Store Page
Treason
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Treason

Store Page
Treason > Guides > Guben Nawell's Guides
Not enough ratings
Русский перевод для Treason [УСТАРЕВШИЙ]
By Guben Nawell and 1 collaborators
Русский перевод для Treason
локализация для русскоязычных игроков
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
Tyler
Offline
Guben Nawell
Offline
Category: Achievements, Characters, Classes, Co-op, Crafting, Game Modes, Gameplay Basics, Loot, Maps or Levels, Modding or Configuration, Multiplayer, Secrets, Story or Lore, Trading, Walkthroughs, Weapons, Workshop
Languages: English
Posted
Updated
11 Jan, 2024 @ 3:10pm
6 Apr @ 2:55am
230 Unique Visitors
15 Current Favorites
Guide Index
Overview
О русификаторе 
Инструкция по установке 
Обновления перевода 
Comments
О русификаторе
Перевод сделан полностью вручную и мы постарались перевести проект с сохранением идеи игры. Пока еще перевод кривоватый и мы будем прорабатывать его с каждым обновлением.

Если вы нашли какие-либо ошибки или неточности перевода, сообщите об этом в комментариях.

Пример перевода:

Из-за того, что есть проблемы с шрифтом на латинице, нам пришлось экспериментировать. В будущем мы придумаем как подогнать весь перевод под латиницу

МЫ СВЯЗАЛИ С РАЗРАБОТЧИКОВ И ПРЕДЛОЖИЛИ ЕМУ ПОМОЧЬ ПЕРЕВЕСТИ ИГРУ, НО НА ДАННЫМ МОМЕНТ ОН НЕ ЗАИНТЕРЕСОВАН В ПЕРЕВОДАХ, И ПО НАЧАЛУ ХОЧЕТ ДОВЕСТИ ИГРУ ДО РЕЛИЗА, ДОРАБОТАВ ЕЁ ПОЛНОСТЬЮ. ВОЗМОЖНО В БУДУЩЕМ ЕСЛИ ИГРА ВЫЙДЕТ В РЕЛИЗ, МЫ СДЕЛАЕМ ПОЛНОЦЕННЫЙ ПЕРЕВОД ДЛЯ ИГРЫ
Инструкция по установке
  1. Скачайте архив с файлами локализации - ЛОКАЛИЗАЦИЯ[disk.yandex.ru]
  2. Разархивируйте и переместите из архива в папку с игрой по следующему пути ("steamapps\common\Treason\treason\resource\") [согласитесь на замену файла]
  3. Готово
Обновления перевода
Перевод сделан под Update#5 от (21.12.2023)
 (ВЫЛЕТАЕТ)
Актуальный перевод

Возможно с новыми обновами игра может начать вылетать т.к добавляются новые скрипты и фишки, а перевод может работать на старых скрипта, мы будем стараться подгонять и обновлять перевод под обновления.

Чтобы откатить файлы, просто проверьте целостность кеша, игра скачает и вернётся к оригинальным файлам

11 Comments
< >
Guben Nawell  [author] 15 Apr @ 9:44am 
Ого сильно, радует что больше внимание идет к проекту и нашим трудам! :steamhappy:
Engineer Gaming 13 Apr @ 9:51am 
Zone of Games увидел русификатор
Engineer Gaming 13 Apr @ 9:48am 
Жесть: {LINK REMOVED}
Guben Nawell  [author] 6 Apr @ 2:54am 
Спасибо за работу!) Анлак со временем был, не как не могли довести его до конца)
Engineer Gaming 2 Apr @ 11:37am 
Я переписал весь текст перевод за вас, правда он все еще кривоватый немного https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=3456699618
Marcus 30 Mar @ 12:49pm 
МЕСТНЫЙ ДОХОДЯГА НЕ СПРАВИЛСЯ С РУСИФИКАТОРОМ ОН СТАРАЛСЯ КАК МОГ НО ДОХОДЯЖНЕЧЕСТВО ВЗЯЛО ВЕРХ
[1SJB] Roman 4 Mar @ 4:32am 
окей, буду ждать!
Guben Nawell  [author] 4 Mar @ 3:20am 
Внезапные обстоятельства обрушили планы, но перевод в процессе, перевели больше половину, как будет готов выкатим сразу
[1SJB] Roman 27 Feb @ 11:19pm 
Чтож... как там дела с этим?
Guben Nawell  [author] 22 Jan @ 8:26am 
Ближайшие недели, накатим новый перевод, т.к со старым игра вылетает, ждите! :steamhappy: