Короч в данном ремастере напрочь отсутствует поддержка современных геймпадов. Если в версии для XBox в игре норм отображаются значки в духе ABXY, то в Steam версии мы имеем лишь наследие 2005 года в виде кнопок 1-2-3-4-5-6. Покопавшись в файлах игры я понял что сильно тупой и не могу перерисовать эти иконки, ибо не хакер - а потому нашел альтернативный способ комфортно играть с геймпада в данную (с детства любимую) игру.

За 935р покупаем геймпад SVEN GC-250 c кнопками 1-2-3-4 как на фото.




Лезем в настройки и меняем назначение кнопок, что было как на скрине:
4
3
2
1





Можно по кайфу играть - кнопки на экране полностью соответствую разметке геймпада. (Фоткал на Xiaomi, сорян. Все бабки ушли на покупку геймпада SVEN)