Вселенная Неверлэнда, придуманная паном Сапковским, вот уже почти 40 лет будоражит умы поклонников фэнтези. К настоящему времени писатель создал 8 книг основного цикла серии "Ведьмак" (2 сборника рассказов и 6 романов), написал несколько рассказов, а в 2024 г. пообещал анонсировать выход нового романа про Белого Волка - ведьмака Геральта из Ривии. Однако вселенная Сапковского обросла сегодня и огромным пластом фанатского творчества: польской студией CD Projekt RED были разработаны 3 компьютерных игры, продолживших основной сюжет книжной саги, и ряд проектов по Вселенной. Труд CD Projekt RED вдохновил миллионы людей по всему миру окунутся в мир Ведьмака и начать самим творить свои истории в мире, где нет добра или зла, есть выбор и последствия. Одной из форм творчества фанатов и CD Projekt RED стали серии комиксов, использующих визуальный стиль компьютерных игр и персонажей книжного цикла "Ведьмак". Всего на данный момент было выпущено три серии графических новелл об охотнике на чудовищ:

• первая была опубликована в Польше в 1993–1995 годах;
  
• вторая мини-серия комиксов опубликована в 2011 году издательством Egmont;
  
• последняя и самая популярная серия комиксов с 2014 года публикуется издательством Dark Horse Comics.

Именно о комиксах мира Ведьмака и пойдёт речь в данном руководстве, надеюсь что фанаты найдут его полезным и занимательным.

Официально польская серия комиксов не переводилась на русский язык и не издавалась в России, поэтому в Интернете можно встретить только фанатские переводы новелл. Подробно останавливаться на этой серии не стоит, лишь кратко опишу ёе состав. В серии вышло 2 тома по три истории в каждом. Итого имеем 6 истории:

• Дорога без возврата
  Адаптация одноимённого рассказа А. Сапковского, в котором сюжет повествует о родителях ведьмака Геральта - чародейке Висенне и наёмнике Корине.
  Комикс был опубликован в 1993 г., а одноимённый рассказ в 1988 г.
  
  
  
  
• Геральт
  Адаптация рассказа А. Сапковского "Ведьмак" из сборника рассказов "Последнее желание". По сюжету в столицу королевства Темерии пребывает некий охотник на чудовищ, имя которого Геральт. Ведьмак нанимается к ипату г. Вызимы Велереду и королю Фолтесту для решения проблемы с упырицей, терроризирующей окрестности старого королевского замка. Однако король просит ведьмака не убить монстра, а попробовать расколдовать его. Эта история прославила ведьмака Геральта на все Северные королевства.
  
  
  
  
• Меньшее зло
  Адаптация одноимённого рассказа А. Сапковского из сборника рассказов "Последнее желание". Ведьмак Геральт пребывает в г. Блавикен, чтобы получить плату за заказ на кикимору, встречается с чародеем Стрегобором и княжной Ренфри. История, рассказывающая о главной идее всех романов о ведьмаке - выборе между большим и меньшим злом. В комиксе присутствуют бард Лютик и друид Мышовур, хотя по книжному канону Геральт ещё не знаком с этими персонажами на момент событий рассказа.
  
  
  
  
  Том 2
• Последнее желание
  Адаптация одноимённого рассказа А. Сапковского из сборника рассказов "Последнее желание". История о самой большой загадке саги о ведьмаке. Геральт вместе с бардом Лютиком встречает чародейку Йеннифэр из Венгерберга. Ведьмаку требуется помощь волшебницы и он становится участником запутанной истории, в конце которой будет загадано последнее желание.
  
  
  
  
• Предел возможного
  Адаптация одноимённого рассказа А. Сапковского из сборника рассказов "Меч Предназначения". Рассказ повествует о встрече ведьмака Геральта со странствующим рыцарем Борхом Три Галки, золотым драконом, а также алчными до власти и сокровищ охотниками. В этой истории Геральту предстоит узнать о силе Предназначения.
  
  
  
  
• Предательство
  Адаптация неопубликованных набросков А. Сапковского, дополненных Мацеком Поровским. В этой истории Геральт предстаёт молодым ведьмаком школы Волка, готовившегося сдать последний экзамен и стать охотником на чудовищ. В качестве последнего испытания устраивается турнир между молодыми кандидатами школы Волка и Кота, однако события прерывают загадочные убийства, в которых пытаются обвинить ведьмаков из Каэр Морхена. История в комиксе сильно отличается от каноничных событий книжной саги и представляет собой один из взглядов на взросление ведьмака Геральта.
  
