйвен, которого найдете в Королевстве мертвых.

Двір Кісток / Двор Костей / The Court of Bones
*******************************************************
Перемогти Василевса
Победить Василевса

-Досягнення пов'язане з сюжетом і його не можна пропустити. Переможіть 3-х слуг Кістяного короля, останній з них Василевс буде в локації Псікамерон.

-Достижение связано с сюжетом и его нельзя пропустить. Победите 3-х слуг Костяного короля, последний из них Василевс будет в локации Псикамерон.

Смерть нас розлучить / Смерть нас разлучит / Death Will Tear Us Apart
*************************************************************************************
Роздобути "Розділювач духу"
Заполучить "Разделитель духа"


-Досягнення пов'язане з сюжетом і його не можна пропустити. Отримайте коли знайдете 3-х слуг Кістяного короля і приведете їх до нього

-Достижение связано с сюжетом и его нельзя пропустить. Получите когда найдете 3-х слуг Костяного короля и приведете их к нему

Я крутий / Я крут / Like a Noss
************************************
Перемогти чотирьох істот, названих Тейном
Победить четырех существ, названных Тейном

-В Ковальських землях Тейн попросить вбити 4-х різних, істот:

Блейтір - живе в Підземельній бухточці.
Горвуд - в локації "Плакуча скеля".
Єхидна - зустрінеться в бою з Василевсом
Позбавлений влади король - в "Лігві Скинутого Короля".

-В Кузнечных землях Тейн попросит убить 4 разных, существ:

Блейтир - живет в подземелье Бухточки. Нужна способность “Смертельная хватка”, чтобы победить его.
Горвуд - в локации “Плачущий Утёс”.
Ехидна - встретится в бою с Василевсом
Низложенный король - в “Логове Низложенного Короля”.

Справжній майстер / Настоящий мастер / Diamond Geezertron
**************************************************************************
Отримати доступ до останнього вміння на будь-якій гілкці древа вмінь
Получить доступ к последнему умению на любой ветви древа умений

-Всього в грі є дві гілки розвитку де ви використовуєте очки прокачки. Повинен бути як мінімум 20-й рівень персонажа і достатня кількість очок вмінь.

-Всего в игре есть две ветки развития где вы используете очки прокачки. Должен быть как минимум 20-й уровень персонажа и достаточно очков умений.

Можна мені шматочок? / Можно мне кусочек? / I Can Has Cake?
*****************************************************************************
Роздобути "Подорожній в порожнечі"
Заполучить "Путник в пустоте"

-Досягнення пов'язане з сюжетом і його не можна пропустити.

-Достижение связано с сюжетом и его нельзя пропустить.

Знищувач душ / Сокрушитель душ / Soul Crushing
************************************************************
Перемогти виючого Більшака
Победить Воющего Большака

-Сюжетне досягнення де потрібно битися в Місті мертвих, з величезним босом.
-Сюжетное достижение где нужно сразиться в Городе мертвых, с огромным боссом.

Книга Мертвих / Книга Мертвых / The Book of the Dead
*****************************************************************
Виконати завдання "Книга Мертвих"
Выполнить задание "Книга Мертвых"

- Зберіть для торгівця Вульгріма 4 розділи книги, в кожному розділі по 10 сторінок, після збору однієї можемо тягнути її Вульгриму, при цьому міняючи на ключ від гробниці.

-Соберите для торговца Вульгрима 4 главы книги, в каждом разделе по 10 страниц, после сбора одной можем тянуть ее Вульгриму, при этом меняя на ключ от гробницы.
https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=WNCAGt62tO8

Абракадабра / Abracadabra
*********************************
Відкрити всі гробниці
Открыть все гробницы

-Вам належить відкрити 4 гробниці-скарбниці, в яких можна знайти купу корисних предметів. Вхід в скарбниці позначений великою статуєю дракона над дверима, з кольоровим каменем. Щоб відкрити кожні двері, потрібно купити у Вулгрима ключі, обмінюючи по 10 сторінок Книги Мертвих на один ключ. Всього потрібно 4 ключа, а відповідно знайти 4 розділи Книги Мертвих.

-Вам предстоит открыть 4 гробницы-сокровищницы, в которых можно найти кучу полезных предметов. Вход в сокровищницы обозначен большой статуей дракона над дверью, с цветным камнем. Чтобы открыть каждую дверь, нужно купить у Вулгрима ключи, обменивая по 10 страниц Книги Мертвых на один ключ. Всего нужно 4 ключа, а соответственно найти 4 главы Книги Мертвых.
https://www.youtube.com/watch?v=IOT_1FzQb-g&feature=player_embedded

До останньої крихти / До последней крошки / All You Can Eat Buffet
********************************************************************************
Виконати "Палиці і каміння".
Выполнить "Палки и камни".

