Як відомо, S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky не має повної української локалізації - частина персонажів у грі залишені з російською язикою. Цей українізатор бере за мету виправити цю несправедливість, а також водночас поліпшити оригінальний переклад шляхом виправлення його помилок.
На даний момент дороблено текст і частину текстур (деякі з них узяті з праці Андрія "Гіпса" та Данила Курапова, а саме з їхнього неофіційного перекладу Тіні Чорнобиля, що вийшов у 2007 році). У майбутньому планується повний переклад текстур і дубляж тих реплік, у яких відсутнє українське озвучення. (заморожено)

Захисники "Долгу" - можете навіть не намагатися писати, ваші коментарі будуть видалятися без відповіді.

Автори перекладу: СТОЯТИ Team (текст), Ярков Дезорек, MarkoFin, Ralph Finchi[t.me] (текстури)
Тип перекладу: текст + текстури
Версія гри: остання, тестувалося лише на Steam
Посилання: Telegram канал[t.me], Google Диск [drive.google.com]

Щира подяка Віктору Жилавому та MarkoFin за допомогу з перетворенням рублів на гривні, а також standART - за українізовані нашивки угруповань.