10:16
Not enough ratings
10:16 [RUS] Любительский перевод игры./ Amateur translation of the game.
By timo. and 1 collaborators
[RUS]:
Любительский перевод игры, делал лично, могут быть ошибки, буду рад обратной связи. Если автор игры захочет добавить перевод в игру я только за.
[ENG]:
Amateur translation of the game, done personally, there may be errors, I will be glad to receive feedback. If the author of the game wants to add a translation to the game, I'm all for it.
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Как скачать перевод? / How to download the translation?
Для работы перевода достаточно закинуть содержимое архива в папку игры. / For the translation to work, just drop the contents of the archive into the game folder.

Игра находится примерно с таким путём / The game is located approximately like this:
"C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\steamlibrary\steamapps\common\1016"
Папка игры / Game folder:


Архив с переводом / Archive with translation:


Скачать сам перевод / Download the translation:

GoogleDISK[drive.google.com] YandexDISK[disk.yandex.ru]
По вашей просьбе могу загрузить и на другие файлообменники./ At your request, I can upload to other file hosting services.

Версия 2/ Ver. 2
Исправлены ошибки / Fixed text errors
GoogleDISK[drive.google.com] YandexDISK[disk.yandex.ru]
Гайд про прохождению переведённой версии / Guide to completing the translated version
Просмотр интро не важен для прохождения. / Watching the intro is not important for passing.
Если выбора нету в схеме то он не важен для прохождения. / If there is no choice in the scheme, then it is not important for passing.
Оригинальное руководство на ENG/ Original manual in ENG:
https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=3053594442


Ending #1

1. Спросить о огне.
2. Встаньте рядом с ним.
1. "Это потому, что ты не человек."
1. Взять его за руку.
2. Не читать письмо.
1. "Я не думал что ты любитель фруктового чая."
1. Ответить на его вопрос.
1. Вызовите ересь.
1. Уйти.

Ending #2

1. Спросить о огне.
1. Возьмите его за руку.
1. "Это потому, что ты не человек."
2. Следовать за ним.
2. Не читать письмо.
1. "Я не думал что ты любитель фруктового чая."
2. Спросить о прозвище.
1. Спросите о его взгляде.
1. Промолчать.

Ending #3

1. Спросить о огне.
1. Возьмите его за руку.
1. "Это потому, что ты не человек."
1. Взять его за руку.
3. "Потому что я доверяю тебе."
1. Прочитай письмо.
1. Попросить посмотреть коллекции позже.
2. Сказать спасибо
2. Спросить о прозвище.
1. Спросите о его взгляде.
1. Промолчать
1. Останься с Дорианом.

Ending #4

1. Спросить о огне.
1. Возьмите его за руку.
1. "Это потому, что ты не человек."
1. Взять его за руку.
3. "Потому что я доверяю тебе."
1. Прочитай письмо.
1. Попросить посмотреть коллекции позже.
2. Сказать спасибо
1. Ответить на его вопрос.
2. Согласиться.
2. Спросить Дориана о нем самом.
2. "Ты одинок?"
1. "Потому что я хочу это исправить."

Ending #5

1. Спросить о огне.
1. Возьмите его за руку.
1. "Это потому, что ты не человек."
1. Взять его за руку.
3. "Потому что я доверяю тебе."
2. Не читать письмо.
1. "Я не думал что ты любитель фруктового чая."
2. Спросить о прозвище.
1. Спросите о его взгляде.
1. Промолчать
2. Отправится к следующему кругу.

Secret ending

Вам нужно переиграть Ending #1 5 раз.
Послесловие / Afterword.
RUS: Высказывайте своё мнение, сообщайте ошибки. В будущем постараюсь исправить, всем приятной игры!
ENG: Express your opinion, report bugs. I will try to improve in the future, enjoy the game everyone!
5 Comments
Сa†holiс 12 Sep @ 1:10pm 
Указал ваш русификатор в обзоре, спасибо:possession:
Сa†holiс 10 Sep @ 9:30am 
Ох, я рад, что есть перевод, ибо я, откровенно говоря, уже пропитался ненавистью к обилию текста и среднему его понимаю, спасибо мил человек!:vaskadance::1heart:
󠀡 18 Nov, 2024 @ 3:22am 
спасибо большое друг
Timo  [author] 20 Mar, 2024 @ 11:51am 
2 версия перевода доступна
timo.  [author] 19 Mar, 2024 @ 2:26pm 
Уже есть ошибки, в скором времени исправлю!