FINAL FANTASY X/X-2 HD Remaster

FINAL FANTASY X/X-2 HD Remaster

44 ratings
Tradução português Brasil FFX.
By ☠Semblante☠
Essa guia ensina a instalar a tradução do game FFX e jogar em português. Essa tradução só funciona no game FFX e não irá traduzir as partes: FFX ETERNAL CALM, FFX-2 E FFX-2 LAST MISSION.
3
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Comunicado
Algumas pessoas já me mandaram mensagem no chat perguntando se eu aceitava pix. Uma forma de agradecer pela ajuda. Vou disponibilizar meu pix abaixo caso você também queira me doar alguma quantia. Muito obrigado pela generosidade!

Nome: Aluísio Eduardo Silva Neto. 🙂
Atualizações e verificações de funcionalidade da guia
Ultima Atualização: 11/02/25 17:26
  • 2 novos link de sites diferentes adicionados.
  • Teste de tradução feita por min hoje. Todas estão OK!
  • Correções da guia.
  • Como desinstalar a tradução
  • A tradução funciona no Windows 11 normalmente. Testado e aprovado por min!
Aviso Muito importante. LEIA-ME!
Essa é uma tradução mal otimizada e demanda muito tempo para sua instalação ser concluída. Tempo estimado de 3 horas. Você precisa ter muita paciência e não interromper a instalação durante o processo. TENHA PACIÊNCIA!

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⢲⡆⠀⠀⢀⡀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⢠⡇⠀⢠⡺⠉⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⣠⠖⢋⡿⠉⢉⡿⢥⡀⡠⣴⠆⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⡼⠁⢀⡞⠁⢀⡞⠁⢠⠿⡊⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⢀⠔⠒⠤⣀⠀⠀⠀⡜⢀⣠⡞⠀⢀⡞⠀⢠⠏⠀⡇⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⢠⠎⣠⠖⠦⣄⡉⢢⡜⠀⢸⡿⠇⢠⠟⠀⣠⠏⠀⡰⠁⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⢰⠃⡴⠃⡸⠢⢄⣉⡟⠀⢠⠏⠀⢠⠏⠀⣿⣿⠀⡰⠁⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠱⢜⣁⠜⠁⠀⢀⠎⠀⣠⠏⣠⣿⣿⠀⣰⠃⠀⡰⠁⠀⢀⡴⢒⣤
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⢠⠏⠀⣰⠏⠀⣿⣿⠃⡼⠁⠀⡼⠳⢄⣠⠎⢀⠎⢠
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⢠⠏⠀⣰⠃⠀⣰⠃⢀⡼⠁⠀⡾⡉⠓⠤⣀⣠⠋⡠⠃
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⢀⡏⠀⣴⠃⠀⣰⠃⢀⡾⠁⢀⡜⠀⠈⠑⠤⣀⣀⡴⠁⠀
⣰⠺⢍⡑⠤⣀⠀⣠⢫⢧⣴⠃⠀⡼⠁⢀⡞⠀⢀⠎⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⢯⡳⢦⣈⠑⠦⣉⣡⠋⣰⢳⣄⡼⠁⢠⠟⢀⣠⠪⢄⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠈⠒⠬⣓⠦⣄⣀⡼⢡⠎⠀⠉⠐⠻⣚⠫⣌⠙⠶⣍⢢⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠑⠢⠥⠔⠃⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠑⡆⣱⠀⣼⢰⠃⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⢀⠎⡴⠁⡼⣡⠃⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⡎⡜⢁⡼⡱⠁⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠻⢄⣞⠼⠁⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Como instalar
Entre em um desses 2 links disponibilizado e baixe o arquivo de tradução. Os 2 sites são seguros e foram revisados hoje por min. (24/11/24)

Tradução: Tribo Gamer FFX[www.centraldetraducoes.net.br]👈 Tradução: Ggames FFX[ggames.com.br]👈

Descompacte o arquivo usando o programa Winrar e utilize essa senha: centraldetraducoes.net.br

Prossiga as páginas até aparecer uma mensagem de que o caminho do jogo não foi localizado, dê um ok e em seguida em pesquisa automática. Após terminar o escaneamento, o diretório do game irá aparecer em Pastas encontradas, clique sobre o diretório e depois em próximo. Agora espere a finalização. OBS: Essa tradução que estou usando na foto é de outro FF, mas essa deixada no link é do FFX mesmo.

Desintalar a tradução
Para desinstalar a tradução, vá em: C:\Program Files (x86)\TriboGamer.
Dentro da pasta Tribo Game, busque a pasta do jogo que você traduziu, entre nela e aperte em Desinstalar ou Uninstall (Caso a palavra esteja em inglês). Espera a tradução desinstalar e pronto!

Qualquer jogo que usa as traduções da Tribo Game é o mesmo procedimento. Talvez vcs se deparem com outras guias minhas e eu geralmente n ensino como desinstalar. Por enquanto.

