Официального способа как это сделать нет, но можно сделать это вручную, для этого понадобятся обе установленные версии (пока 300 гигов, ребятам с плохим инетом соболезную).
Теперь к инструкции:
1. Запускаем MS версию, проводим в ней несколько минут, после выходим.
2. Запускаем Steam версию на пару минут, выходим.
3. Переходим в папку с сохранениями steam по пути <Папка Steam>\userdata\<user-id>\1551360\remote\<user-id>\, переносим все файлы из этой папки в какую то другую, они нам еще понадобятся.
4. Теперь переходим в папку сохранений MS по пути AppData\Local\Packages\Microsoft.624F8B84B80_8wekyb3d8bbwe\SystemAppData\wgs\<Длинное имя папки>\<Имя папки чуть короче>\
5. В папке MS сортируем папки по дате изменения, заходим в последнюю, в ней должен лежать файл container.(какое-то число, но не 1), если его там нет, ищем в поиске container, и выбираем тот файл, который отличается цифрой, переходим в папку.
6. Там будет лежать 6 файлов, перекидываем их в папку steam, кроме container.
7. Среди этих 6 файлов есть два самых больших, их размер отличается ненамного, самый большой переименовываем в User_UserID.ProfileData, имя берем из папки в которой вы сохранили сейв стима. Второй файл переименовываем по тому же принципу в файл ProfileBackup.
Если файлы весят одинаково, то ProfileData будет тот, чья дата изменения раньше (новее).
8. Дальше все чуть сложнее. Нам нужно переименовать файлы VersionFlags и TransactionLogFile. Для этого открываем их в блокноте и начинаем сравнивать с теми файлами, которые у нас есть. С файлом TransactionLogFile все довольно очевидно, а для VersionFlags есть два похожих файла, я выбрал тот, количество строк в котором ближе к исходному файлу. Последний непереименованный файл убираем из папки steam (пока не удаляем).
9. После всех наших манипуляций в папке steam должно остаться 4 файла: ProfileData, ProfileBackup, VersionFlags и TransactionLogFile.
10. На этом все, запускаем steam версию и радуемся жизни.

Оригинальную инструкцию взял с реддита: https://www.reddit.com/r/ForzaHorizon/comments/qqi6yw/tutorial_transfering_files_from_ms_store_version/