WE KNOW THE DEVIL (мы знаем дьявола) — это визуальный роман о подростках, которые неохотно сражаются с дьяволом в летнем лагере. следуйте за грубой Нептун, сорванцом Юпитер и застенчивым/ой Венерой, пока они не познакомятся друг с другом--однако кто-то всегда остается в стороне.

любой может убить дьявола; вот почему они всегда делают подростков истребительницами вампиров, девочками-волшебницами. но некоторые дети даже этого не могут понять и именно поэтому грубая Нептун, сорванец Юпитер и застенчивый/ая Венера вынуждены терпеть еще одну неделю в летнем лагере и друг о друге, распевая скучные песни об Иисусе, выполняя хлопоты для взрослых и надеясь, что Божье радио их не услышит.

прежде чем они смогут покинуть летних скаутов, им придется провести двенадцать часов в самой одинокой хижине в лесу и ждать, пока дьявол придет и переживут ли они ночь - или нет. вы узнаете.

сюрреалистическая антиутопия в летнем лагере
WE KNOW THE DEVIL — это визуальный роман в жанре ужасов о групповых отношениях, созданный критиком странных игр и незащищенной хозяйкой аккаунта в Твиттере Эви Би (Mammon Machine:ZEAL), а также иллюстратором и художницей комиксов Мией Шварц, с леденящим кровь саундтреком в стиле ужасов 80-х от Алека Ламберта (Antibody Productions), живые фотофоны, снятые одноразовыми фотоаппаратами в жутком лесу, где мы живем, а также эстетические штрихи и пользовательский интерфейс от Лулу Блю.

МЫ ЗНАЕМ ДЬЯВОЛА — это история обо всех, кто заставил тебя плакать в летнем лагере. речь идет о том, как вы потеряли кассеты с «Сейлор Мун». речь идет о том, как безответственность заразительна. речь идет о знании того, что в группе из трех человек двое из вас будут ближе, чем другой.
и речь идет о том, чтобы быть странным, квиром, неправильным и надеяться вопреки надежде, что никто не узнает, когда за тобой буквально придет настоящий дьявол.

выберите свою единственную настоящую пару (отп)
в WKTD действительно нет единого главного героя; но кто-то всегда останется в стороне. вам решать, кто это. вместо того, чтобы выбирать партнера, вы следите за парами персонажей, пока они узнают о себе и ждут появления дьявола.

смогут ли Венера и Нептун перестать ненавидеть себя настолько, чтобы стать друзьями? скажет ли Юпитер наконец Нептун, что у нее на уме? доживут ли Венера и Юпитер до утра единственными хорошими детьми, оставшимися в живых?

надеюсь, все получится так, как вы хотите. не забывайте: цена, которую заплатят двое, будет третий.

ДИСКЛЕЙМЕР! викифандом это сайт, которому доверять на все 100 никто не советует. статьи там не официальные и написаны фанатами.

WKTD "следует" за тремя подростками, Венерой, Юпитером и Нептун, участниками летней программы под названием Летние скауты для детей с плохим поведением. расстроив одного из советников, Капитана Костра, троим подросткам, также известным как Группа Запад, приходится провести ночь в самой одинокой хижине. игра рассказывает о троих для того, что показать, какую сложную динамику имеет группа из трех человек, со сложными чувствами друг к другу и встречей с самим Дьяволом.

в игре есть четыре концовки: Желтая, Красная, Синяя и Истинная. Желтая концовка достигается за счет объединения Юпитер и Нептун в большинстве из семи решений, Красная — за счет объединения Венеры и Нептун, а Синяя — за счет объединения Юпитер и Венеры. Истинный финал достигается за счет равного баланса решений, так, чтоб ни одна пара не выбиралась больше, чем любая другая.
https://wktd.fandom.com/wiki/We_Know_the_Devil#google_vignette

в процессе игры все идет ровно также, как и в остальных концовках. до момента с радио, ведь с ними говорит сам дьявол.
не могу утверждать, на сколько перевод верный, если что, поправьте меня.

"Ох.  Всем привет.

Дьявол звучит как дым и мед. Мы не можем двигаться. Это слишком красиво.

О дорогая...
Я скучаю по тебе.
Я всегда скучал по тебе.
Я до сих пор помню, какое было твое лицо.
Я скучал по ним еще до твоего рождения.
Пожалуйста вернись.
Я знаю, что не могу предложить многого.
Тела, которые я могу вам дать, слабы.
Истории, которые я рассказываю, невозможны.
Мой мир еще более ненадежен, чем этот.
Но, пожалуйста, вернись.
Мне так больно видеть вас такими.
Такими несчастными в своих телах.
Пораженный этими историями, Вынужденный жить в такой боли.
Я даже не могу прийти и спасти вас.
Но я могу обещать одно.
В моем мире есть место для троих. 
И только для двоих у него."

