Steam Community :: Guide :: Fallout 2 [Guia Definitivo de instalação]

Store Page

Fallout 2

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Fallout 2 > Guides > Radzerg's Guides

Not enough ratings

Fallout 2 [Guia Definitivo de instalação]

By Radzerg

♥ Guia definitivo para instalação básica e melhoramentos vanillas do jogo no formato mais dinâmico possível ♥

★ Links para patches de correção, tradução e melhoramentos sutis.

Award

Created by

Radzerg
Online

Category: Gameplay Basics, Modding or Configuration, Workshop

Languages: Portuguese (Brazil)

Posted

Updated

21 Apr, 2024 @ 12:54pm

21 Aug @ 3:05pm

475	Unique Visitors
23	Current Favorites

Guide Index

Overview

● Correções de Problemas e Extras

● Tradução

● Considerações

Comments

● Correções de Problemas e Extras

★ Patches para o arrumar diversos bugs do jogo.

★ Fallout 2 Unofficial Patch
● Apenas abra o link abaixo e escolha o patch mais atual para download:
https://github.com/BGforgeNet/Fallout2_Unofficial_Patch/releases

Obs : Existe uma tradução que vem já incluso nesse patch, para caso pretenda traduzir o jogo confira os detalhes em Tradução, caso não apenas mantenha english.
● Apenas baixe o "upu_v??.exe"
("??" quer dizer a versão mais atual que esteja disponível)
● Execute, desmarque todas as opções e instale na pasta do jogo.
● [Steam] : ...\Steam\steamapps\common\Fallout 2
● [GOG] : ...\GOG Galaxy\Games\Fallout 2

● Caso o windows não queria baixar ou iniciar o patch.
Apenas clique em Mais informações e Mantenha/Execute o arquivo.

● Não se preocupe com os "problemas" de segurança relacionado ao windows, o patch é completamente seguro.

★ Fallout 2 High Resolution Patch
https://falloutmods.fandom.com/wiki/Fallout_2_High_Resolution_Patch
● ATENÇÃO : Pré instalado tanto na versão Steam quanto GOG.
● Extraia na pasta do jogo.
● [Steam] : ...\Steam\steamapps\common\Fallout 2
● [GOG] : ...\GOG Galaxy\Games\Fallout 2

★ Sfall
● Apenas abra o link abaixo e escolha o patch mais atual para download:
https://github.com/sfall-team/sfall/releases

● Extraia "ddraw.dll", "ddraw.ini", "sfall.dat", e a pasta "mods" na pasta do jogo.
● [Steam] : ...\Steam\steamapps\common\Fallout 2
● [GOG] : ...\GOG Galaxy\Games\Fallout 2

★ High quality music
● Abra o link abaixo e baixe somente o "fallout_music_hq_vX.zip"(X=versão mais atual):
https://github.com/BGforgeNet/Fallout2-HQ-music/releases

● Substitua apenas as musicas com o mesmo nome na pasta:
● [Steam] : ...\Steam\steamapps\common\Fallout 2\sound\music
● [GOG] : ...\GOG Galaxy\Games\Fallout 2\sound\music
Obs : Existem duas tracks "03", apenas passe a com o mesmo nome(03wrldmp.acm)

★ Caso queira legendas no jogo abra o Fallout2.cfg na pasta do jogo como bloco de notas e modifique a seguinte opção:
[\Steam\steamapps\common\Fallout 2]

subtitles=1

● Abra ddraw.ini como bloco de notas Então faça as seguintes modificações:
[\Steam\steamapps\common\Fallout 2]

[Main]
HiResMode=0

● Execute o f1_res_config.exe então faça as seguintes modificações:

Colours = 8 bit

● Então ative o patch clicando no Enable(Caso já não esteja ativo)

● Caso queira jogar no modo janela, marque a caixa Windowed

Obs : Para modificar o tamanho da janela basta arrastar manualmente enquanto o jogo está aberto, as modificações de resolução encontradas no f1_res_config.exe são puramente para o modo Tela cheia

★ Para ativar o steam overlay, necessário para tirar screenshots, crie um arquivo TXT e coloque o seguinte texto dentro:
Obs : Caso tenha instalado o jogo em outro lugar que não seja o disco C, altere manualmente no texto abaixo.

