The Nether developers have made a Forum post which explains how we, as a community, can stop the hackers/cheaters in this game. I feel I should share it with the Steam community as well so we all have a way of reporting. To report, you must have the Cheat/Hack on your PC as a zip file, installer, or binary because this means of reporting is at the source. You cannot report specific players with this.