Steam Community :: Guide :: Русификатор Rounds

Store Page

ROUNDS

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

ROUNDS > Guides > trane63's Guides

28 ratings

Русификатор Rounds

By trane63

Award

Created by

trane63
Offline

Category: Gameplay Basics, Modding or Configuration, Multiplayer, Weapons

Languages: Russian

Posted

Updated

10 Jan, 2024 @ 9:24am

12 Jan, 2024 @ 5:02am

1,971	Unique Visitors
34	Current Favorites

Guide Index

Overview

О локализации

Загрузка

Установка

Примеры перевода

Особенности

Версии

Заключение

Comments

О локализации

Преимущества моего перевода

Весь перевод выполнен вручную
Весь перевод выполнен и адаптирован вручную, без использования машинного перевода, чтобы «перевести все» за раз.
Никакого заимствование из других переводов
Все переведено полностью с 0, ни одна строчка из чужого перевода не попала в этот.
Честность
В моем переводе возможно еще есть не переведенные элементы и могут быть грамматические ошибки с которыми вы можете столкнуться. Я максимально постарался допустить как можно меньше ошибок и пропустить как можно меньше английского текста, чтобы вы наслаждались игрой, используя удобный для вас язык :)

Загрузка

Ссылки на скачивание

Google Диск - https://drive.google.com/file/d/1Viv94k2cr5L1lljGkBt4tWe-5rA5i2oA
Яндекс.Диск - https://disk.yandex.ru/d/9rXsnTkxxKy_bA
Discord - https://discord.gg/GfzhP5E

Установка

Варианты установки

Вариант 1:

Перейдите в папку с игрой
...\Steam\steamapps\common\ROUNDS
Перенесите содержимое архива в папку с игрой

Вариант 2:

Перейдите в библиотеку Steam, нажмите на ROUNDS правой кнопкой мыши > Свойства > Установленные файлы > Обзор...
Перенесите содержимое архива в открывшуюся папку

Все! Теперь можно наслаждаться игрой на родном языке ;)

Примеры перевода

Меню настроек

Выбор карточек

Особенности

В оригинальном виде оставлены:

Все названия способностей (все их описание переведено)
Аббревиатуры названий карт (в правом верхнем углу экрана во время матча)

Это позволит упростить взаимодействие с игроками, которые не используют русификатор. А так же воспользоваться руководствами без затруднений в понимании, что и где.
На игровом процессе это никак не отражается, все самое важное переведено.

Если вы нашли ошибку в переводе, поделитесь ей в комментариях или на моем Discord сервере.
Ссылка на сервер - https://discord.gg/GfzhP5E

Версии

Релиз перевода от 10.01.2024 | версия 1.0

Заключение

Если вам понравился мой перевод, поддержите меня, лайкнув данное руководство. Буду крайне благодарен <3

Мой сервер Discord, где вы всегда найдете актуальную версию перевода, сможете пообщаться на счет игры, найти себе напарника или обсудить своих котиков. Присоединяйся ;)
Ссылка на сервер - https://discord.gg/GfzhP5E

12 Comments

< >