Заходим на сайт KeeperFX ( https://keeperfx.net ), переходим во вкладку Downloads
Устанавливаем архив KeeperFX 1.0.0 в удобное место.

Далее разархивируем архив в папку Dungeon Keeper/DOSBOX
Открываем launcher.exe
Нажимаем на installation, проводим лаунчеру путь к папке Dungeons Keeper

Настраиваем игру во вкладке Settings
Ставим Русский язык, настраиваем всё под себя, нажимаем Start game, проверяем настройки, выходим.

Переименовываем Dungeon Keeper.exe в Old Dungeon Keeper.exe
а launcher.exe в Dungeon Keeper.exe

После этого, через стим будет запускаться пропатченная версия игры, а не старый дос бокс.
Надеюсь был полезен.