  

Начиная с 2011 г. CD Projekt RED совместно с различными издательствами (Egmont, Dark Horse) стали выпускать комиксы по вселенной Ведьмака, используя свой визуальный стиль. Освещать сюжеты комиксов по ведьмаку я не вижу целесообразным, поскольку считаю что многим интересно самостоятельно ознакомиться с произведениями по вселенной. Хотя часть комиксов уже имеет почтенный возраст, издательство Dark Horse до сих пор выпускает новые истории о Белом Волке. Там, где это будет возможно, я буду оставлять ссылки на просмотр комиксов (просто убирайте лишние пробелы и переходите по ссылкам).



Скриншот с сайта www.darkhorse.com

"Ведьмак: Благо народа" (ориг. The Witcher: Reasons of State) — комикс, состоящий из двух частей, выпущенный как дополнение к игре The Witcher 2: Assassings of Kings. Оба выпуска были изданы в мае и июне 2011 года студией Egmont. Сценарий написан Михалем Галеком. Иллюстрации нарисованы Аркадиушем Климеком и раскрашены Лукашем Поллером. В России официальным переводом и распространением комикса занимался журнал «Игромания» в цифровом виде на дисках. Данный комикс также можно было получить при покупке или регистрации копии игры Ведьмак 2: Убийцы Королей на GOG.com. Также, первая часть интерактивного комикса на английском языке доступна при приобретении цифровой копии игры Ведьмак (2007).



История комикса разворачивается в баронстве Крайо в Маллеоре в 1262 году, сразу после Первой северной войны. Фактически это вписано в рамки книжного канона, но если хотите по настоящему всё знать о событиях книг, то лучше их полностью прочесть. Геральт в поисках заказов попадёт в хитросплетения семейных ссор, рыцарских турниров и охоту на чудовище - таинственного котолака.



Ссылка на обе части комикса на русском языке: https ://mangalib. me/racja-stanu?section=chapters

«Ведьмак: Угрызения совести» (ориг. The Witcher: Matters of Conscience) — комикс, написанный Михалом Галеком, проиллюстрированный Аркадиушем Климеком и выпущенный CD Projekt RED в цифровом формате 13 октября 2015 года вместе с дополнением Каменные сердца для игры Ведьмак 3: Дикая Охота. Сюжет повествуют о судьбе Саскии и Ярпена Зигрина после событий игры Ведьмак 2: Убийцы королей.

Верген, 1271 год. Осада короля Хенсельта, наконец, закончилась. Жизнь медленно становится нормальной. "Нормальной" относительно города, где люди, эльфы и краснолюды в гармонии живут плечом к плечу. Целая пороховая бочка во главе с девицей, да не простой, а героиней Саскией, до недавнего времени известной как "Убийца дракона", пока не выяснилось, что она сама - дракон, а её имя - Саэсентессис. Тем временем, Геральт из Ривии, после событий "Убийцы королей", был нанят чтобы разобраться с болотным лихом...

Согласно сюжету (внимание спойлеры) игры The Witcher 2: Assassins of Kings Геральт волен избрать два пути прохождения: путь Роше и путь Иорвета. Комикс следует из выбора ведьмаком пути скоя'таэлей, что подразумевает также и освобождение Саскии от чар Филиппы Эйльхарт. Таким образом CD Projekt RED намекнули на каноничное прохождение истории.



Ссылка на комикс: https ://mangalib.me /witcher-matter-of-conscience?section=info

"Ведьмак: Убивая чудовищ" (ориг. The Witcher: Killing Monsters) - это одиночный выпуск представляет собой настоящую сокровищницу для поклонников вселенной Ведьмака и был доступен как бонус при предварительном заказе игры "The Witcher 3: Wild Hunt". И хотя данный комикс издан издательством Dark Horse, а не Egmont, его история напрямую связана с игрой и поэтому комикс полностью каноничен в рамках событий Ведьмак 3: Дикая Охота за авторством Пола Тобина и художника Макса Бертолини.

Взявший на себя непростую задачу, ведьмак Геральт из Ривии снова вынужден встретиться лицом к лицу с чудовищами. На этот раз он оказывается в деревне, охваченной паникой и страхом, когда нечеловеческие угрозы начинают выходить из теней.



Ссылка на комикс: https ://com-x. life/reader/13218/351325

Окончание комикса напрямую подводит нас к началу знаменитого трейлера "Killing Monsters" к игре The Witcher 3: Wild Hunt

Издательство Dark Horse Comics выпускает серию комиксов по Ведьмаку с 2015 г. по настоящее время.
На данный момент (2024 г.) выпущен ряд сборников и несколько мини-историй.