@Echo off :: Alter this path if your Steam installation lies somewhere else. set steamPath=C:\Program Files (x86)\Steam :: List of games tried and working. :: Fallout (high resolution) > falloutwHR.exe :: Fallout (classic) > FALLOUTW.EXE :: Fallout 2 (high resolution) > fallout2HR.exe :: Tomb Raider Legend > trl.exe :: Tomb Raider Underwold > tru.exe :: Add game exe's here, seperated with a space. set exes=falloutwHR.exe FALLOUTW.EXE fallout2HR.exe trl.exe tru.exe :: Not really necessary but as a precaution, :: give the game some breathing room before starting the overlay. (in seconds) set delay=3 :: No need to alter anything below this line :: set gamePID= set steamPID= echo Waiting on game start.. : Search REM Grabbing and feeding the Steam pid in the command eliminates occurance of overlay not popping sometimes, no need for game app ID. REM Do it here in the search to be sure, in case of this batch being ran before Steam was started. if defined steamPID (goto SkipSteamSearch) else (for /f "tokens=2" %%s in ('tasklist ^| findstr /i "steam.exe" 2^>NUL') do set steamPID=%%s) : SkipSteamSearch for %%e in (%exes%) do (for /f "tokens=2" %%p in ('tasklist ^| findstr /i "%%e" 2^>NUL') do set gamePID=%%p) if not defined gamePID (timeout 3 /nobreak > nul & goto Search) else (echo Game started) & (echo Forcing overlay) timeout %delay% /nobreak > nul start "" "%steamPath%\GameOverlayUI.exe" -steampid %steamPID% -pid %gamePID% -manuallyclearframes 0 :: List of games tried where the overlay still don't work. :: Fallout 2 (classic) > fallout2.exe :: Pharaoh + Cleopatra > Pharaoh.exe :: Zeus + Poseidon > zeus.exe

● Ainda com o arquivo aberto, clique em salvar como, e salve com um nome diferente com a extenção ".bat" no final, pode excluir o arquivo txt após.

● Isso criará um arquivo batch onde você salvou, basta iniciar o arquivo antes de iniciar o jogo e seu steam overlay irá funcionar dentro do Fallout 2, lhe possibilitando tirar screenshots dentro do jogo.

Obs : Como temos que fazer um workaround pra fazer o overlay funcionar é meio bugado, seu mouse e teclado pode não funcionar no overlay dentro do jogo, mas a função de screenshot funcionará normalmente, quando sair do jogo poderá envia-las.

● Tradução

★ Existem duas traduções no qual pude localizar que ainda funcionam, a inclusa no Unofficial Patch e a tradução do Chaoling
★ Atenção! Ambas as traduções estão inacabadas, o que pode ocasionar em problemas futuros, não é 100% seguro, então instale por sua conta e risco.

● Diferenças que pude notar entre traduções é que a tradução do Chaoling está um pouco mais bem adaptada em relação a do Unofficial Patch.
● Você pode alterar entre traduções a qualquer momento caso tenha instalado as duas, basta ir na pasta do jogo no abra o Fallout2.cfg como bloco de notas e modifique a seguinte opção:
[\Steam\steamapps\common\Fallout 2]

language=portuguese (Unofficial Patch)
language=english (Chaoling)

★ Para instalar a tradução Unofficial Patch:
● Basta ativar a opção durante a instalação do patch.

★ Para instalar a tradução Chaoling
● Primeiro baixe a tradução no link:
https://github.com/xchaolingx/traducao_chaoling_fallou-2
(Tradução Chaoling LEVEL 2 - fallout 2 com Restoration Project 2.3.3 COMPLETO PT-BR.zip)

● Crie uma pasta chamada text dentro da pasta data na pasta do jogo.

● Extraia a pasta English dentro dela e renomeia ela para english sem o "E" maiusculo.

● Abra o Fallout2.cfg na pasta do jogo como bloco de notas e modifique a seguinte opção:
[\Steam\steamapps\common\Fallout 2]

language=english

★ Então seu jogo deve está traduzido.

● Considerações

Qualquer problema poste nos comentários, tentarei ajudar como possível e atualizar o guia em seguida para ajudar mais pessoas no futuro.

