Если вам больше интересна краткая вырезка данного объявления - перейдите в пункт "Суть".
Оригинал объявления (на английском): тык[discord.com]
Постарался сделать адекватный перевод, принимаю правки в комментариях.

Originally posted by NODARYN:

СООБЩЕНИЕ О ПРОГРЕССЕ РАЗРАБОТКИ POLYGON!

Хей @everyone,

Сегодня у меня есть важное сообщение для вас о состоянии команды разработчиков POLYGON.

С сегодняшнего дня, мы официально расширили команду разработчиков, работающих над проектом. Wolf [@wolftm] присоединится к команде разработчиков на должность программиста и продолжит работать в качестве комьюнити-менеджера. River [@riverbanks], который раньше был левел-дизайнером, будет повышен до ведущего дизайнера! С двумя новыми разработчиками, мы нацелены выпускать более стабильные обновления для вас!

Помимо расширения команды, мы наконец-то перезапускаем нашу дорожную карту![discord.com] Она будет постоянно обновляться, и мы нацелены на большую прозрачность нашего прогресса: над чем работаем и что будет дальше. Не забывайте время от времени проверять дорожную карту, чтобы увидеть, на каком этапе разработки мы находимся.

В настоящее время мы сосредоточены на исправление ошибок и внедрении некоторых QoL функций, чтобы сделать проект более приятным для игры. Что касается нового контента, River уже работает над следующей картой - Hazard. Ещё больше оружия и игровых режимов также ожидают вас! Мы понимаем, что процесс разработки может продвигаться медленнее, чем вам хотелось бы, но как только мы завершим расширение команды, мы будем работать быстрее, чем когда-либо!

На сегодня это все новости, но нам не терпится рассказать больше. Мы сообщим вам о своих достижениях совсем скоро. Увидимся на поле боя [эмодзи]

Кратко просуммируем данное объявление:

• Теперь над игрой полноценно работают целых 3 человека
  
• Разработчики обновили дорожную карту и перевели её с Milanote на Trello
  
• Разработчики уже работают над новой картой (о чём мы поговорим немного позже)
  
• Разработчики обещают новые оружия и режимы

Скорее всего, этот список не слишком сильно впечатлил вас, поэтому предлагаю перейти к дорожной карте.

На момент написания статьи (16 января 2024 года) дорожная карта выглядит следующим образом:


Карта разделена на четыре колонки:

• Общая информация (General Information)
  
• В активной разработке (In Production)
  
• Будущее развитие (Future Development)
  
• Недавние обновления (Recently Released)

Здесь описана основная информация о карте, контакты для взаимодействия (отправить баг-репорт или предложение), а также расписано значение меток обновлений.



Всего их семь:

• Улучшение систем (System Improvements) - изменения, направленые на улучшение существующих систем в игре, в виде полной переработки или добавления нового или улучшения существующего функционала.
  
• Событие (Event) - обновления, включающее в себе ограниченный по времени контент. Разработчики не хотят раскрывать, что будут содержать в себе конкретные ивенты, но обещают оповещать об их выпуске.
  
• Исправление ошибок (Bug Fix).
  
• Улучшение качества жизни (Quality Of Life) - изменения, делающие игру более удобной и доступной для игроков. Любое обновление с данной меткой будут привносить ощутимое улучшение в игру.
  
• Новый режим игры (New Game Mode)
  
• Новая карта (New Map)
  
• Новое оружие (New Gun)

Эти метки позволяют чётко определить масштаб и цель обновления.
Также в данном разделе нас предупреждают, что список нововведений и время их появления может меняться.

Здесь будут появляется цели, на которых сконцентрировано внимание разработчиков в данный момент. Сейчас разработчики занимаются исправлением ошибок и введением новых QoL функций для существующих систем игры. Подробности не сообщаются.

Порядок нарушен, чтобы оставить самое интересное напоследок)
В данном разделе будет находится история прошлых обновлений, начиная с 0.7.2, в котором мы получили новую карту Sandstorm и новый пистолет Desert Eagle.

Здесь разработчики будут сообщать о планах разработки, в том числе об обновлениях, над которыми уже ведётся работа. И вот тут уже всё интереснее...

Во-первых, разработчики хотят "улучшить баланс и честность игр". Для этого они планируют вносить различные улучшение в баланс карт и оружия, а также ввести балансировку команд.
Об этом просили многие игроки, так как матчи "в одни ворота" нередки, а решения для них нет долгое время. Очень ждём.

Во-вторых, разработчики приоткрыли завесу тайны следующего крупного обновления 0.8.

1. Новая карта - Hazard, на которой можно будет играть как в Захвате, так и в Царе Горы.
   Действие карты будет происходить в зоне стройки. Выбор названия не совсем понятен, но
   возможно это лишь рабочее имя.
   Разработчики также приложили несколько скриншотов.
   
   
2. Новый режим - командный бой насмерть (Team Deathmatch), который будет доступен на всех существующих картах.
   
   
3. Два новых оружия - пистолет-пулемёт и пулемёт. Это означает, что мы также получим новый тип оружия. Подробностей нет.
   
   
4. Новый боевой пропуск, четвёртый по счёту.

Временные рамки выхода данного обновления не обозначены, что, впрочем, довольно логично. Тем не менее, список нововведений внушительный, так что с нетерпением ждём подробностей.

Если вы дочитали до конца, большая вам благодарность. Если вам понравилась статья, вы можете показать это доступными способами - лайком, комментарием, наградой и так далее. Если вам хочется знать больше о будущих обновлениях игры, рекомендую присоединиться к официальному серверу POLYGON в Discord[discord.gg], где разработчики делятся подробностями и принимают обратную связь от игроков.

Всем мира!