• Дом витражей (Том 1)
  
• Лисьи дети (Том 2, адаптация рассказа Сапковского)
  
• Проклятие воронов (Том 3)
  
• Из плоти и пламени (Том 4)
  
• Исчезающие воспоминания (Том 5)
  
• Плач ведьмы (Том 6)
  
• Однажды в лесу (мини-история)
  
• Ронин (выпуск в стиле манга)
  
• Крупица истины (адаптация рассказа Сапковского)
  
• Баллада о двух волках (Том 7)
  
• Поцелуй лягушки (мини-история)
  
• Дикие животные (Том 8)
  
• Меньшее зло (адаптация рассказа Сапковского)
  
• Корво Бьянко (Том 9)

Ссылка на каталог комиксов издательства Dark Horse: https://www.darkhorse.com /Search/Browse/%22witcher%22---Comics---January+1986-December+2025/Ppydwkt8

«Ведьмак: Дом витражей» (ориг. The Witcher: House of Glass) — мини-серия комиксов из 5 частей, в которой описываются злоключения Геральта в таинственном поместье, известном как Дом витражей. Новелла издавалась компанией Dark Horse Comics в период с 19 марта по 10 сентября 2014 года, позднее появилось полное издание в твёрдом переплёте, включающее все пять выпусков. Также комикс доступен в цифровом виде. Главным сценаристом «Дома витражей» выступил Пол Тобин, а за рисунок отвечали Джо Куэрио (основная часть) и Майк Миньола (обложки).

Путешествуя на окраине Чёрного Леса, на землях Ангрена, ведьмак Геральт встречает овдовевшего мужчину, чья мертвая жена-убийца живет в жутком особняке, известном как Дом витражей. В его бесконечных комнатах с ужасом за каждым углом Геральту придется использовать все свое ведьмачье мастерство, чтобы разгадать тайну поместья и выжить.



Ссылка на комикс:

Ведьмак: Лисьи дети (ориг. The Witcher: Fox Children) — мини-серия комиксов издательства Dark Horse Comics. События комикса основаны на одной из глав романа «Сезон гроз», поэтому стоит ознакомиться и с ним для полного погружения. Графическая новелла была написана Полом Тобином, проиллюстрирована Джо Керио и раскрашена Карлосом Бадильей. Публикация комикса состоялась в 2015 году. Новелла доступна как в цифровом, так и в печатном формате.

Это история о Геральте из Ривии, известном как "ведьмак", который отправляется в лес за границей, чтобы помочь выследить и поймать группу маленьких детей-воришек, называемых "лисьими детьми". Но Его задача осложняется, когда он узнает, что дети были похищены, чтобы стать жертвами магического обряда.



Ссылка на комикс: https ://com-x. life/reader/8575/187043

«Ведьмак: Проклятие воронов» (ориг. The Witcher: Curse of Crows) ― мини-серия комиксов по франшизе CD Projekt RED, издаваемая издательством Dark Horse Comics. События комикса разворачиваются в Новиграде и на близлежащих территориях. Комикс был написан Полом Тобином, Борисом Пугач-Мурашкевичем, Каролиной Стачирой и Трэвисом Карритом, иллюстрирован Петром Ковальски и опубликован Dark Horse Comics в 2016 году. Его можно получить как в цифровом, так и в физическом формате. История вписана в сюжет игры Ведьмак 3: Дикая Охота, но конкретных временных рамок история не предоставляет.

Ведьмаки Геральт и Цири оказываются втянутыми в жестокую историю мести, когда старый враг создает монстра, чтобы убить их. То, что кажется простой спасательной операцией, быстро становится более сложной и опасной с участием существ, похожих на оборотней, известных как стрыги.



Ссылка на комикс: https ://com-x.life /reader/8511/266900

«Ведьмак: Из плоти и пламени» (ориг. The Witcher: Of Flesh and Flame) — мини-серия комиксов по франшизе CD Projekt RED, издаваемая издательством Dark Horse Comics. События комикса разворачиваются в Офире. За сценарий комикса отвечал Александра Мотыка, за визуальную составляющую — Марианна Стрыховска. Как и в предыдущих, в этой серии четыре выпуска. Первая серия вышла 19 декабря 2018 года, а последняя — 20 марта 2019.
Сюжет даёт поклонникам интересную историю, хронологически она происходит после событий Ведьмак 3: Дикая Охота и показывает далёкий Офир и как-бы намекает на то, каким могло бы быть легендарное мемное дополнение "Пески Офира".

Геральта вызывает старый друг, чтобы он разрешил загадку, связанную с его дочерью. Во время прибытия Геральт встречает еще одного друга из прошлого, а вскоре его перемещает в регионы за гранью его ожиданий.



