Страница в магазина
Cyberpunk 2077
Всички Дискусии Снимки Худ. творби Предавания Видеа Новини Ръководства Рецензии

Cyberpunk 2077

Страница в магазина
Cyberpunk 2077 > Ръководства > Ръководствата на V.A
146 оценки
Лучшие русские озвучки Phantom Liberty (Версия 5.0)
От V.A
Модификации представляют из себя полноценный перевод и озвучку на русский язык.
3
2
2
2
   
Награда
Добавяне към любими
В любими
Премахване от любими
Създадено от
V.A
На линия
Категория: Модификация или конфигурация
Languages: руски
Публикуван на
Обновен на
6 ян. в 11:28
26 септ. в 9:01
17,048 уникални посетители
375 настоящи в любими
Индекс на ръководството
Обзор
Что такое нейроперевод
 
Нейроперевод 5.0 от DreamVoice (Выход 26 сентября 2024)
 
Нейроперевод 4.0 от NeiroVoice (Устаревшая версия)
 
Нейроперевод от RedpaX
 
Коментари
Что такое нейроперевод
Данная модификация представляет из себя перевод нейросетью реплик с английского на русский язык.
В данный момент нейропереводов немного. Опробованный мной, другой, более популярный нейроперевод, меня не зацепил. В итоге недолгого поиска по форумам нашел тот, о котором пойдет речь в данном руководстве.
Нейроперевод 5.0 от DreamVoice (Выход 26 сентября 2024)
Ссылка на скачивание с PlayGround:[www.playground.ru]

Ссылка на скачивание с Яндекс Диска:[disk.yandex.ru]

Установка:

Перенесите ВСЕ обязательные файлы .archive (в скачанном архиве по пути Rus_Dub_by_DreamVoice_v5.0 - mod) в директорию установленной игры по пути:
Cyberpunk 2077/archive/pc/mod/



Если папки mod у вас ее нет, то создайте ее в папке "pc"

Скаченные файлы по итогу должны находиться в папке mod.

После сделанных шагов ничего более делать не нужно. Запускаем игру, озвучка появится самостоятельно.

Ссылка на ресурс проекта в ВК [vk.com]
Нейроперевод 4.0 от NeiroVoice (Устаревшая версия)
Ссылка на скачивание с PlayGround:[www.playground.ru]

Установка:

Перенесите ВСЕ файлы .archive (в скачанном архиве по пути Rus_voice_neirovoice 4.0.zip - archive - mod) в директорию установленной игры по пути:
Cyberpunk 2077/archive/pc/mod/



Если папки mod у вас ее нет, то создайте ее в папке "pc"

Скаченные файлы по итогу должны находиться в папке mod.

После сделанных шагов ничего более делать не нужно. Запускаем игру, озвучка появится самостоятельно.

Удаление:
Если данный мод вам необходимо удалить, то убираем файлы Pack_neirovoice_**.archive из того же пути: Cyberpunk 2077/archive/pc/mod/
Нейроперевод от RedpaX
Ссылка на скачивание с PlayGround:[www.playground.ru]

Установка:
Данный метод установки намного лучше вариантов с заменой файлов.

Перенесите скаченный файл .archive в директорию установленной игры по пути:
Cyberpunk 2077/archive/pc/mod/

Если папки mod у вас ее нет, то создайте ее в папке "pc"

Скаченный файл по итогу должен находиться в папке mod.

После сделанных шагов ничего более делать не нужно. Запускаем игру, озвучка появится самостоятельно.

Удаление:
Если данный мод вам необходимо удалить, то убираем файл lang_ru_voice.archive из того же пути: Cyberpunk 2077/archive/pc/mod/lang_ru_voice.archive
56 коментара
< >
жъжъ 26 ноем. в 2:48 
Озвучка вроде нормальная, но всё равно с интонациями очень сильно шалит. Самый первый разговор Сойки и Ви по телефон вообще прекол какой-то. на таких спокойных непринужденных тонах разговаривают будто просто текст по бумажке читают. У ворот дог тауна тоже прекол, Сначала Джонни орёт "сука", а потом очень спокойным голосом говорит что ему голову в тисках зажимают.
nthammer 16 ноем. в 11:19 
@Bapcop Я с тобой соглашусь, но лишь отчасти. Озвучка оригинальными голосами звучит круто всегда, но я не скажу, что русская озвучка панка парашная, это совсем не так. Я бы тоже просто сабы почитал, но у меня мем в том, что мне текст читать после операции ну ваще неудобно (кибердеку установили неудачно). А создателю безграничное спасибо:steamhappy:
V.A  [автор] 11 ноем. в 0:37 
"так как очень много персонажей озвучивается одними и теми же людьми. особенно в паре женская Ви - Панам Палмер очень заметно, как будто кто-то сам с собой разговаривает" - Ви озвучивала Юлия Горохова, Панам Палмер - Полина Кузьминская. Не нашел упоминания, что на одного актера озвучки было несколько главных повествовательных персонажей. Людей в заблуждение не вводите.
◄_► + ►_◄ 9 ноем. в 1:36 
Ну и русская озвучка реально хуже, так как очень много персонажей озвучивается одними и теми же людьми. особенно в паре женская Ви - Панам Палмер очень заметно, как будто кто-то сам с собой разговаривает, а это квест, можно сказать, из основной сюжетки xD

Хотя это конечно не отменяет того, что русская озвучка явно нужна, и на какой озвучке проходить это явно выбор человека, а не что-то народное..
Я ПОШУТИЛ!! АНГЛИЙСКАЯ ОЗВУЧКА ЛУЧШЕ КТО НА РУСКОЙ ПРАХОДИТ ТОТ ГОВНАЕЖД!!!!!!!!!!xD
◄_► + ►_◄ 9 ноем. в 1:31 
@Доктрина Террора на одной студии писали? лол, такого не было, не нужно сказок выдумывать
V.A  [автор] 6 ноем. в 15:28 
Да, все так.
StasStranniKKanalizatsii 6 ноем. в 5:02 
А озвучка меняется только для контента из длс?В основной сюжетке голоса останутся "старые"?))
V.A  [автор] 5 ноем. в 12:22 
Да, все тоже самое, разницы по установке никакой. Разве что, кто-то говорит, что нужно включить поддержку модов в лаунчере игры. Но лично не проверял с гогом, подробнее не скажу. Из стима заводится с точно таким же лаунчером гоговским, ничего дополнительно включать не надо.
StasStranniKKanalizatsii 4 ноем. в 9:44 
Господа и дамы,а возможна ли установка русификатора на гогверсию игры?
Выживик795 1 ноем. в 9:30 
Щщщщщикарно