Это руководство поможет вам установить русификатор на Windows и Steam Deck (Linux). Решил написать это руководство, так как сам столкнулся с проблемой во время установки на Steam Deck. На нем отказался работать "re4_tweaks", который встроен в русификатор и который необходим для его работы.

(Русификатор взят с сайта ZoG[www.zoneofgames.ru])

Если вы просто хотите установить русификатор для игры на Windows, то следуйте за этими шагами:

1. Скачайте архив по этой ссылке[drive.google.com]
   
2. Разархивируйте и запустите установщик
   
3. Выберите “Установка в Steam”
   
4. Жмите “Далее”
   
5. Жмите “Установить” и ждите завершения установки
   
6. Жмите “Завершить”

После завершения установки необходимо зайти в свойства игры в Steam и изменить язык игры на французский.

Перед тем как перейти к сложному, но рабочему способу, можете попробовать сразу установить русификатор на Steam Deck'е, без использования компьютера.

1. Скачайте архив на Steam Deck по этой ссылке[drive.google.com]
   
2. Разархивируйте файлы куда нибудь
   
3. Добавьте установщик в Steam как стороннюю игру и запустите
   
4. Выберите “Установка в Steam”
   
5. Жмите “Далее”
   
6. Жмите “Установить” и ждите завершения установки
   
7. Жмите “Завершить”

Если у вас не работает тачпад в установщике, то держите зажатым кнопку Steam. Так тачпад должен работать.

После установки необходимо зайти в свойства игры в Steam и изменить язык игры на французский.


Далее 100% рабочий способ! Для него вам понадобится компьютер с операционной системой Windows, чтобы подготовить файлы.


Сначала необходимо на компьютере подготовить файлы для дальнейшего копирования на Steam Deck. Следуйте за этими шагами:

1. Скачайте игру на компьютер
   
2. Скачайте архив по этой ссылке[drive.google.com]
   
3. Разархивируйте и запустите установщик
   
4. Выберите “Установка в Steam”
   
5. Жмите “Далее”
   
6. Жмите “Установить” и ждите завершения установки
   
7. Жмите “Завершить”

Далее необходимо скопировать файлы игры на Steam Deck. Для копирования файлов можете использовать любой удобный для вас способ.

Я использую папку с общим доступом в локальной сети.

Вы должны скопировать все файлы из папки с установленной игрой на компьютере, после чего вставить их с заменой в папку установленной игрой на Steam Deck.

У меня путь к игре такой: home/.steam/steam/steamapps/common/Resident Evil 4.

Если вы не видите папку .steam в каталоге Home, то вам необходимо включить отображение скрытых файлов. Для этого в Dolphin нажмите на “гамбургер” на панели инструментов справа (кнопка с тремя полосками) и поставьте галочку на пункте “Show Hidden Files”.

После копирования необходимо зайти в свойства игры в Steam и изменить язык игры на французский.

Теперь остался последний шаг, чтобы все работало корректно.


Этот русификатор использует "re4_tweaks" для работы, который уже в него встроен. Чтобы "re4_tweaks" заработал на Steam Deck (или на любом другом устройстве на Linux), нужно в параметрах запуска игры в Steam, написать следующее:

WINEDLLOVERRIDES="dinput8=n,b" %command%

Вот и все, надеюсь это руководство будет полезным для кого то. Приятной игры!