The stain in question is located in the floor under the first step.
If you remove the bit of floor in front of the step you will see the textures z-fighting like in the image provided.
This is the area with the stain, clean this area well and the replace the floor you destroyed.
You can re-tile the floor with the free tiles from the unfinished room upstairs.