На одной из панелей в конце игры присутствует непереведённый английский текст.
Данный текс отсутствует во всех файлах локализаций, даже в английском

One of the end game screen has untranslated text.
Those lines are missing from all language files, even English

Игра позволяет назвать Вашего персонажа с использованием белорусских букв, но в списке сохранений и других меню отображаются вопросительные знаки.
Используйте только буквы латинского алфавита!

Шрифт игры не поддерживает строчное "ў", поэтому в переводе используется заглавное "Ў".
Выглядит достаточно хорошо и не ломает атмосферу.

Белорусский перевод заменяет болгарский.
Если хотите, не забудьте сделать резервную копию следующих файлов:

• data\locale\langNames.properties
  
• data\locale\mewnbase_bg.properties

Сначала, перейдите в папку с игрой
В Стиме это можно сдеать так:

• Кликните правой кнопкой мыши на игре.
  
• В появившемся окне перейдите в "Manage" и кликните "Browse local files."

• Скачайте архив с переводом отсюда[belfiles.blob.core.windows.net] (Файл загружен на Azure blob storage)
  
• Скопируйте папку "data" из архива в папку с игрой.

• Согласитесь с заменой 2 файлов.

После запуска игры перейдите по следующим пунктам меню:

• Больше
  
• Настройки
  
• Язык
  
• Выберите "Беларуская" и нажмите "Применить".
  
• Теперь вам необходимо перезапустить игру!

Теперь вы можете играть в MewnBase с белорусским переводом!



ЗАМЕТКИ:

• После обновления игры или "проверки целостности файлов" перевод может пропасть из игры.
  
• Оригинальное руководство (на белорусском)[www.hulniukvadracie.com]
  
• Я очень надеюсь, что разработчики игры добавят перевод официально (через CrowdIn).

Перевод игры - "Гульні ў Квадраце" ("Игры в Квадрате")