Store Page
POSTAL 2
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

POSTAL 2

Store Page
POSTAL 2 > Guides > Fulmen's Guides
238 ratings
Обновленный русификатор для Postal 2, Apocalypse Weekend и Paradise Lost.
By Fulmen
* Полная русская локализация, полностью совместимая с мастерской и достижениями! (Специальная сборка)

Обновление текстур Paradise Lost для версии 5100 в процессе, остальное доступно!
5
5
3
5
2
3
2
2
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
Fulmen
Offline
Category: Modding or Configuration
Languages: Russian
Posted
Updated
13 Sep, 2024 @ 1:48pm
16 Apr @ 2:00pm
9,753 Unique Visitors
531 Current Favorites
Guide Index
Overview
ᅠ 
Описание: 
Ссылки на скачивание: 
Установка: 
Скриншоты: 
Comments
ᅠ
Описание:
Данный русификатор собран специально для последних steam-версий игры, содержит в себе полный перевод всех текстур, текста, субтитров и озвучки Postal 2, Apocalypse Weekend и Paradise Lost, а также полностью совместим с мастерской и не влияет на работу достижений! Перед установкой внимательно прочтите руководство до конца!

ᅠᅠ~ Ресурсы: Akella, CatBugTV, Fulmen, Cheshire28, Mike Isakov, Ilya the Karbyurator. ~
Ссылки на скачивание:


- Полный русификатор для версии 5025:
https://drive.google.com/file/d/1qfLlNc1Ytr_0VBYfLbCcUBw4TXllM0zQ/view
* (Временный вариант, пока не будет собран полный русификатор для версии 5100!)




- Исправленная и дополненная озвучка для версии 5100 (100%):
https://drive.google.com/file/d/1xvL7NhvqoAI0uIv0kdv6fSIAapGPg1Kh/view

- Новый текст и текстуры для версии 5100 (В процессе! Текст 100%. Текстуры 70%):
https://drive.google.com/file/d/1NGcidlzQwV6vptRyFwrSpb1a4VboVgEb/view
* (Для работы 100% текста необходимо предварительно установить последнюю версию xPatch, или дождаться выхода официального патча, без этого будет работать 95% текста! Оставшиеся текстуры я буду добавлять по мере готовности, многое еще нужно исправить для полного соответствия оригиналу, следите за постоянными обновлениями архива!)

Что нового в русификаторе для версии 5100?
● Текст: Полностью переведен заново, тем самым исправлены различные ошибки официальной локализации и предыдущей сборки русификатора в виде грамматических и орфографических ошибок, неправильного перевода и его отсутствия. Весь текст теперь одинаков и в более строгом формате, улучшено его отображение на экране, а также сохранены все отсылки. ● Текстуры: Большая часть перерисована заново, исправлены ошибки официальной локализации и предыдущей сборки русификатора в виде плохого качества, неправильного перевода и его отсутствия, сохранен оригинальный юмор и различные отсылки. ● Озвучка: Исправлены все фразы официальной локализации и предыдущей сборки русификатора, вызывающие ошибки в виде поломок кат-сцен и перебивания друг друга, неправильно переведенные фразы и оставленные без перевода заменены на более подходящие из существующих, а также добавлена новая озвучка для праздничных и особых персонажей. На данный момент полностью исправлен перевод Postal 2 и Apocalypse Weekend, в Paradise Lost исправлен текст, озвучка и текстуры интерфейса (карта, задания, газеты и т.д.), работа над текстурами окружения в процессе!
Установка:
ᅠᅠᅠᅠᅠ Русификатор устанавливается только на английскую версию игры!
Он не будет правильно работать на русской версии игры, так как файлы локализаций отличаются и официальная русская локализация частично ломает игру!

Перед установкой выберите в свойствах игры английский язык и дождитесь загрузки, после чего обязательно выполните проверку целостности файлов игры!

ᅠ
* Для версии 5100 по желанию установите xPatch (инструкция по установке в архиве).

Скачайте и распакуйте нужный архив с русификатором, затем перенесите с заменой все файлы из его папок в аналогичные папки установленной игры.
Стандартный путь: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\POSTAL2Complete.

* Не заменяйте папки "Sounds" и "Music", если хотите оставить английскую озвучку!

