En mi tiempo libre hice un parche al español latinoamericano.
Los textos están testeados lo más posible, pero por como funcionan las líneas aleatorias, es muy posible que algo se haya quedado en inglés o que haya algunos typos.

Por temas de la tipografía del juego, las letras que llevan tilde se ven cortadas.
Ejemplo:



Cualquier otro error me pueden dejar acá un mensaje con una screenshot para saber a qué escena corresponde el error.
Si hay algún crasheo, por favor, también avisar por acá.

Para instalar:
En la lista de la biblioteca, le das clic derecho a Hylics y pones "Explorar archivos locales", ahí te va a mandar a "Steam\steamapps\common\Hylics" y descomprimes ahí mismo la carpeta, te va a preguntar si quieres reemplazar los archivos de Data y Graphics, pones que sí y listo.

Google Drive[drive.google.com]