Não posso mostrar imagens ilustrativas porque não tenho mais o game e nem a tradução instaladas.
Respondendo duvidas sobre a tradução
Aqui irei responder algumas coisas que eu acredito que alguém possa ter dúvidas.

P- Posso apagar a tradução que fica na pasta de downloads?
R- Sim. Após instalar a tradução como mostrado na guia, esse arquivo de tradução que você baixou pode ser deletado.

P- A tradução da tribo game coloca vírus no pc?
R- Antigamente, realmente tínhamos problemas com a instalação de programas intrusivos durante a instalação das traduções. Programas esses, como: antivírus, navegadores, programas de otimizações e etc. Como as traduções que eu disponibilizo na guia são do site Central de Traduções, o trabalho deles é remover essa parte de programas maliciosos, deixando apenas o instalador da tradução.

P- Após desinstalar o jogo, preciso também desinstalar a tradução?
R- É recomendado. Ao desinstalar o game, os arquivos da tradução ainda ficam no seu PC, e dependendo do game, esses arquivos de tradução podem passar de 1 giga. Geralmente isso acontece mais com jogos de RPG como Final Fantasy.

P- A tradução bloqueia as conquistas?
R- Não. Nem um MOD de tradução disponibilizado pela tribo game bloqueia as conquistas. Falo isso com convicção, já que sempre joguei a maioria dos meus jogos usando as traduções da tribo game e nunca tive problemas com conquistas.

P-Onde esta as traduções do x-2 e outras?
R- Infelizmente a tradução das seguintes DLCs nunca foram finalizadas. Eles estavam em andamento mais foi largado e até hoje não tivemos informações sobre o projeto. Se algum novo grupo de tradutores pegaram o projeto ou desistiram por completo.
54 Comments
JJ_Assalt 21 Aug @ 11:49pm 
Esse tradução foi a mesma utilizada para a versão PS2, lembro que depois do casamento a ttradução já não funcionava mais, não sei se arrumaram isso.
FFX de longe é o mais fantastico de todos, mostrou o maximo desempenho do PS2 bem antes de sua morte pelo PS3 e com um enredo muito nostálgico.
Outro bom é o FFVI, tem tradução também e recomendo que joguem.
☠Semblante☠  [author] 21 May @ 9:54pm 
N sei, amigo. Nunca nem vi um steam deck kkkkk.
LGFR 21 May @ 8:52pm 
Para instalar no Steam Deck tem diferenças?
JoaofuryBR 1 May @ 9:16am 
pra quem quer jogar traduzido, e com a dublagem em Japones, baixe o mod Untitled Project X
https://wiki.special-k.info/SpecialK/Custom/UnX
☠Semblante☠  [author] 7 Apr @ 8:49am 
Olá, intercptor. Não é possivel mudar. Já que a tradução foi feita por cima do idioma inglês tanto nas legendas como nos áudios.
Honrado 5 Apr @ 5:57pm 
É Possível manter o áudio em japonês com o texto em ptbr? Instalei a tradução, só que o áudio ficou com as vozes em Inglês, queria voltar para o original Japonês
Tatsu 26 Mar @ 4:21pm 
Opa, Sembrante, tudo bom? Na realidade descobri que é meu PC. Como segui as instruções de instalação, instalei o game em um HD antigo, daí a lentidão. Depois de desinstalar a tradução e instalar o jogo no meu SDD notei também a mesma lentidão, porém, com menos frequência. Ambos HD e SSD são antigos. Mais de 3 anos cada um.

Além do mais o meu PC está precisando de uma boa manutenção e limpeza, coisa que farei em breve.

Mas quanto a lentidão, acontece geralmente nas entradas de batalha e durante aqueles inícios das partidas de Blitzball que é o que tenho feito com mais frequência porque quero pegar a arma celestial do Wakka.
☠Semblante☠  [author] 22 Mar @ 6:48pm 
Olá, obrigado pelo feedback, Tatsu. Seu comentário é muito importante para eu saber se a tradução ainda está funcionando. Você pode instalá-lo em um SSD sim, só não é recomendado fazer esse procedimento de instalação muitas vezes. Eu já fiz umas 15 vezes para testar e ver se ainda funciona a tradução, e meu SSD nunca deu problemas ou ficou lento. Então não precisa se preocupar em pô-lo no seu SSD. A não ser que ele seja um pouco mais antigo, como ter pelo menos 3 ou 2 anos de uso.

Já sobre a lentidão, que tipo de lentidão exatamente você está enfrentando? Carregamentos ou durante o jogo? Se for dentro do game, o jogo por padrão roda a 30 FPS e não tem como tirar, então dá essa impressão de que ele é meio lento mesmo.

Espero ter ajudado. Qualquer dúvida é só perguntar.:cactuar:
Tatsu 22 Mar @ 6:18pm 
Fiz a instalação e funcionou perfeitamente, porém, por não poder instalar em um SSD meu jogo ficou bem lento e a queda de qualidade é gritante. De qualquer forma, agradeço a iniciativa.
Giserk 11 Mar @ 12:18am 
essa traducao nao tem o x2?