Аматорський переклад XIII Classic. За основу взято англійську версію гри.

Наразі перекладено:

• меню, основний сюжет
  
• ономатопеї (опис звуків словами, на кшталт "бах", "туп", тощо)
  
• текстури викриків та спрайти "тривога"
  
• у відео додано субтитри

1. Переклад зроблено саме для Класичної версії гри [2003]. Чи підійде переклад для ремейку достеменно невідомо.
https://store.steampowered.com/app/1170760/XIII__Classic/

2. Якщо бажаєте встановити HD текстури, то це краще зробити перед встановленням локалізації.

1. Встановіть гру у Steam
2. Завантажте патч
3. Встановіть патч як показано на зображеннях нижче.





Оберіть необхідну роздільну здатність в залежності від вашого монітору:

• 16:9 - 1920x1080
  
• 16:10 - 1680x1050
  
• 21:9 - 2560x1080

В останньому вікні натисніть "Так".

1. Завантажте архів з локалізацією[github.com]

2. Скопіюйте файли з архіву у відповідні теки гри. Підтвердіть заміну файлів.
Перед копіюванням тек перевірте відповідність їх назв. В архіві всі теки названі з великої літери "System", "Textures", тощо. Тоді як в лінуксі вони можуть називатися з маленької "system", "textures".
Якщо є розбіжності, то переназвіть теки з архіву, щоб їх назви були ідентичними назвам у теці гри. І тільки після цього копіюйте як показано нижче.

• якщо ви встановили HD mod, то теку TexturesPC можна не копіювати