ᅠ
Если у вас произошел вылет или игра зависла и не запустилась, завершите ее процесс через диспетчер задач и запустите снова, проблема должна самоустраниться!

Сборки полностью рабочие! В точности соблюдайте все инструкции при установке и устанавливайте русификатор только для соответствующей версии игры. Если у вас что-то не работает, ищите ошибки в установке со своей стороны.

Paradise Lost отдельно не русифицируется, так как он использует ресурсы основной игры. О совмещенной озвучке Чувака в дополнительных игровых режимах Paradise Lost есть пометки в меню, исправить это нельзя, так как он озвучен разными людьми. Для игры с английской озвучкой есть русские субтитры, включить можно в настройках.

Для полного удаления русификатора удалите папку "System" из Postal 2, а также папки "Sounds" и "System" из Paradise Lost, после чего выполните проверку файлов игры.
Скриншоты:
244 Comments
< >
S1N_5HALAV1 2 Oct @ 12:16pm 
удалил папку system 32 и всё заработало! +rep
𝓥𝓲𝓷𝓽𝓪𝓰𝓮 12 Sep @ 7:09am 
Здравствуйте можно ли получать ачивки с русификатором.Есть ли баги с ачивками
Твой член 1 Sep @ 6:31am 
всё работает, спасибо
fashion 31 Aug @ 8:35am 
Привет. Скачал все по руководству, но в потеряном рае не работает русский язык. При попытке сменить его в настройках самой игры его просто нету. Что делать?
Kronin 31 Aug @ 8:29am 
Что делать если озвучка прохожих работает а диалогов нет?
Dyadya Sol 30 Aug @ 6:19am 
Потеряный рай не работает
𝕍𝔸𝔻𝕀𝕊𝕋𝔼 30 Aug @ 6:02am 
ничего не раболтает
алка хлопец 24 Aug @ 10:16am 
https://gtm.steamproxy.vip/id/F-u-l-m-e-n
алка хлопец 24 Aug @ 10:10am 
An error has occurred. If you continually get the same error, try loading a different save file, submit a bug report, and/or check the Support Forums for assistance.

POSTAL 2 Build Oct 2 2020 18:29:34

OS: Windows NT 6.2 (Build: 9200)
CPU: GenuineIntel PentiumPro-class processor @ 2502 MHz with 4095MB RAM
Video: Intel(R) UHD Graphics (5592)
Level: PL-Highlands - Окрестности ж/д станции

General protection fault!

History: (Engine.Sound MMaleDialog.mm_greet_howsitgoingv3 NULL) <- UObject::StaticLoadObject <- (DialogMaleMex PL-Highlands.DialogMaleMex0, Function Postal2Game.P2Dialog.PostBeginPlay) <- UObject::ProcessEvent <- (DialogMaleMex) <- ULevel::SpawnActor <- (PLBystanders_AridDesert PL-Highlands.PLBystanders_AridDesert34, Function BasePeople.AWPerson.PostBeginPlay) <-
на версии 5025 такая же самая тема, вроде все делаю по инструкции..
алка хлопец 24 Aug @ 9:55am 
POSTAL 2 Build Apr 17 2023 17:34:38

OS: Windows NT 6.2 (Build: 9200)
CPU: GenuineIntel PentiumPro-class processor @ 2493 MHz with 4095MB RAM
Video: Intel(R) UHD Graphics (5592)
Level: PL-Highlands - Район ж/д станции

General protection fault!

History: (Engine.Sound MMaleDialog.mm_greet_howsitgoingv3 NULL) <- UObject::StaticLoadObject <- (DialogMaleMex PL-Highlands.DialogMaleMex0, Function Postal2Game.P2Dialog.PostBeginPlay) <- UObject::ProcessEvent <- (DialogMaleMex) <- ULevel::SpawnActor <- (PLBystanders_AridDesert PL-Highlands.PLBystanders_AridDesert34, Function BasePeople.AWPerson.PostBeginPlay) <- UObject::ProcessEvent <- BeginPlay <- UGameEngine::LoadMap <- LocalMapURL <- UGameEngine::Browse <- ClientTravel <- UGameEngine::Tick <- UpdateWorld <- MainLoop
ошибка в начале игры парадайс лост( все делал по инструкции версия 5100