Сборка RARA: RetroArch Russian Assembly является готовой сборкой русифицированных игр для RetroArch и состоит из плейлистов, набора ромов и превью изображений к играм.

Сборка работает только на версиях RetroArch 1.17.0 и выше!

• Nintendo Entertainment System (NES) в Северной Америке и Европе, Famicom (от FAMIly COMputer — семейный компьютер) в Японии, Hyundai Comboy в Южной Корее, клон в России — Денди: восьмибитная игровая консоль, популярная во второй половине 1980-х и начале 1990-х годов.
  > Русифицированных игр: 836
  
  
• Super Nintendo Entertainment System (также известная как Super Nintendo, Super NES и SNES) — 16-разрядная игровая приставка, выпущенная компанией Nintendo в США, Бразилии, Европе и Австралии. В Японии она известна под названием Super Famicom, сокращение от Super Family Computer, или SFC. В Южной Корее она называлась Super Comboy (кор. Сюпхо кхомбои) и распространялась Hyundai Electronics.
  > Русифицированных игр: 54
  
  
• Sega Mega Drive 2 (яп. Мэга Дорайбу), в Северной Америке известна как Sega Genesis — игровая приставка четвёртого поколения, разработанная и выпускавшаяся компанией Sega. Приставка была выпущена в 1988 в Японии как Mega Drive, в 1989 в США как Genesis и в 1990 в Европе (Virgin Mastertronic), Австралии (Ozisoft) и Бразилии (Tec Toy) — вновь под названием Mega Drive.
  > Русифицированных игр: 312
  
  
• Sega Master System и SG1000 (яп. Масута: Сисутэму, SMS) — 8-битная игровая приставка третьего поколения, разработанная и выпущенная компанией Sega. Изначально приставка была выпущена в Японии в 1985 году под названием Sega Mark III. После модернизации перед изданием в Северной Америке, приставка была переименована в Master System и выпущена в 1986 году в США, в 1987 году в Европе, и в 1989 году в Бразилии.
  > Русифицированных игр: 8
  
  
• Sega 32x — дополнение для игровой приставки Sega Mega Drive. 32X, получившая кодовое название Project Mars, была разработана для расширения возможностей Mega Drive и служила переходной приставкой к 32-битной эре вплоть до выхода Sega Saturn. Независимо от Mega Drive, 32X использует собственные игровые картриджи и имеет собственную библиотеку игр. Она распространялась под названиями *Super 32X* в Японии, *Genesis 32X* в Северной Америке, *Mega 32X* в Бразилии, и *Mega Drive 32X* во всех остальных регионах.
  > Игр на английском: 39
  
  
• Game Boy и Color (яп. Гэ:му Бо:й) — линейка портативных игровых устройств, разработанная и производившаяся Nintendo.
  > Русифицированных игр: 101
  
  
• Game Boy Advance (яп. Гэ:му Бо:й Адобансу, сокращённо GBA) — 32-разрядная портативная игровая система компании Nintendo. Является наследницей Game Boy Color.
  > Русифицированных игр: 393
  
  
• DOS (англ. Disk Operating System — «дисковая операционная система», *ДОС*) — семейство операционных систем для PC-совместимых компьютеров, происходящих от MS DOS и PC DOS и совместимых с ними. До появления Windows 95 системы класса DOS были наиболее популярными операционными системами для PC, несмотря на их ограничения.
  > Русифицированных игр: 33
  
  
• ScummVM — собрание созданных заново (независимо от разработчиков оригиналов) игровых движков, изначально разработанное для запуска игр фирмы LucasArts, использующие систему SCUMM (VM в названии обозначает виртуальная машина, англ. virtual machine). Благодаря продуманной архитектуре ScummVM также поддерживает множество не-SCUMM-игр таких компаний, как Revolution Software и Adventure Soft, для которых разработаны собственные интерфейсы взаимодействия с ресурсами.
  > Русифицированных игр: 37

Клонируйте заранее на компьютер данный Git-репозиторий[github.com], который весит 4,84 GB

Originally posted by Я не знаю, что такое Git::

1. Напишите в поисковике: "git windows ". На первом же сайте в выдаче скачайте установщик, который будет называться типа "64-bit Git for Windows Setup".
   
   
2. Установите. Ничего не трогайте и не меняйте, а всегда нажимайте: далее -> далее -> далее.
   
   
3. Перейдите в любой каталог, где собираетесь хранить сборку. Из контекстного меню выберите пункт Git Bash Here.
   
   
4. В открывшемся страшном черном окне введите команду:
   
   git clone https://github.com/Max-Moro/rara.git
   и нажмите Enter.

1. В свойствах программы RetroArch перейдите в Доп. контент и установите следующие дополнительные ядра:
   
   • Nintendo - NES / Famicom (FCEUmm)
     
   • Nintendo - SNES / SFC (Snes9x)
     
   • Sega - MS/GG/MD/CD (Genesis Plus GX)
     
   • Sega - MS/GG/MD/CD/32X (PicoDrive)
     
   • Nintendo - Game Boy / Color (Gambatte)
     
   • Nintendo - Game Boy Advance (mGBA)
     
   • DOS (DOSBox-Pure)
     
   • ScummVM
   
   Ядра DOSBox и DOSBox-Pure на данный момент нельзя установить через Steam. Что делать с этим фактом, читаем в руководстве от Flame69 - Добавление отдельных ядер, которых нет в стиме
   
   
2. Далее вам необходимо будет работать с корневой директорией программы RetroArch. Самый простой способ ее открыть:
   
   Из клонированного Git-репозитория[github.com] скопируйте папки playlists, roms и thumbnails в корневую директорию программы RetroArch с заменой.
   
