Manuel kurulum için toplam 2 dosya indirmemiz gerekiyor. 2 dosya için de tek adresimiz :
https://www.esoui.com/

Sitede sağ üstteki arama kısmına gelip TurkishScrollsOnline yazalım.




Açılan sayfada sağ tarafta Download 'a basıp indirelim.




İkinci gerekli dosyayı indirelim (LibMediaProvider) :




Ardından iki .zip dosyasının içindeki klasörleri Belgeler klasörünüzdeki Elder Scrolls Online\live\AddOns klasörünün içine atalım.




Son olarak oyun içerisinde sağ alt köşede bulunan ORTADAKİ Türk bayrağına tıklayalım.




İşlem tamam. İyi oyunlar :)

Eklentiye ya da oyuna güncelleme geldiğinde her seferinde siteye girip tekrar eklentileri indirmeniz gerektiği için otomatik güncelleme yapabilen program kullanmanızı öneriyorum.
Program olarak Minion Kullanıyoruz :
https://minion.mmoui.com/?download

Sisteminize uygun seçeneği seçerek programı indiriyoruz.


Programı kurduktan sonra sizden AddOn klasörünü Seçmenizi isteyecek : Belgeler\Elder Scrolls Online\live\AddOns


Ardından Find More'a basarak sağ tarafta indirmek istediğiniz programı aratıyorsunuz.


İndirmeniz gerekenler : TurkishScrollsOnline ve LibMediaProvider


Son olarak oyuna girip eklentiyi aktifleştirdiğinizde sağ alt köşede bulunan ORTADAKİ Türk bayrağını seçiyorsunuz.


İşlem Tamam. İyi oyunlar :)

Çeviri yapmak, hataları düzeltmek, kendi çeviri eklentinizi oluşturabilmek için gerekli bir kaç program bulunuyor. Programları sırayla açıklıyorum ;

• Notepad++
  
• EsoExtractData
  
• BlackBookBrowser

Windows'un kendi notepad'i yerine çok daha detaylı ve işlevsel versiyonu diyebiliriz. Yapmak istediğiniz ne olursa olsun bunu kullanmanız şart.
İndirmek için : https://notepad-plus-plus.org/downloads/



Oyun metninin bulunduğu .lang uzantılı dosyayı farklı formatlara dönüştürebilmenize yarıyor. İster .csv 'ye çevirip Excel ile isterseniz .txt 'ye çevirip Notepad ile düzenleme yapabiliyorsunuz. Ya da düzenlemelerini yaptığınız dosyayı tekrar .lang formatına dönüştürebiliyorsunuz.
Bunun dışında da farklı işlevleri bulunuyor.

İndirmek için : https://en.uesp.net/wiki/File:EsoExtractData.zip
ya da https://www.esoui.com/downloads/info1258-EsoExtractData.html



Yukarıda bahsettiğim .lang dosyasını alabilmeniz için oyunda sıkıştırılmış data dosyalarını açabilmeniz gerekiyor. Lakin artık her güncelleme için değişen dil dosyalarını paylaşan bir site bulunduğu için bu programın -en azından çeviri için- pek de gereği kalmadı. Siteyi paylaşmadan önce nasıl kullanmanız gerektiğini açıklayayım. Öncelikle ;

İndirmek için : https://www.esoui.com/downloads/info2532-BlackBookBrowser.html


Dosyaları .rar klasöründen çıkarttıktan sonra programı açarak sol üst köşede yazan browse kısmından oyunun yüklü olduğu hedefi seçin. Sonrasında ise aşağıdaki resimde belirtilenleri uygulayabilirsiniz.


.lang dosyası dışında çevirilmesi gereken client ve pregame adında .lua formatlı 2 dosyamız daha var. Bunları yine BBB üzerinden çıkartabiliyorsunuz.


Çıkarılan tüm dosyaları BlackBookBrowser'ı yüklediğiniz klasörün içinde bulabilirsiniz.

Artık lang, pregame ve client dosyaları için BlackBookBrowser 'a ihtiyaç duymuyoruz çünkü yukarıda bahsettiğim gibi bu dosyaları her güncelleme için paylaşan bir sitemiz mevcut :

https://esofiles.uesp.net/

Yalnızca son güncellemedeki dosyaları değil, son güncelleme ile yeni eklenen, silinmiş ya da düzenlenmiş yazıların bulunduğu en.diff.txt dosyası da mevcut. Dosyada yer alan rakamlar (string) ile düzenlenecek satırı bulmanız daha da kolaylaşıyor. Eklentimizde bulunan, Sharlikran [sharlikran.github.io] 'ın hazırlamış olduğu tb.lang dosyası aslında tr.lang dosyasının string'li hali. Neyin silindiğini, değiştirildiğini ya da eklendiğini bu şekilde anlayabilirsiniz.

Yine bu konularda aklınızda kalan soru işaretleri için açıklamada davet linkini paylaştığım Discord kanalı üzerinden bize ulaşabilirsiniz.

Oyuna karakterinle birlikte en az bir kere giriş yaptığına eminsen :

C:\\Users\\Public\\Documents , C:\\Users\\(KullanıcıAdı)\\OneDrive klasörlerini kontrol et ya da
Bilgisayarında UserSettings.txt dosyasını arat.


LibLanguage değil , LibMediaProvider 'ı indirdiğinize emin olun. Minion 'da aratarak bulabilirsiniz. Ya da Çeviri Kurulumu kanalında link mevcut.

Ayrıca oyuna ilk defa başlamışsanız karakterinizle giriş yaptıktan sonra sol tarafta Addons 'a bastığınızda sizden eklenti kullanımına dair onay ister. Onayladıktan sonra Reload UI diyerek arayüzü yenileyebilirsiniz.


Bu bir hata değil ve bunun yazılmasının bir önemi yok. Doğru dosyaları yüklediğinize emin olun, Out of Date yazsa bile yine de çalışacaktır.

Ve yine yukarıda söylediğim gibi oyuna ilk defa başlamışsanız karakterinizle giriş yaptıktan sonra sol tarafta Addons 'a bastığınızda sizden eklenti kullanımına dair onay ister. Onayladıktan sonra Reload UI diyerek arayüzü yenileyebilirsiniz.


Ben tıklayınca çalışıyor.


Hayır.


Hayır. Eklenti dahili oyun dosyalarıyla ilgili bir değişiklik yapmıyor. Herhangi bir sebepten ötürü ban yediğinizde bu eklentiden dolayı olmadığını bilin.


Diğer eklentilerin güncel lib kullanmaması, henüz Türkçe dili eklenmemiş olması v.b. durumlar yaşanıyor olabilir. Durum ne olursa olsun böyle bir şey yaşandığında sağ alt köşedeki bayrakları kullanarak hızlıca geçiş yapabilirsiniz.


Mümkün. Kapatıp açmayı ya da yönetici olarak çalıştırmayı deneyin. İşe yaramıyorsa güncel versiyonu indirdiğinize emin olun ve tekrar kurun.