Ссылка на комикс: https ://com-x.life /reader/5126/277352

«Ведьмак: Исчезающие воспоминания» (ориг. The Witcher: Fading Memories) ― мини-серия комиксов по франшизе CD Projekt RED, издаваемая издательством Dark Horse Comics. События комикса разворачиваются в Повиссе. За сценарий комикса отвечали CD Projekt RED и Бартош Штыбор, иллюстрации выполнил Амад Мир. Комикс был издан Dark Horse Comics. Полный том из 4 частей был выпущен 28 июля 2021 года. Автор комикса, Бартош Штыбор, подтвердил, что действие событий в хронологическом порядке происходит после сюжета дополнения Кровь и Вино игры Ведьмак 3: Дикая Охота.

Геральт удручён тем, что угроза со стороны монстров, казалось бы, исчезла навсегда. Жизнь ведьмаков всегда была нелёгкой, но без постоянной работы положение Геральта теперь выглядит совершенно плачевным. И тут ведьмак получает тревожные вести от бургомистра небольшого городка…



Ссылка на комикс: https ://com-x. life/reader/7731/280315

«Ведьмак: Плач ведьмы» (ориг. The Witcher: Witch's Lament) ― мини-серия комиксов по франшизе CD Projekt RED, издаваемая издательством Dark Horse Comics. События комикса разворачиваются в гелибольском поселении Найссе и его окрестностях. Комикс был написан Бартошом Штибором, иллюстрирован Ванессой Р. дель Рей и опубликован Dark Horse Comics в 2021 году. Автор комикса, Бартош Штыбор, подтвердил, что действие событий в хронологическом порядке происходит задолго до предыдущего комикса, «Исчезающие воспоминания», но уже после событий рассказа «Меньшее зло» из книги "Последнее желание".

Пламя костра, на котором сжигали ведьму, взметнулось к небесам. Геральт ищет новую работу, но его преследуют тревожные видения, несущие зловещее предупреждение. Взявшись отыскать дочь богатого аристократа, ведьмак вскоре понимает, что это не спасательная миссия — что-то преследует его самого, что-то внутри него, что-то, от чего он не может убежать…



Ссылка на комикс: https ://com-x. life/reader/8577/200018

Комикс The Witcher: The Ballad of Two Wolves, выпущенный издательством Dark Horse Comics в 2022 г., следует за Геральтом из Ривии, знаменитым охотником на монстров и его приёмной дочерью Цири. Действие развивается во времена бесчисленных войн и политических интриг, где Геральт и Цири путешествуют по землям Континента в поисках особо опасных монстров.

Данный комикс не был официально переведён на русский язык.

Геральт получает задание изучить загадочную серию убийств, связанных с древними обрядами культа Волка. В то же время Цири намерена выяснить, кто угрожает ее месту владычицы над коварным двором магов. Пока они разыскивают своих врагов, их жизни переплетаются в неожиданных способах, и они вынуждены сопереживать друг другу, чтобы остаться живыми...



Ссылка на комикс: https ://com-x. life/reader/12008/348664

Комикс Ведьмак: Зерно истины (ориг. The Witcher: A Grain of Truth) был издан Dark Horse в 2022 г. История полностью повторяет сюжет рассказа А. Сапковского "Крупица истины" из книги "Последнее желание".

Геральт сворачивает с проторенной дорожки, где обнаруживает два трупа. Вернувшись по их следам, он попадает в заброшенный особняк с высокими стенами и воротами - таинственный и ветхий, но украшенный редкой элегантностью, которую Геральт не мог не заметить. Его встречает хозяин особняка - не совсем человек, а чудовище, обладающее способностями человека. Не обращая внимания на чудовищную внешность и агрессивность Геральта, зверь приглашает его войти внутрь. Добрый, но настороженный хозяин делится с ним историями о своей семье, о своей жизни... и о своем проклятии. Если тяжесть его проступков может обречь его на тело зверя - возмездие, о котором говорят только в сказках, - может ли быть в этих сказках еще одно зерно истины, которое поможет ему избежать своей судьбы и приведет его к спасению?



Ссылка на комикс: https ://com-x.life / 12614-the-witcher-a-grain-of-truth-vedmak-zerno-istiny.html

"The Witcher: Ronin" - это новый комикс от издательства Dark Horse Comics, созданный на основе популярной серии фэнтези-романов Анджея Сапковского и выпущенный в 2022 г.

Данный комикс не был официально переведён на русский язык.