   
3. Запустить RetroArch. Настроить "Портативные плейлисты": Настройки -> Плейлисты -> Портативные плейлисты.
   
   
4. Настроить каталог для хранения ромов: Настройки -> Каталоги -> Браузер файлов -> Указать путь до директории roms.
   
   На PC под управлением Windows это будет:
   
   C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\RetroArch\roms
   
   На Steam Deck это будет:
   
   /home/deck/.local/share/Steam/steamapps/common/RetroArch/roms
   
   
5. Настроить показ дополнительных эскизов в плейлистах: Настройки -> Интерфейс -> Оформление -> Дополнительный эскиз -> Скриншот
   
   
6. Теперь вы полноценно можете пользоваться готовыми плейлистами, смотреть превью и запускать из них игры.
   
   Подсказки по управлению в плейлистах:
   
   • Space - Полноэкранный эскиз
     
   • A - Переключить эскизы
     
   • Shift - Просмотр метаданных
     
   • / - Поиск по названию

Если вы хотите играть в русифицированные DOS игры и квесты на движке ScummVM, то вам дополнительно придется скачать данную торрент раздачу[rutracker.org] и поместить ее содержимое в директорию roms.

Если вы не планируете играть в DOS игры и квесты на движке ScummVM, то можете просто удалить ненужные плейлисты из RetroArch.

Официальные инструкции по настройке ядер:

• Начальная настройка ядра DOSBox-Pure[docs.libretro.com].
  
• Начальная настройка ядра ScummVM[docs.libretro.com].

Запуск и первичная настройка DOS и ScummVM игр - это не самое простое занятие в RetroArch, поэтому я советую дополнительно почитать руководства в теме на 4pda[4pda.to].

Сборка требует включения "Портативных плейлистов", чтобы последние были переносимы между разными устройствами. Эта опция, совместно с настройкой "Браузер файлов" позволяет корректировать абсолютные пути до директории roms на вашем устройстве внутри плейлистов. Вы можете отказаться от данной опции и самостоятельно поменять пути в плейлистах к ромам через массовую замену в текстовом редакторе.

Сборка работает только на версиях RetroArch 1.17.0 и выше.

На данный момент в RetroArch нет возможности удобно выводить описания к играм в плейлист из внутренней базы данных, поэтому описания встроены прямо в боксарты.

Игры для Sega 32x не переведены, но включены для расширения кругозора.

В директорию roms/<scan_content_dir> можно добавлять свои ромы и обновлять стандартные плейлисты: Настройки -> Плейлисты -> Управление плейлистами -> <Конкретная консоль> -> Обновить плейлист.

Если в боксарте не получается прочитать описание игры, то его можно увеличить: кнопки Select, + или Space (в зависимости от устройства).

Так как большинство ромов взяты из раздач AlexanderBal[tracker.php], то используются такие же обозначения для переводов.

- "T+Rus" или "T+Eng" - полный законченный перевод, качество которого не подлежит сомнению.

- "T-Rus" или "T-Eng" - незаконченный или неполный перевод. Сюда часто относятся полные работы с большим количеством ошибок по части синтаксиса, пунктуации или если присутствуют явные речевые ошибки.

- "T--Rus" или "T--Eng" - очень сырой перевод (или находящийся на самой начальной стадии), в который не рекомендуется играть. Даже beta версия полного перевода, как правило, всегда на 10 порядков лучше такого вот творчества.

В скобках указаны ромы стран которые были переведены:
(A) Австралия
(As) Азия
(B) Бразилия
(C) Канада
(Ch) Китай
(D) Голландия
(E) Европа
(F) Франция
(G) Германия
(Gr) Греция
(HK) Гонконг
(I) Италия
(J) Япония
(K) Корея
(Nl) Голландия
(No) Норвегия
(R) Россия
(S) Испания
(Sw)Швеция
(U) США
(UK) Великобритания
(W) Всемирный
(Unl) Не лицензированный
(PD) Общественное Достояние
(Unk)Неизвестная страна

Сборка создана с использованием следующих открытых источников.

• Сайт https://www.emu-land.net/. Были взяты описания игр для консолей и сопроводительная информация.
  
• Сайт https://www.old-games.ru/. Были взяты описания игр для DOS, ScummVM и сопроводительная информация.
  
• Превью к играм взяты из следующих источников в порядке приоритета:
  
  • Раздача RetroArch (2022) [Ru] (1.15) Repack Scorpius Inc.[viewtopic.php]
    
  • Официальный репозиторий libretro-thumbnails[github.com]
• Ромы русифицированных игры для консолей были взяты из раздач AlexanderBal[tracker.php].
  
• Русифицированные игры для DOS и ScummVM были взяты из раздачи Бюро переводов Old-Games[viewtopic.php].

Полные описания ко всем играм можно прочитать на сайтах https://www.emu-land.net/ и https://www.old-games.ru/. Там же можно сортировать игры по рейтингу и фильтровать по жанрам.