-При зустрічі з одним із кам'яних конструктів в Фьорді, він дасть вам можливість збивати камені, стріляючи в них з пістолета. Щоб завершити завдання, потрібно знайти 34 містичних каменів, 25 каменів сили і 10 каменів супротиву.

-При встречи с одним из каменных конструктов в Фьорде, он даст вам возможность сбивать камни, стреляя в них из пистолета. Чтобы завершить задание, нужно найти 34 мистических камней, 25 камней силы и 10 камней сопротивлния.
https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=ZBM_MZ-MdTQ

Антиквар / Antiquing
************************
Виконати "Втрачені реліквії".
Выполнить "Утраченные реликвии".

-Зберіть 30 реліквій, які ви можете продати Остеготу. Всього їх три типи. Єту-Гота 15 реліквій, Ренагота - 10 реліквій, Кагота - 5 реліквій.

-Соберите 30 реликвий, которые вы можете продать Остеготу. Всего их три типа. Эту-Гота 15 реликвий, Ренагота - 10 реликвий, Кагота - 5 реликвий.
https://www.youtube.com/watch?v=mnItGc_BkeU&feature=player_embedded

Жезл Арафеля / The Rod of Arafel
*****************************************
Виконати завдання "Жезл Арафеля"
Выполнить задание "Жезл Арафеля"

-Сюжетне досягнення, яке відкриється після того, як ви повернете із Землі зібраний жезл.

-Сюжетное достижение которое откроется после того, как вы вернетесь с Земли с собраным жезлом.

Підрізані крила / Подрезанные крылья / Clipped Wings
*****************************************************************
Перемогти Архонта.
Победить Архонта.

-Досягнення пов'язане з сюжетом і його не можна пропустити.
Використовуйте гарпун коли він прибере щит і бийте його.

-Достижение связано с сюжетом и его нельзя пропустить.
Используйте гарпун когда он уберет щит и бейте его.

Плями гніву / Пятна ереси / Stains of Heresy
****************************************************
Виконати завдання "Плями гніву".
Выполнить задание "Пятна ереси".

-Сюжетне досягнення отримаєте після вбивства Архонта.
-Сюжетное достижение получите после убийства Архонта.

Гномик / ГномАД / Gnomad
*********************************
Виконати завдання "Гномик".
Выполнить задание "ГномАД".

- Всього в грі необхідно знайти 4 фігурки гномів.

- Всего в игре необходимо найти 4 фигурки гномов.
https://www.youtube.com/watch?v=eX4vfHTByVg&feature=player_embedded

При параді / При параде / Mass Ruckus
***********************************************
Екіпіруйтесь тільки відмінними предметами
Экипируйтесь только отличными предметами

-Вам необхідно надіти відмінні предмети, позначені в меню інвентарю рамкою фіолетового кольору (7 різних слотів надягаючихся предметів включаючи зброю).

-Вам необходимо надеть отличные предметы, обозначенные в меню инвентаря рамкой фиолетового цвета (7 разных слотов надеваемых предметов включая оружие).

Крізь прірву часу / Сквозь время / Tearing Time A New One
***********************************************************************
Роздобути "Мандрівник в часі"
Заполучить "Путник во времени"

-Досягнення пов'язане з сюжетом і його не можна пропустити.

-Достижение связано с сюжетом и его нельзя пропустить.

Божевільна Королева / Безумная Королева / The Mad Queen
*************************************************************************
Виконати завдання "Божевільна Королева".
Выполнить задание "Безумная Королева".

-Сюжетне досягнення яке отримаєте після розмови з Ліліт.

-Сюжетное достижение которое получите после разговора с Лилит.

Це ще не кінець / Мы еще не закончили! / It's Not Over
*****************************************************************
Перемогти Самаеля
Победить Самаэля

-Сюжетне
Ухиляйтесь від вогню, що з'являється під ногами.

-Сюжетное.
Уворачивайтесь от огня, появляющегося под ногами.

Володар Чорного Каменя / Владыка Черного Камня / Lord of the Black Stone
*******************************************************************************************
Виконати завдання "Володар Чорного Каменя".
Выполнить задание "Владыка Черного Камня".

-Сюжетне досягнення яке отримаєте після перемоги над Самаелем.

-Сюжетное достижение которое получите после победы над Самаэлем.

