Cyberpunk 2077
141 ψήφοι
Лучшие русские озвучки Phantom Liberty (Версия 5.0)
Από V.A
Модификации представляют из себя полноценный перевод и озвучку на русский язык.
2
2
2
   
Βραβείο
Αγαπημένο
Αγαπημένο
Μη αγαπημένο
Что такое нейроперевод
Данная модификация представляет из себя перевод нейросетью реплик с английского на русский язык.
В данный момент нейропереводов немного. Опробованный мной, другой, более популярный нейроперевод, меня не зацепил. В итоге недолгого поиска по форумам нашел тот, о котором пойдет речь в данном руководстве.
Нейроперевод 5.0 от DreamVoice (Выход 26 сентября 2024)
Ссылка на скачивание с PlayGround:[www.playground.ru]

Ссылка на скачивание с Яндекс Диска:[disk.yandex.ru]

Установка:

Перенесите ВСЕ обязательные файлы .archive (в скачанном архиве по пути Rus_Dub_by_DreamVoice_v5.0 - mod) в директорию установленной игры по пути:
Cyberpunk 2077/archive/pc/mod/



Если папки mod у вас ее нет, то создайте ее в папке "pc"

Скаченные файлы по итогу должны находиться в папке mod.

После сделанных шагов ничего более делать не нужно. Запускаем игру, озвучка появится самостоятельно.

Ссылка на ресурс проекта в ВК [vk.com]
Нейроперевод 4.0 от NeiroVoice (Устаревшая версия)
Ссылка на скачивание с PlayGround:[www.playground.ru]

Установка:

Перенесите ВСЕ файлы .archive (в скачанном архиве по пути Rus_voice_neirovoice 4.0.zip - archive - mod) в директорию установленной игры по пути:
Cyberpunk 2077/archive/pc/mod/



Если папки mod у вас ее нет, то создайте ее в папке "pc"

Скаченные файлы по итогу должны находиться в папке mod.

После сделанных шагов ничего более делать не нужно. Запускаем игру, озвучка появится самостоятельно.

Удаление:
Если данный мод вам необходимо удалить, то убираем файлы Pack_neirovoice_**.archive из того же пути: Cyberpunk 2077/archive/pc/mod/
Нейроперевод от RedpaX
Ссылка на скачивание с PlayGround:[www.playground.ru]

Установка:
Данный метод установки намного лучше вариантов с заменой файлов.

Перенесите скаченный файл .archive в директорию установленной игры по пути:
Cyberpunk 2077/archive/pc/mod/

Если папки mod у вас ее нет, то создайте ее в папке "pc"

Скаченный файл по итогу должен находиться в папке mod.

После сделанных шагов ничего более делать не нужно. Запускаем игру, озвучка появится самостоятельно.

Удаление:
Если данный мод вам необходимо удалить, то убираем файл lang_ru_voice.archive из того же пути: Cyberpunk 2077/archive/pc/mod/lang_ru_voice.archive
55 σχόλια
nthammer 16 Νοε, 11:19 
@Bapcop Я с тобой соглашусь, но лишь отчасти. Озвучка оригинальными голосами звучит круто всегда, но я не скажу, что русская озвучка панка парашная, это совсем не так. Я бы тоже просто сабы почитал, но у меня мем в том, что мне текст читать после операции ну ваще неудобно (кибердеку установили неудачно). А создателю безграничное спасибо:steamhappy:
V.A  [Δημιουργός] 11 Νοε, 0:37 
"так как очень много персонажей озвучивается одними и теми же людьми. особенно в паре женская Ви - Панам Палмер очень заметно, как будто кто-то сам с собой разговаривает" - Ви озвучивала Юлия Горохова, Панам Палмер - Полина Кузьминская. Не нашел упоминания, что на одного актера озвучки было несколько главных повествовательных персонажей. Людей в заблуждение не вводите.
Agent Hitler 9 Νοε, 1:36 
Ну и русская озвучка реально хуже, так как очень много персонажей озвучивается одними и теми же людьми. особенно в паре женская Ви - Панам Палмер очень заметно, как будто кто-то сам с собой разговаривает, а это квест, можно сказать, из основной сюжетки xD

Хотя это конечно не отменяет того, что русская озвучка явно нужна, и на какой озвучке проходить это явно выбор человека, а не что-то народное..
Я ПОШУТИЛ!! АНГЛИЙСКАЯ ОЗВУЧКА ЛУЧШЕ КТО НА РУСКОЙ ПРАХОДИТ ТОТ ГОВНАЕЖД!!!!!!!!!!xD
Agent Hitler 9 Νοε, 1:31 
@Доктрина Террора на одной студии писали? лол, такого не было, не нужно сказок выдумывать
V.A  [Δημιουργός] 6 Νοε, 15:28 
Да, все так.
StasStranniKKanalizatsii 6 Νοε, 5:02 
А озвучка меняется только для контента из длс?В основной сюжетке голоса останутся "старые"?))
V.A  [Δημιουργός] 5 Νοε, 12:22 
Да, все тоже самое, разницы по установке никакой. Разве что, кто-то говорит, что нужно включить поддержку модов в лаунчере игры. Но лично не проверял с гогом, подробнее не скажу. Из стима заводится с точно таким же лаунчером гоговским, ничего дополнительно включать не надо.
StasStranniKKanalizatsii 4 Νοε, 9:44 
Господа и дамы,а возможна ли установка русификатора на гогверсию игры?
Выживик795 1 Νοε, 9:30 
Щщщщщикарно
Drama 12 Οκτ, 12:16 
@Bapcop ты долбаёб или прикидываешься им? Хотя шансов мало что прикидываешься. Оригинальная озвучка это абсолютно вся та что была в игре изначально с самого её старта, дрочить в один язык не имеет никакого смысла.