Strona w sklepie
Crusader Kings III
Wszystko Dyskusje Zrzuty ekranu Prace graficzne Transmisje Wideo Warsztat Aktualności Poradniki Recenzje

Crusader Kings III

Strona w sklepie
Crusader Kings III >  Warsztat > Warsztat użytkownika bighungryjames
Ocen: 38
Korean Localization Patch-Up
Opis Dyskusje1 Komentarze11 Lista zmian
   
Przyznaj nagrodę
Ulubione
Ulubione
Usuń z ulubionych
Translation
Rozmiar pliku
Zamieszczono
Zaktualizowano
532.798 KB
12 listopada 2023 o 2:34
13 września o 16:41
Listy zmian: 37 ( zobacz )
Twórca
bighungryjames
Offline
Zobacz wszystkie kolekcje (119) stworzone przez bighungryjames oraz innych użytkowników (niektóre mogą być ukryte)
2,650 Unikalni odwiedzający
1,576 Obecni subskrybenci
44 Obecne ulubione

Zasubskrybuj, aby pobrać
Korean Localization Patch-Up

W 1 kolekcji stworzonej przez bighungryjames
bighungryjames' CK3 mods
Przedmioty: 7
Opis
This mod fixes bugs and improves certain translations in the Korean localization, as well as some improvements in the English one.
Komentarzy: 11
< >
bighungryjames  [autor] 18 czerwca o 1:31 
다음 휴가때 또 반영하도록 하겠습니다. 제보 감사합니다.
Asuka 16 czerwca o 8:55 
사소하긴 한데 메인 로비 등에 노출되는 DLC명 번역이 누락된 것 같아서 제보합니다

Tours & Tournaments
DLC007_EP2: "투어 앤 토너먼트"

Elegance of the Empire
DLC008_SP2: "제국의 기품"

yml 파일에 첨부하니 잘 반영되네요
ASUS_Assassins 21 marca o 18:37 
다치지말고 무사히 전역하시길
bighungryjames  [autor] 24 stycznia o 8:49 
확인결과 조세 포탈(tax evasion)은 부정한 방법으로 조세 납부를 회피한 것을 일컫는 말로, 게임 내의 조세 회피 범죄는 주군의 면전에다 대고 그런 세금은 납부할 수 없다고 거부하는 것을 지칭하고 있기 때문에 "조세 거부"로 바꾸는 것이 더 적합할 것으로 보입니다.
bighungryjames  [autor] 23 stycznia o 2:16 
휴가 나가면 다음 업데이트에 반영 고려하겠습니다. 혹시 아신다면 포탈이 중세에도 어울리는 용어인지 확인해 주시면 더 좋을 것 같습니다!
nimroth 15 stycznia o 2:49 
tax_avoidance_crime→조세 회피
틀린 건 아닌데, 국내 법률 용어에 맞춰 "조세 포탈"로 바꿔주시면 보다 느낌이 살 것 같아요.
deathscythek 1 listopada 2024 o 6:23 
감사합니다.~ 행복한 하루 되세요~
bighungryjames  [autor] 28 września 2024 o 21:48 
1.13 권력으로 가는 길에 맞춰서 업데이트되었습니다. 미번역 이슈가 있는 Glossary(보라색 외국어 단어들)을 모두 번역했고 Courtiers라고 나오는 버튼을 번역했습니다.
잘생긴예찬 28 września 2024 o 5:23 
감사합니다
bighungryjames  [autor] 27 września 2024 o 18:27 
이번 동로마 DLC 한글화 오역 문제가 심각한 모양인데 이 모드가 열일해야 할 것 같습니다. 휴가나오면 바로 업데이트하겠습니다.