"Мы знаем дьявола. И это мы, верно?"



"Это новое прикосновение, ощущение пальцев, безболезненно проталкивающихся сквозь нашу кожу, ощущение мышц и жира, их веса, намерение: это лучшие друзья навсегда.  Это первый поцелуй.  Это история любви.

Это можно вообразить, но его не существует нигде, ни на одной планете. Мы мечта.  Мы становимся людьми, которыми никогда не были другие люди. Человек, которым люди не являются.

Мы обращаемся друг к другу.

В отличие от Венеры, чье тело отслаивается, как скорлупа яйца, Юпитер более грязная, или она была бы такой, если бы ее кровь сейчас не была светлее воздуха, она клубится вокруг нее, как туман. Обязательно наступит буря.

Нептун начинает очищаться.  Все чернила и боль выкипели. Венера действительно хорошо помогает, и к тому же она терпелива. Она фонтан, просачивающийся сквозь половицы и вызывающий наводнение.

Юпитер находит место, где лопатка Венеры вспотела, и тянет столько рук, сколько может... Когда он выходит наружу, он удивленно смотрит на них. Как будто она с трудом верит, что видит.

У нее есть рука для любого прикосновения;  эта рука для ударов, эта рука для поглаживаний, эта рука для хватаний, эта рука для того, чтоб держаться.
Дьявол не одинок;  потрескивающая песня сломанного радио с каждой минутой становится все громче и прекраснее. Теперь мы наша собственная компания. Мы попросили, чтобы нас выпустили. И мы выпустили себя наружу.

Остальные дети идут за нами вместе с богом и радио, готовые отменить наше желание.

Но они этого не сделают.

Они не тронут нас.

Один момент – это все, что нам нужно.

Делиться, жаждать, врезать нас в этот мир.

Нечего бояться, когда против дьявола двое.

Но нам не терпится увидеть, что они сделают против трех худших девушек со времен Евы."

"Лагерь стал намного лучше, теперь, когда мы внесли некоторые изменения.  Прямые углы были скучными и отвлекающими, и они были слишком маленькими.

У капитана не осталось для нас никаких историй.  Нептун не успокоится, пока не исчезнет всякая ложь.

Раздается треск: Юпитер выключает сирену, чтобы Венера могла создать новый вид, настроенный на другую станцию.

Группа Юг помогает. Им больше не нужно чувствовать, что они должны ее (Венеру?) ненавидеть. Так что они этого не делают. Любовь сияет в конец.

Нептун позволяет себе влиться в озеро. Пройдет много времени, прежде чем кто-нибудь заметит, что с водой что-то не так, еще дольше, чтобы выяснить, откуда оно взялось.

Мы надеемся, что до тех пор сможем спокойно провести время. Со всеми нами. Все прошло очень плохо для них всех против нас троих. Мы можем только надеяться, что станет еще хуже.

Как оказалось, в этих телах мы тоже были довольно несчастны.

Мы не слишком беспокоимся о том, что за нами придут еще;  на самом деле, мы надеемся, что они пришлют нам много-много детей, которые ведут себя гораздо лучше, чем мы.

Взрослые также ненавидят идеальных детей, которые так любят мир, что не могут удержаться от его спасения.  Ох, а дети это знают?

В противном случае они бы никогда не старались так сильно, не так ли?

Поэтому мы думаем, что им здесь тоже понравится.

Новый мир, с новыми телами.

На сколько это будет прекрасно?

У нас есть новое яблоко.

Для всех в этом мире."

в новелле, как мне кажется, радио используется в роли метафоры на общение. оно буквально помогает общаться, а в новелле оно служит для двух основных целей:
-радио позволяет настроивать нужные частоты/волны и слушать их, как настоящие радио приёмники. именно так Бог общается со своими последователями и группы в лагере могут связываться друг с другом.
-радио помогает победить Дьявола.

с религиозной стороны, радио может быть своего рода запутанной формой молитвы в сознании человека, когда он не разговаривает с Богом.
"Он уже говорит, когда мы настраиваемся."
"Вы натыкаетесь на Дьявола, когда переключаете каналы."
или просто молитва в целом "не пускает Дьявола" и/или "побеждает Дьявола".

