• Способ №1

Самый лёгкий, но обойдётся в копеечку. Заходим в Garry's Mod, нажимаем в правом нижнем углу по кнопке "ИГРЫ". Далее смотрим какие у нас есть купленные и установленные игры. Если вы хотите какой-то контент из представленных игр в этом списке, то просто приобретите в магазине STEAM.
После того, как купили и установили игру, зайдите в то меню в Garry's Mod и нажмите галочку по установленной и купленной игре.

Поздравляю, вы скачали контент за деньги!

• Способ №2

Намного сложнее, но вы не тратите деньги на покупку. Моя личная рекомендация с какого сайта качать, это с сайта gmodcontent com/ (Стим блокирует ссылку, так что поставьте после content ТОЧКУ).
Или с этого сайта[garry-s-mod.ru] (если не работает установка с прошлого сайта)

Вы наверное спросите, могу ли я заразиться вирусами или чем-то ещё? Скорее нет, чем да. Лично у меня - не было. Устанавливал сам с тех двух сайтов, поэтому рекомендую.

Установка контента в игру (ВАЖНЫЙ ПУНКТ)
Заходим в STEAM -> библиотека -> Garry's Mod и жмём ПКМ, после чего СВОЙСТВА и ищем локальные файлы -> открываем папку с игрой -> жмём по garrysmod -> addons и закидываем РАЗАРХИВИРОВАННЫЙ контент.