Não esqueça de avaliar este guia ✿ (〃･ω･) ✿

13 Comments

< >

Radzerg [author] 21 Aug @ 2:44pm

Faz muito tempo que não mexo nesse jogo, mas pelo que lembro no High Res Patch ou o SFall tem opções para travar o jogo a 60hz.

Kaduh 20 Aug @ 11:04am

como faço pra tirar o limite de fps? meu jogo tá quase injogável e não achei algum forum nem nada assim em português que me ajudasse

Radzerg [author] 29 Jun, 2024 @ 3:20pm

Eu lhe indicaria o Unofficial patch e o mod das músicas com maior qualidade, tem no guia ensinando como baixar e instalar ambos, tem ai também como ativar o overlay do steam.
De resto meu foco foi procurar como melhorar o jogo e ainda deixá-lo completamente vanilla, caso tenha mais problemas com esses mods, talvez devesse procurar sobre o Fallout 2 Restoration Project, ele engloba vários fixes porém modifica diversas coisas do jogo original, tenha isso em mente.
Se quiser uma experiência vanilla, use meu guia, tem tudo que precisa.

MiroAmaki 29 Jun, 2024 @ 12:11pm

- SFALL: https://github.com/sfall-team/sfall/releases/tag/v4.4.3.1
- Hi-Res Patch: https://falloutmods.fandom.com/wiki/Fallout_2_High_Resolution_Patch
- FO2 Tweaks: https://github.com/BGforgeNet/FO2tweaks/releases/tag/v12.17
- FO2 Inventory Filter: https://www.nma-fallout.com/resources/inventory-filter-mod-english-version.142/
- Talking Heads: https://www.nexusmods.com/fallout2/mods/45
- Talking Heads that Actually Talk: https://www.nexusmods.com/fallout2/mods/67 esses são os mods, falta algum para instalar

Radzerg [author] 29 Jun, 2024 @ 10:45am

Para verificar qual ta ativo, no ddraw.ini se o HiRes mode do Sfall ta on, vai ta "HiResMode=1", se tiver você faz o que eu falei abaixo, também verifique abrindo o f1_res_config.exe se ele ta ativo ou desligado, como disse tenta mexer na resolução pelo ddraw.ini , ou tenta desligar, trocando o "1" por "0", e muda a resolução pelo f1_res_config.exe .
Verifique também se não tem nenhum outro mod gráfico que tenha baixado que pode ta causando isso.
Só pra deixar bem claro, ter os dois não causa conflito, não deveria pelo menos.

MiroAmaki 29 Jun, 2024 @ 10:23am

Parece ter ambos os mods

Radzerg [author] 29 Jun, 2024 @ 9:43am

É muito vago para eu poder te ajudar, pode ser mod corrompido, em conflito um com o outro, ou uma simples configuração nos arquivos.
Se estiver usando o HiRes do Sfall, tente mudar a resolução através do ddraw.ini na pasta do jogo, se tiver usando o Patch HiRes fora do Sfall como eu usei nesse tutorial, basta executar o f1_res_config.exe também na pasta do jogo e mudar a resolução por ele.
Experimente também mexer na config do modo 2x, as vezes isso da problema com a resolução do jogo dependendo do seu monitor.
Talvez algum desses te ajude.

MiroAmaki 29 Jun, 2024 @ 9:28am

Você que entende sobre mods do fallout 2, eu baixei um Pack de mod de tipo 2gb, e estou tendo problema pra arrumar o tamanho do menu do jogo, como de opções, criação do personagem, fala dos personagens e etc, a parece que eles não estão acompanhando o tamanho fã resolução, tem alguma dica de como consertar

Chaoling ۩†ŁЄŋđ†۩ 23 May, 2024 @ 11:22pm

Nossa agora que vi a citação! estou meio off da steam , obrigado pela citação do meu projeto de tradução, e seu trabalho com o Guia está muito bom, vou tentar atualizar meu Guia e citar o seu tb pq muito tem problemas com a tradução pq não instalam o jogo da forma correta.

Radzerg [author] 6 May, 2024 @ 8:54am

Desculpe tinha esquecido de colocar o link ta tradução Chaoling , já está atualizado.

< >