Slay the Princess — The Pristine Cut

Slay the Princess — The Pristine Cut

96 ratings
Українізатор Slay the princess — The Pristine Cut
By lukanukivan
Привіт!

Я lukanukivan, займаюся фан перекладом цієї чудової візуальної новели. Українізатор готовий, та у тексті все ще є помилки, повідомте у групу в телеграм, якщо помітите їх, буду дуже вдячний.
10
3
2
11
5
4
2
2
3
5
3
3
3
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Як поставити українізатор:


Дисклеймер: любі посилання блокують, тому пропоную завітати до моєї групи в ТГ @MUR_L_O, там ви можете спілкуватися, та бути в курсі оновлень.

А також, ми робимо фанатську озвучку даної гри, приєднуйтеся до нашого Discord каналу, посилання на який є у групі в тг, в закріплених повідомленнях. Буду радий усім)

ОНОВЛЕННЯ 30.08.2025
Привіт усім! Нарешті є робочий інсталятор для MacOS, і також ще деякі помилки у тексті виправив. У кого MacOS, повідомте про можливі проблеми, які у вас виникають при встановленні українізатора, їх обов'язково виправлять)

Інструкція з установки:
1. Завантажити гру
2. Завантажити інсталятор
3. Запустити інсталятор
4. Вказати шлях до папки з грою (там де є .ехе файл гри)
5. Натиснути "Встановити"
6. Не довге очікування
7. Запустити гру

Користувачам macos треба буде всього-на-всього просто витягнути вміст з архіва куди-небудь і просто запустити його. Далі там все так само, як для windows.
УВАГА:

Перед встановленням цієї версії українізатора, якщо у вас була встановлена попередня версія, перевстановіть гру, а потім запускайте інсталятор, щоб все працювало коректно) Думаю, можна і без цього, але я не перевіряв…

При запуску, система безпеки windows може сваритися, писати, що це шкідливе ПО, та це не так.
Цитата від автора інсталятора - "Ну, це таке, що навряд чи вийде виправити. Це вже якось пов'язано із Захисником Віндовс, я не раз таке вікно бачив, коли качав маловідомі програми з Github або сам компілював їх"
virustotal видає всього три помилки
Для запуску потрібно натиснути "Докладніше" і дати дозвіл


Дуже вибачаюся за незручності!


Інсталятор за власною ініціативою зробив ТГ @djighoul29, дуже йому за це вдячний!

Тепер можна запустити гру, і у вспливаючому вікні при запуску гри, обрати мову Українську.













Прогрес перекладу:







Тексту багато, тож у грі можливі, і скоріш за все будуть зустрічатися граматичні помилки, тому наполегливо прошу повідомити мені, де саме помилка. Буду дуже вдячний за допомогу у цьому, і у наступному оновленні, я виправлю ці помилки.



39 Comments
Magpie 8 Oct @ 11:16am 
Ненажера напишіть автору в телеграм у групу чи особисто, він буде вдячний за зворотній зв'язок
Ненажера 7 Oct @ 1:36pm 
У локалізації є один недолік: коли принцеса щось каже то пару букв пропадають
Ненажера 30 Sep @ 11:18am 
Я дуже вдачний за переклад цей одну з найкращих новел!!
Froggy8 29 May @ 9:12am 
Вау.
Плануєш написати в офіційний діскорд? Може буде шанс офіційного тестування і додавання в гру
💙💛 Alta alatis patent 11 Mar @ 6:35am 
О ! Дякую :love_ua:
Ви оперативно )
lukanukivan  [author] 6 Mar @ 11:53am 
💙💛 Alta alatis patent Доброго вечора, вже все перекладене
💙💛 Alta alatis patent 3 Mar @ 12:05pm 
а планується?
lukanukivan  [author] 3 Mar @ 5:30am 
💙💛 Alta alatis patent але будьте готові, що оновлення, ше поки не перекладене)
💙💛 Alta alatis patent 2 Mar @ 11:29pm 
Перевстановив знову - ніби все працює
💙💛 Alta alatis patent 2 Mar @ 11:22pm 
Після оновлення зник переклад (