1) dobrá, někde něco uteče a nevšimneš si, nebo nějaká aktualizace něco přepíše zpátky v en, protože tam přidali kus textu. Ač máš v menu něco en, nebo v popisku (rady) ti naskočí press, místo zmáčkni, asi to není tragédie. Jen bych asi šetřila slovy "plně" a dala dala "většina"
2) ano, pravda, rok 2021 vydání (můj errůrek), ovšem nemohu se ubránit dojmu, že to moc nemění na tom, že nemít překlad za ženu, kdy ženskou postavu oslovují jako muže a ona bere mužské texty je tragédie, tohle obecně považuji za dost nedodělanou práci
3) Ten popis asi myslím stačí (jen to byla spíš připomínka, že když je tam foto návodu), ale chápala, rozuměla, souhlasila.

ad1) Keďže je to fanúšikovská čeština ktorú robili nadšenci vo voľnom čase je možné, že niečo prehliadli. Toto nieje čeština od Cenega.
ad2) z Roku 2021 nie 2023, čeština nieje naďalej aktualizovaná.
ad3)ME už nainštalované nemám a nemám v pláne sa k nemu vracať takže screenshoty zrejme nepridám, avšak inštalácia archívu je veľmi jednoduchá. Priečinok GAME z archívu má ísť do priečinku hry steamapps/common/MELE/ (Toto je koncová zložka kde sa má zlúčiť priečinok z archívu s priečinkom hry.)

PS. Určite niesom nadšený, že legendary mass effect po zmene "launchera" nemal aktualizovaný návod ako češtinu nainštalovať, preto zdieľam ako som ju nastavil ja aby fungovala. Akékoľvek pripominenky/feedbacky smerujte teamu [RPG Citadela], ja niesom developer :)

3) uvítala bych fotku/scrm do kterého "příčníku" (složky) konkrétně češtinu instalovat/rozbalit/překopírovat? Tedy zda to je:

steamapps/common/MELE (sem?)
steamapps/common/MELE/Game (nebo sem?)
steamapps/common/MELE/Game/ME1 (nebo snad sem?)

(???)
Který konkrétní má být koncový? (ne popis, ale foto)(jako je ostatní návod)(která složka má být "koncová")

1) nesouhlasím s "je plne ceska" ve hře je mnoho textu který zůstal anglicky!
(části menu, veškeré návody a texty na modrých obrazovkách)(pomůcky a informace při boji - for zoom press... for fight press...) a nějaké další texty, vesměs nepříběhové charakteru (spíše ovládací prvky/nápověda a tak)
2) při hraní za ženu, vás hra stále oslovuje a chová se k vám jako k muži!
(jako tochle chápu u verze 1.0.0.0 nebo v BETA, ale překlad roku 2023 neumí poznat/nemá přklad za ženu?) Jako dost tragédie!