В этой истории Геральт из Ривии, известный в мире ведьмаков как хладнокровный и беспощадный охотник на монстров, отправляется в Древний Японский город, где его ожидает нечто невообразимое. По прибытии Геральт обнаруживает, что в городе царит хаос. Новый враг – могучий демон – погрузил город в тьму и безумие. Ведьмак становится на защиту местных жителей и объединяется с некогда могущественным, но теперь позабытым кланом Ронинов, чтобы вместе с ними победить зло.



Ссылка на комикс: https ://com-x. life/reader/10460/197608

"Ведьмак: Меньшее Зло" (The Witcher: The Lesser Evil) - комикс издательства Dark Horse, адаптирующий рассказ А. Сапковского "Меньшее Зло" из книги "Последнее Желание". Комикс вышел в 2023 г. и он должен был быть опубликован на русском языке, но CD Projekt RED не разрешила издательство комикса. После разбирательств с правообладателем комикс был опубликован в июне 2024 г. издательством "Белый Единорог".

В поисках награды ведьмак Геральт приносит тушу убитого существа в небольшой городок под названием Блавикен, где ему говорят, что она может пригодиться местному чародею - Стрегобору. Однако, при встрече с ведьмаком, чародей просит Геральта помочь ему убить иное чудовище, которое хочет его смерти, — молодую женщину по имени Ренфри, которая, как говорят, родилась под проклятием Чёрного Солнца — пророчеством о врождённом зле. Стрегобор заявляет, что она ещё большее чудовище, чем представшее перед ним существо. Позже Геральт встречает Ренфри, которая утверждает, что настоящий монстр — это Стрегобор, совершающий немыслимые преступления из-за своих суеверных убеждений. Когда границы между добром и злом стираются, Геральт оказывается в затруднительном положении выбора между большим и меньшим злом...



Ссылка на комикс: https ://whiteunik. com/w_08-le.html

- короткометражный комикс, был выпущен 6 мая 2023 года в рамках бесплатного золотого выпуска Dark Horse Comics "Дня комиксов". Написано Бартошем Штибором и проиллюстрировано Фабио Виоланте.

Не переведён на русский язык



Ссылка на Ведьмак фандом: https://witcher.fandom.com/wiki/The_Witcher:_Frog_Kiss

Дополнительный бонусный комикс, входящий в сборник комиксов про Ведьмака: Дом Витражей, из Плоти и Пламени. Отдельно не распространяется. В комиксе представлена история про накеров, с которыми Геральт сталкивается в лесу.



Специальный цифровой мини-комикс, выпущенный к релизу Next-Gen патча для Ведьмак 3: Дикая Охота в декабре 2022 г.. Доступен на официальном сайте игры при входе через учётную запись GOG Galaxy: https://www.thewitcher.com/ru/my-rewards

Не переведён на русский язык



Комикс издательства Dark Horse, вышедший в 2023 г. В новой истории под названием The Witcher: Wild Animals Геральт из Ривии оказывается потерянным в новом мире, полном новых угроз и новых монстров, на которых нужно охотиться.

Не переведён официально на русский язык



Ссылка на комикс: https ://readcomicsonline.ru /comic/the-witcher-wild-animals-2023/1

Комикс издательства Dark Horse, первая часть которого вышла в 2024 г. Уютный дом, собственный виноградник - что еще нужно ведьмаку, чтобы встретить старость? Однако, порой приключения приходят в ваш дом сами, даже если ваш дом расположен в Туссенте

Не переведён официально на русский язык


Ссылка на комикс: https:// /com-x.life/ 15694-vedmak-korvo-bjanko.html


______________________________________________________________________


Если вам интересно краткое содержание комиксов по вселенной ведьмака, то рекомендую два видеоролика с канала Человечек Нормальный на YouTube:

Серия из четырёх мини-комиксов юмористического содержания на одну страницу каждый. Сладкое приберегаем напоследок) В 2016 г. эта серия была выпущена CD Projekt RED и Polapaz-IsisT. Итак:




Шутка про борьбу Йеннифэр и Трисс за сердце и три меча нашего любимого Геральта)



А вы знали, что Плотва не багует, а на самом деле служит Дикой Охоте))?


Ответ CD Projekt RED о месте Иорвета в сюжете Ведьмак 3: Дикая Охота. А вы найдёте эльфа?)

Список использованных источников при создании руководства:

• Издательство Dark Horse: https://www.darkhorse.com/
  
• Издательство Белый Единорог. Группа в VK: https://vk.com/white_unicorn
  
• Ведьмак Вики: https://vedmak.fandom.com/wiki/Заглавная_страница
  
• Межавторский цикл "Ведьмачьи легенды": https://fantlab.ru/work967324