Я приніс тобі подарунок / Вам сюрприз / I've Brought You A Gift
***************************************************************************
Перемогти Суддю душ
Победить Судью душ

-Дане завдання дасть Радник. Вам потрібно знайти Лабіринт, який знаходитися в Королівстві мертвих. Перед завданням запасіться бутлями зі здоров'ям і пройдіть десять рівнів Лабіринту. Якщо вас убют, то в будь-який момент підійдіть до книги і виберіть рівень на якому ви зупинилися.

-Данное задание даст Советник. Вам нужно найти Лабиринт который находиться в Королевстве мёртвых. Перед заданием запаситесь бутылями со здоровьем и пройдите десять уровней Лабиринта. Если вас убют, то в любой момент подойдите к книге и выберите уровень на котором вы остановились.

Рівні / Уровни:
1 - N - W
2 - E - S - N
3 - W - E - N - N
4 - E - W - N - S
5 - W - W - N - E
6 - S - E - E - N - N
7 - S - W - E - E - E
8 - N - W - N - W - E
9 - E - N - E - N - S
10 - W - E - N - S - W

Вторинні пригоди / Побочные приключения / The Secondary Adventure
************************************************************************************
Виконати всі побічні завдання.
Выполнить все побочные задания.

-Побічні завдання відзначаються фіолетовими маркерами в меню карти. Потрібно завершити всі квести за одне проходження.

-Побочные задания отмечаются фиолетовыми точками в меню карты. Нужно завершить все квесты за одно прохождение.

Корінь псування / Корень порчи / The Root Of Corruption
*******************************************************************
Відкрити Джерело душ
Открыть Источник душ

-Сюжетне, отримаєте в кінці гри.

-Сюжетное, получите в конце игры.

Великий Бос / Крестный отец / The Big Boss
*****************************************************
Перемогти Авесалома.
Победить Авессалома.

-Досягнення пов'язане з сюжетом і його не можна пропустити.

-Достижение связано с сюжетом и его нельзя пропустить.

Прогулянка в Демонічний парку / Сафари в краю демонов / A Stroll In The Demonic Park
*********************************************************************************************************
Пройти гру на будь-якому рівні складності.
Пройти игру на любом уровне сложности.

Брат за брата / Four My Brother
**************************************
Пройти гру на НОРМАЛЬНОМУ рівні складності.
Пройти игру на НОРМАЛЬНОМ уровне сложности.

Правдивий Вершник / Истинный Всадник / A True Horseman
************************************************************************
Пройти гру на АПОКАЛІПТИЧНОМУ рівні складності.
Пройти игру на АПОКАЛИПТИЧЕСКОМ уровне сложности.

Клас! / Класс! / Epic!
************************
Смерть досягає 30 рівня.
Смерть достигает 30 уровня.

-Вдасться отримати тільки під час другого проходження (Нова гра +). У першому проходженні на будь якій складності ви досягнете максимум 22 рівня.

-Удастся получить только во время второго прохождения (Новая игра +). В первом прохождении на любой сложности вы достигнете максимум 22 уровня.

Є тут хто-небудь? / Есть тут кто-нибудь? / Is There Anyone Else?
*****************************************************************************
Пройти Горнило.

-Вам потрібно відправитися в локацію Горнило і битися з хвилями супротивників. Всього 100 хвиль, розділених на 4 етапи: 1-25, 26-50, 51-75, 76-100. Між етапами є автозбереження, що дозволяє вийти з арени і поповнити запаси склянок лікування і люті.
Перш, ніж братися за проходження Горнила, рекомендовано набрати 30-й рівень і обзавестися підходящим спорядженням.

-Вам нужно отправиться в локацию Горнило и сразиться с волнами противников. Всего 100 волн, разделенных на 4 этапа: 1-25, 26-50, 51-75, 76-100. Между этапамы есть автосохранение, что позволяет выйти с арены и пополнить запасы склянок лечения и ярости.
Прежде, чем браться за прохождение Горнила, рекомендовано набрать 30-й уровень и обзавестись подходящим снаряжением.

Браво, Старина / Bravo Old Chap
****************************************
Перемогти Нечистивого К.
Победить Нечестивого К.

-Перемігши всі хвилі ворогів на арені Горнила, ви зможети битися з босом Нечистивий К.

-Победив все волны врагов на арене Горнила, вам предстоит сразиться с боссом Нечестивый К.

Вседозволеність / Вседозволенность / BFA
****************************************************
Отримати доступ до всього.
Получить доступ ко всему.

-Це останнє досягнення, яке ви отримаєте після того як розблокуються 49 вищевказаних досягнень.

-Это последнее достижение которое вы получите после того как разблокируются 49 вышеуказанных достижений.