это вы. это те части вас, которые общество считает неправильным. стать дяволом — значит принять себя.
Бог и лагерь в целом также являются метафорой. оно является подтверждением того, как общество укрепляет наши мысли и чувства в негативном ключе. это также то, как мы поступаем в ответ на какие-либо действия, как расспрострвняем и укрепляем социальные нормы, а затем и системы угнетения.

таким образом, радио, как оружие, которое можно использовать против Дьявола — это метафора на проявление неприятия, способ заставить людей вернуться в чулан во всех смыслах этого выражения. именно это и происходит в каждых из трех концовок, которые направлены на определенных персонажей: подростков очищают и заставляют вернуться к той жизни, которой они жили раньше.

уровень самоубийств среди квир-персон возрастает астрономически (семья/друзья отвергают их, нет какой-то принимающей и поддерживающей среды). однако, как мы видим в истинной концовке, когда они все вместе принимают Дьявола, они выживают таким образом. не смотря на то, что другие отряды не приходят за ними, они есть друг у друга и поэтому они сильны. они подтверждают, что не ошибаются, что они готовы постоять вопреки общественному давлению и перед этой "силой" формы угнетения просто теряют свою силу.

Венера — очень яркое небесное тело, в конце также указано, что свет является ее стихией. это такде связано с его/ее трансформацией. очевидно, что вся женственность, связанная с планетой и знаком, служит жирным намеком на то что он/она тперсона. (либо, во всяком случае, каким-либо образом не соответствует гендерным нормам).
в истинном финале местоимения Венеры переходят на она/ее, единственное изменение, происходит тогда, когда Юпитер, борющаяся с нежеланием принять Дьявола в свое сердце, говорит "он" и затем немедленно поправляется, показывая серьезное восприятие Венеры.

только тогда эти трое обнимают друг друга и, что более важно, теперь вместе они могут противостоять миру, не смотря на то, что он говорит им, что они не правы.

на поверхности Юпитера, как планеты, есть гигантские бури, отчего ее стихия — буря. ее трансформация во многом связана с появлением воздуха и вещей, которые движутся, что представляет собой угрозу, так как это напоминает шторм. также, возможно, рваная резинка для волос на ее руке, может значить, как признак сильного напряжения, физического выражения разочарования, которое может быть слабо связано с силой шторма.

Нептун — водная планета, ее стихия является также вода. символика в виде ее кашля вполне может быть цепочкой: вода=утопление=сильный кашель. но это только догадки.

(перевод сообщения одного из обсуждений + отсебятина)

109.8. Бог был именно на этом канале, поэтому переходим к Псалму 109:8, там сказано следующее: "пусть дни его будут кратки; пусть другой займет его место лидера." по сути, в этом отрывке говориться о наказании нечестивцев (в контексте игры это подростки с точки зрения Бога и, по сути, всех остальных с точки зрения главных героинь). так что, я думаю, что это намек на возможное изгнание Дьявола в трех основных концовках и отказ от Божьих правил в истинной концовке.

"мы", когда персонажи говорят от первого лица. это напоминает демона Легиона ("я Легион, потому что нас много") и может указывать на связь междц персонажами по отношению к дьяволу.

снова персонажи, только уже с библейской стороны.
для Венеры, его/ее трансформация наиболее точно совпадает с библейской историей о Дьяволе. идея сиять и быть увиденным, возможно, является отсылкой к тому, как ангел Люцифер хотел быть похожим на Бога, но в конечном итоге был изгнан с небес.

Нептун — это разложение на самого Бога (что-то по типу очевидного значения ее Дьявола). ее Дьявол описан как имеющий "желчь" и "ихор", что интересно, ведь термин "ихор" относится к крови Богов, отвергая его или из-за желчных упоминаний порочность Бога и желание развратить чужих Богов.

Юпитер, которая является Дьяволом, на самом деле не выделяется по большей части. по крайней мере, как духовная метафора. она жаждала прикосновений, как хороших, так и плохих. и это может бытт связано со стигмой в отношении близости среди квир персон, как в обычной жизни, так и в церкви. вероятно, этого именно и добивались создатели. единственный духовный аспект, о котором можно додуматься, это то, что у Серафимов в Библии было много крыльев и рук. кроме того, у божеств в других религиях можно заметить тоже много рук.

я думаю, что темой этой новеллы являются различные аспекты идентичности человека, о то, как социальные системы угнетения;общество влияют на молодежь, о том, чтобы быть третьим лишним, о том, как мы думаем об отношениях, о религии. но, мне кажется, что самый важный посыл заключается в том, как принять себя, а также о поддержке своих друзей в том же аспекте.
спасибо за внимание! если есть ошибки;опечатки;у вас есть замечания, поделитесь отзывом в комментариях!:)